No permita que su niño pierda (un buen comienzo en la vida)

Transcripción

1 National Educational Welfare Board An Bord Náisiúnta Leasa Oideachais No permita que su niño pierda (un buen comienzo en la vida)

2 Todo niño entre 6 y 16 años debe recibir educación. Si Ud. es el padre o tutor* de un niño cuya edad está entre 6 y 16 años, este folleto bosqueja el papel especial que Ud. juega en asegurar que su niño no quede fuera de la educación. También le informa sobre el National Educational Welfare Board (NEWB),(Consejo nacional de bienestar social educativo) la agencia establecida para promover la asistencia regular a la escuela y la educación de los niños y los jóvenes. El National Educational Welfare Board se estableció bajo el Acta 2000 sobre Educación (Bienestar social). Nuestra tarea es ayudar a las familias y asegurarnos que todos los niños reciban una educación como requiere la ley. Casi todos los niños así lo hacen asistiendo a la escuela. *Tutor La persona que tiene la autoridad legal y la responsabilidad para cuidar a un niño o menor.

3 Su niño tiene derecho a la educación Una buena educación, combinada con un cuidado cariñoso y estímulo, le darán a su niño un gran comienzo en la vida. Tener una buena educación significa que estaré en condiciones de aprender más, desarrollar mis habilidades y talentos, hacer y mantener amigos, tener más confianza, dar mejores exámenes, evitar verme involucrado en el delito, y tener una mayor cantidad de opciones de trabajo cuando empiece mi vida laboral...

4 Lo que Ud. necesita saber Qué debe hacer si su niño no puede concurrir a la escuela. Debe informar a la escuela que su niño no puede asistir y explicar por qué. La escuela le dirá como hacerles llegar esta información Habitualmente, le pedirán una nota. Muy a menudo, habrá buenas razones para que un niño no asista a la escuela y estas serán tenidas en cuenta si se las explica a la escuela. Qué debe hacer la escuela si su niño falta frecuentemente La escuela debe avisarnos a nosotros, el National Educational Welfare Board (NEWB). Si su niño faltó 20 días o más durante el año escolar, estaremos preocupados porque su niño está faltando mucho. Qué debemos hacer nosotros si su niño falta mucho a la escuela Si una escuela nos informa que su niño está faltando demasiado a la escuela, un funcionario de Asistencia social en la educación del NEWB, puede visitarlo para ver de qué modo podemos asegurarnos que su niño asista a clases más a menudo. Proteger el derecho de su niño a la educación Lo ayudaremos de cualquier manera posible para asegurarnos que su niño recibe una educación. No obstante, Ud. puede ser llevado ante el juez y multado o llevado a prisión si no coopera con el funcionario de Asistencia social en la educación. Sólo en casos excepcionales se tomará acción legal, si esta fuera la única manera de salvaguardar el derecho de su niño a tener una educación.

5 Lo que Ud. puede hacer Como puede ayudar a su niño a que asista a la escuela. Haga de la educación un tema importante en su hogar y demuéstrele a su niño que no está bien faltar a la escuela. Escuche a su niño. Interésese en las cosas que le cuenta de su escuela y pregúntele qué está haciendo. Ayude a su niño a estar orgulloso de tener un buen registro de asistencia. Haga crecer la confianza de su niño en sí mismo, elogiándolo cuando hace algo bien. Lea las cartas e informes de la escuela y entérese de las normas de la misma. Concurra a las reuniones escolares, conozca al maestro, al personal y a los amigos de su niño. No tome vacaciones con la familia durante el período escolar. Esté alerta a las razones por las que su niño podría no querer ir a la escuela. Si su niño encuentra difíciles sus tareas escolares en la casa, hable de inmediato a la escuela. Trate de que su niño no tome un empleo parcial durante el período escolar. Un adolescente cansado no podrá mantenerse en la escuela. Consejos importantes para los padres! Haga que su niño vaya a la cama a una hora razonable en días escolares y los domingos por la noche. Un buen descanso y un buen sueño lo ayudarán a permanecer alerta Recuerde poner el reloj despertador a una hora adecuada que le permita llegar a tiempo a la escuela Ayude a su niño a preparar el bolso/cartera escolar y prepare el almuerzo la noche anterior; esto le dará más tiempo para alistarse a la mañana

6 Educación en el hogar y en las escuelas privadas Según el Acta de Educación (Bienestar social) de 2000, Ud. tiene el derecho de educar a su niño fuera de una escuela reconocida como tal, por ejemplo en una escuela privada o en su hogar. Si decide hacer esto, debe registrar a su niño en el NEWB. Entonces el Consejo llevará a cabo una evaluación de la educación que se le imparte. Para mayor información contáctenos llamando al teléfono (01) Desarrollo de un Sistema nacional El National Educational Welfare Board está comenzando a desarrollar un servicio nacional. Actualmente, los funcionarios del Educational Welfare (Bienestar social estudiantil), trabajan principalmente con niños que no están recibiendo una educación, y en zonas de altos niveles de inconvenientes. El servicio se extenderá más, según los recursos provistos por el Gobierno. Si se presentan problemas para que su niño concurra a la escuela Si no está de acuerdo con alguna decisión sobre una expulsión, suspensión o inscripción,* puede apelar ante el Secretario general del Departamento de educación y ciencia, Marlborough Street, Dublin 1. Teléfono (01) Qué hacer si Ud. necesita apoyo Puede contactar a un funcionario de Asistencia social de educación en el número local: Investigue en nuestro sitio en la Red escríbanos al info@newb.ie o por correo regular a 6 22 Green Street, Dublin 7.