LÍRICA POPULAR MEDIEVAL

Transcripción

1 LÍRICA POPULAR MEDIEVAL

2 CONTEXTO HISTÓRICO, SOCIAL Y CULTURAL Periodo de tiempo entre caída del I. Romano (s. V) y conquista de Constantinopla por los turcos (s. XV) Alta Edad Media (hasta s. XII): invasiones bárbaras, llegada árabes, comienzo reconquista Baja E.M.: Reconquista (toma de Granada en Desarrollo de la literatura en las diversas lenguas. Convivencia de varias comunidades (árabe, judía y cristiana) originalidad de nuestra literatura. La. sociedad Medieval. Clara jerarquía de estamentos. Grupos sociales: Nobleza: grupo social dominante con grandes privilegios. Ocupaciones: guerra y caza. Clero: Grupo privilegiado. Ocupación: predicar la doctrina cristiana. Importancia de Monasterios Pueblo llano: Mayoría de la población. Ocupación: Agricultura, artesanía. Siervos o villanos. Burguesía: nace en el S. XII y acabará con el poder de la nobleza. Nacen las Universidades. La cultura: Se difunde a través de tres cauces: Los monasterios, la ruta de las peregrinaciones y la Escuela de Traductores de Toledo. Características generales de la literatura medieval: Lírica: Jarchas, Cantigas de amigo, Cantigas de amor, Villancicos. Empleo del verso. Es más apto para su transmisión oral. Anonimia. El concepto de autor y propiedad carecen de importancia. Se modifica y se recrea. Finalidad didáctica y moralizante. La literatura sirve de cauce para adoctrinar a oyentes o lectores.

3 En la Edad Media se cultivan dos tipos de poesía: poesía popular-tradicional poesía culta La poesía medieval Popular tradicional Culta Lírica Narrativa Épica Jarchas Cantigas de amigo Villancicos Cantares de Gesta Cantigas de amor Mester de Clerecía Lírica galaico-portuguesa

4 LA LÍRICA POPULAR MEDIEVAL CARACTERÍSTICAS COMUNES Tres grandes núcleos: Jarchas, en Andalucía. Cantigas de amigo en Galicia. Villancicos en Castilla. Forma. Canciones populares: transmisión oral. En todas las lenguas romances: castellano, catalán, gallego Semejanzas en temas y formas Influencia mutua. Temas: el tema más común de todas ellas es el amor: queja amorosa de la amada por ausencia, infidelidad del amado Villancicos mayor riqueza temática: albas, mayas, vela, de trabajo, de viaje Confidentes: madre, hermanas, amigas, Dios, el enamorado En Cantigas naturaleza. El amado: recibe distintos nombres: habib (Jarchas), amigo (Cantigas) Métrica: Jarchas y villancicos: irregularidad métrica. Cantigas de amigo: regularidad por influencia de trovadores (poetas cultos) Todas ellas presentan un intenso sentimiento lírico y una gran emoción.

5 Las jarchas mozárabes Son los testimonios más antiguos de lírica popular en lengua romance. Son breves poemas escritos en mozárabe: hacia el año Aparecen al final de una moaxaja, como cierre. Jarcha = salida Tema: casi siempre amoroso: una joven enamorada cuenta sus cuitas: ausencia, infidelidad del amado ( habib ) a un confidente (madre, hermanas, Dios, el propio habib ). Estructura: muy sencilla. Entre dos y seis versos, de arte menor y medida silábica irregular. Lengua: están escritas en mozárabe. Estilo: Exclamaciones, interrogaciones y repeticiones léxico sencillo con abundancia de diminutivos.

6 JARCHA ORIGINAL Garid vos ay yermanellas! cóm contenir a meu male? Sin al-ḥabīb non vivireyu advolarey demandare. Tema: una muchacha enamorada se lamenta por la ausencia del amado TRADUCCIÓN Decid vosotras, oh hermanillas, cómo apagar mi tristeza? Sin el amado no viviré y volaré a buscarlo. meu male non vivireyu Confidente: la madre, las hermanas, el propio enamorado, Dios Enamorado: recibe, generalmente el nombre de habib, habibi Estructura: Es muy sencilla Estilo: abundancia de interrogaciones, exclamaciones, diminutivos Ay yermanellas al-ḥabīb 4 versos octosílabos arte menor Rima asonante versos pares Se trata de una copla ay yermanellas! Cóm contenir a meu male?

