9:00 a hrs.* MIEMBROS DEL GTCI

Transcripción

1 AGENDA DE TRABAJO PARA LA TERCERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES (GTCI) Del 4 al 7 de agosto de 2014 (4 días) Bogotá, Colombia 9:00 a hrs.* MIEMBROS DEL GTCI Lunes 4 de agosto 1. Bienvenida e inauguración de la reunión por parte del Director Mr. Mauricio Perfetti Del Corral, Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). 2. Presentación de cada uno de los participantes. 3. Objetivo de la reunión. (Ralf Becker y Eva Castillo) 4. Logística de la reunión. (Área de Cooperación Técnica de la Dirección del DANE) 5. Revisión de la agenda. (Eva Castillo) 6. Presentación del Plan de trabajo (Eva Castillo) 7. Presentación del Programa de trabajo (Eva Castillo) 8. Resumen de las actividades realizadas desde la segunda reunión a la fecha. (Eva Castillo) 9. Estadísticas relevantes de las consultas en el Foro Electrónico del GTCI. (Alejandra Ovalle) 10. Resumen del proceso y resultado que obtuvo la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) al presentar el proyecto CLASIC Cluster Latino Americano para la promoción de Sistemas Uniformes de Información y Clasificación, convocatoria 2013, bajo la iniciativa para la promoción de Bienes Públicos Regionales (BPR). (Alejandra Ovalle) Martes 5 de agosto 11. Avances y retos en las tareas asignadas a los Subcomités del GTCI:

2 11.a) Subcomité de capacitación. (Costa Rica, Ecuador, El Salvador y Uruguay) 11.b) Subcomité para la traducción de la Guía de Implantación de la CIIU Rev. 4. (Argentina, Chile y México) 11.c) Subcomité para la revisión de la traducción de la CIUO. (Organización Internacional del Trabajo (OIT), Honduras y México) 11.d) Subcomité para la traducción al español de la CPC Ver. 2 y de los cambios de la CPC Ver. 2.1 (Chile, Colombia y Perú) 11.e) Presentación de los cambios entre CPC 2 y CPC 2.1 (Ralf Becker) 11.f) Avances de los Subcomités en: La elaboración de la lista de productos de agricultura que tienen nombres diferentes pero son el mismo producto, por ejemplo piña=anana. (Subcomité para la traducción al español de la CPC). La identificación de diferente terminología para un mismo concepto. (Los coordinadores de los Subcomités que han realizado traducciones del inglés al español) 12. Avances en el curso en línea Nomenclaturas de uso estadístico para directorios de empresas y establecimientos. (Alejandra Ovalle, Jorge Botello ) Miércoles 6 de agosto 13. El impacto sobre la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones (CIUO) de las resoluciones adoptadas en la 19ª Conferencia Internacional de Estadísticas del Trabajo (CIET). Preguntas y respuestas. (David Hunter) 14. Información actualizada del trabajo conjunto desarrollado con la División de Estadísticas de la ONU sobre la revisión de la Clasificación Internacional de Actividades para Estadísticas del Uso del Tiempo (ICATUS, por sus siglas en inglés). Preguntas y respuestas. (David Hunter) 15. Avances de las Oficinas Nacionales de Estadística (ONE) en la adopción o adaptación de los clasificadores CIIU, CPC, CIUO (los principales obstáculos, incluyendo aspectos técnicos, administrativos u otros problemas y cómo los resolvieron).

3 Presentaciones de las distintas ONE, se hará la invitación a participar a ONE seleccionadas y voluntarias Cada ONE contará con 10 minutos para presentar cada una de las clasificaciones, es decir, 10 minutos para la CIIU, 10 minutos para la CPC y 10 minutos para la CIUO. Jueves 7 de agosto 16. Presentación Problemática encontrada en la CIIU Rev. 4. (Ralf Becker) 17. Sesión de preguntas y respuestas de clasificación sobre la CIIU. (Ralf Becker) 18. Sesión de preguntas y respuestas de clasificación sobre la CPC. (Ralf Becker) 19. Sesión de preguntas y respuestas de clasificación sobre la CIUO. (David Hunter y David Glejberman) 20. Encuesta en línea sobre clasificadores. Debido a que en la segunda reunión del GTCI se planteó la necesidad de que el Comité Directivo del GTCI evaluara la posibilidad de que la CEPAL realizara otra encuesta en línea, se necesita conocer el avance en la: 20.a) Resumen de la Encuesta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). (Bojan Nastav) 20.b) Comparación de las preguntas de la Encuesta de la CEPAL y la Encuesta de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). (Eva Castillo) 20.c) Revisión de las respuestas abiertas de las encuestas de la CEPAL y de la ONU. (Costa Rica y Chile). 21. Resultados de la difusión del GTCI utilizando el tríptico sobre el Grupo. (ONE participantes) 22. Invitación a las ONE para explorar la posibilidad de hospedar la Cuarta Reunión del GTCI (Comité Directivo del GTCI) 23. Clausura de la reunión por el Comité Directivo del GTCI. * Recesos diarios: 11:00 a 11:15 y 15:00 a 15:15. * Almuerzo: 12:30 a 13:30.

4 AGENDA DE TRABAJO PARA LA TERCERA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO SOBRE CLASIFICACIONES INTERNACIONALES (GTCI) 8 de agosto de 2014 (1 día) Lugar Bogotá, Colombia 9:00 a hrs.* COMITÉ DIRECTIVO DEL GTCI 1. Reflexión sobre la conveniencia o no de realizar otro esfuerzo para invitar a los países del Caribe a participar en el GTCI Santa Lucía fungirá como enlace con la Comunidad del Caribe (CARICOM) y posiblemente la ONU podría asistir a la próxima reunión de ese organismo en octubre en representación del Comité Directivo del GTCI, con el fin de promover la labor del GTCI entre los países de la región. El Comité Directivo estudiará si es posible realizar una segunda ronda de invitaciones a los países del Caribe para que se integren al GTCI, pero también se tiene que revisar la cuestión del financiamiento. 2. Determinación de un administrador en el foro para hacer llegar las respuestas sobre las preguntas específicas de la CIIU y la CPC (es decir, alguien que tenga a su cargo la revisión de la pregunta y las respuestas y sea quien determine la respuesta correcta). Chile planteó que en ocasiones las respuestas que se reciben sobre clasificaciones a través del foro causan incertidumbre debido a que algunas veces distintas ONE proporcionan diferentes respuestas a las mismas preguntas. Chile conversará con la CEPAL para averiguar qué se puede hacer para tener acceso a las preguntas que se plantean en el foro y poder sistematizarlas para llegar a respuestas finales y cómo mostrarlas en el foro. En este aspecto surgieron las siguientes ideas: diseñar un formato de preguntas y respuestas, tener un administrador para la selección y clasificación de las preguntas y respuestas, y estudiar cómo se puede retroalimentar el Foro del GTCI con el modelo del Foro de la ONU. 3. Revisión del plan y del programa de trabajo Estrategia para obtener recursos para el financiamiento de las siguientes reuniones presenciales. 5. Redacción y revisión del reporte de la reunión. Acuerdos.

5 6. Determinación de los temas generales de la próxima reunión. 7. Planeación de la siguiente videoconferencia. 8. Determinación de la fecha probable de la próxima reunión presencial. * Recesos: 11:00 a 11:15 y 15:00 a 15:15. * Almuerzo: 12:30 a 13:30.