7 La lírica gallego-portuguesa Los poemas se denominan cantigas: compuestos para ser cantados. Las más importantes: cantigas de amigo. Datación: desde finales del siglo XII a finales del siglo XIV. Tema: amoroso. Una mujer se lamenta por la ausencia, tardanza o abandono de su amado (amigo). Diferencias con jarchas: mayor extensión y referencias a la naturaleza. Confidente: igual que en la Jarchas, pero aparecen también elementos de la naturaleza: el mar, árboles, pájaros Lengua: Gallego-portugués. Métrica y estilo: Regularidad y precisión métrica. Tendencia al isosilabismo y a la rima consonante. Se caracterizan por: paralelismo estrófico, estribillo y leixaprén Leixapren (deja y toma). Forma de paralelismo: una estrofa empieza con el mismo verso con que finaliza alguna anterior. Estilo: Efecto de inmovilidad, intensamente lírico, producido por el procedimiento paralelístico

8 Estribillo Leixaprén Paralelismo Mia irmana fremosa Mia irmana fremosa, treides comigo a la ygreia de Vigo, u e o mar salido. E miraremos las ondas. Mia irmana fremosa, treides de grado a la ygreia de Vigo, u e o mar levado. E miraremos las ondas. A la ygreia de Vigo, u e o mar salido, e verra i mia madre o meu amigo. E miraremos las ondas A la ygreia de Vigo, u e o mar levado, e verra i mia madre o meu amado E miraremos las ondas. Hermosa hermana mía Hermosa hermana mía, vente conmigo a la iglesia de Vigo, donde está el mar agitado. Y miraremos las olas. Hermosa hermana mía, vente de buen grado a la iglesia de Vigo, donde está el mar enfurecido. Y miraremos las olas. A la iglesia de Vigo, donde está el mar agitado, allí vendrá, madre, mi amigo Y miraremos las olas. A la iglesia de Vigo, donde está el mar enfurecido, allí vendrá, madre, mi amado Y miraremos las olas - Tema: una muchacha enamorada espera el encuentro con el amado: A la Ygreia de Vigo verra meu amigo - Confidentes: Mia irmana fremosa; mia madre. - Enamorado: meu amigo; meu amado. - Naturaleza: mar levado, mar salido. - Métrica: Paralelismo: A la ygreia de Vigo, u e o mar salido, a la ygreia de Vigo, u e o mar levado. Estribillo: E miraremos las ondas Leixaprén: a la ygreia de Vigo, u e o mar salido. a la ygreia de Vigo, u e o mar salido.

9 La lírica popular castellana Los primeros textos datan del siglo XV y se recopilaron en cancioneros. Cancionero musical de palacio y de la Colombina. Datación: anteriores a esa fecha por parecido con jarchas y cantigas. Temas: como en jarchas y cantigas, amor. Pero hay otros: Albas, mayas, de vela, de trabajo, de caza, de viaje, citas, fiestas, humor Lengua: Castellano Métrica: Uso del villancico. Villancico: grupo de dos a cuatro versos iniciales. Glosa o estrofa de cuatro o seis versos Versos de enlace. Dos versos: el primero rima con la glosa, el segundo con el estribillo. Estribillo: versos que repiten parte o todo el villancico inicial. Estilo: Brevedad, sobriedad, dinamismo, dramatismo, e intensificación expresiva.

10 Hoy comamos y bebamos 8 a Y cantemos y holguemos 8 b Que mañana ayunaremos 8 b Por honra de san Antruejo 8 c Parémonos hoy bien anchos 8 d Embutamos estos panchos 8 d Recalquemos el pellejo 8 c Que es costumbre de concejo 8 c Que todos hoy nos hartemos 8 b Que mañana ayunaremos 8 b Villancico Glosa Versos de enlace Estribillo Métrica Tema: A diferencia de jarchas y cantigas, mayor nº de temas (incluso humo socarrón. Métrica: villancico, glosa, versos de enlace, estribillo Estilo: Brevedad, sobriedad, dinamismo, intensificación expresiva