ENTREVISTA A SUSANA OYAGATA

Transcripción

1 ENTREVISTA A SUSANA OYAGATA SO: Bueno, compañera mi nombre es Susana Oyagata, actualmente trabajo en CEPCU, Centro de Estudios Pluriculturales, también trabajamos con las comunidades de toda la cuenca del Lago San Pablo y también existe un área que es género, también estamos guiando sobre el fortalecimiento de las organizaciones y también la participación de la mujer sobre la toma de decisiones en las comunidades, sobre poder local. SS: Usted desde cuando empezó a vincularse al trabajo con la comunidad y después con CEPCU. SO: Desde mi juventud mismo o desde que yo tenía casi doce años mismo, yo he empezado así a relacionarme con la gente, la comunidad y también trabajar en las mingas, junto con los jóvenes y también con las mujeres, y después ya empecé a trabajar como promotora, promotora cultural, también trabajaba con las comunidades mismo y después ya hace dos años estoy trabajando en el CEPCU. Primero entre como promotora de género para trabajar también con las mujeres y luego, actualmente estoy también como promotora mismo pero de comunicación. SS: Cuales son los problemas que tiene la mujer aquí en las zonas principales. SO: En esta comunidad existen algunos problemas porque según de lo que yo he visto existe o quedan la mayoría de las mujeres acá y la mayoría de los hombres viajan, por eso también hay dificultad para trabajar en esta comuna porque solo quedan las mujeres y también solo las mujeres no están preparadas para llevar adelante la comunidad. SS: A donde viajan los hombres. SO: A Colombia la mayor parte. SS: Son comerciantes. SO: Si son comerciantes. SS: Que llevan exportan productos artesanales o agrícolas. SO: Artesanales y también comercio, creo que anda con eso. SS: Hasta donde llegan a Colombia, hasta el centro de Colombia, hasta Bogotá. SO: No se decir eso pero creo que andan en todo Colombia. SS: Entonces el problema fundamental es que los hombres abandonan, no abandona si no que tienen que salir por razones del trabajo y las mujeres se quedan aquí en la comunidad al frente de la mayoría de actividades, eso le está creando problemas a la - 1 -

2 comunidad y para la mujer que es dirigente o que tiene alguna responsabilidad que problemas fe acarrea esa situación. SO: También vienen los chismes cuando quedan las mujeres solas y vienen los chismes no, y los hombres a veces son muy celosos y ya creen en esos chismes y creo que tienen problemas en esa parte. SS: O sea hay violencia y malos entendidos. SO: Si creo que en algunas familias si creo que existe eso. SS: Como afronta eso la comunidad. SO: A veces el cabildo creo que ayuda a arreglar esos problemas. SS: Otras veces no. SO: A veces por si solos creo se arreglan. SS: Usted considera importante la participación de la mujer. SO: Yo creo que si sería muy importante que las mujeres también fortalezcan y trabajen también para el beneficio de la comunidad porque actualmente como los hombres migran solo quedan las mujeres y no saben como llevar adelante a la comunidad y por eso yo creo que es necesario que las mujeres también se capaciten y que lleven adelante a la comunidad que aprendan a seguir adelante. SS: Hay un alto índice de analfabetismo aquí. SO; Si, si existe analfabetismo porque, talvez por eso también creo que las mujeres tienen bastante dificultad no. SS: Y por las mujeres no han ido a la escuela. SO: Porque desde mucho más antes los padres decían que las mujeres tienen que quedar en la casa, tienen que dedicarse a su marido, a sus hijos al cuidado de sus hijos no, por eso la mayor parte de las mujeres no se han dedicado a estudiar y con esa concepción mismo crían no, desde la niñez y cuando ya son jóvenes ya piensan que si sirven solo para cuidar al esposo, para cuidar a sus hijos a la casa no, no tienen una visión clara al futuro que es lo que quiere ella misma no. SS: Eso no ha cambiado un poco o sigue manteniéndose. SO: Actualmente si creo que esta cambiando un poco, pero según lo que yo he visto en esta comunidad no tiene mucho avance, claro que estudian no, pero avanzan hasta terminar el bachiller, pero de ahí no se van más. SS: Que será eso por las dificultades económicas o por que consideran que las mujeres no deben estudiar

3 SO: Yo creo que no ha de ser por dificultades económicas a más creo que es porque ya crían con eso concepción que las mujeres tienen que casarse cuando ya cumplan esa edad no, ya terminan casándose no, antes de terminar el colegio a veces. SS: Y los varones. SO: También pasan iguales SS: Y porque razón será que aquí no tienen... no le dan importancia a la educación. SO: Parece que piensan ahora como ya están viajando casi la mayor parte, creo que piensan o valoran más a la economía. SS: Usted en que áreas cree que debe darse la capacitación a las lideres mujeres. SO: Para mi sería que las mujeres también asuman como dirigentas no, de las comunas o presidentas de las comunas, para que puedan manejarse ellas mismas, como la mayoría de los hombres no pasan, por eso yo diría que las mujeres pasamos mayor parte que ellas mismas empiecen a manejar, manejarnos entre nosotros mismo. SS: Cuando el hombre viaja la mujer toma las decisiones sobre las cosas que están pasando en la familia o espera que el regrese para tomar decisiones. SO: Creo que hay casos que esperan al esposo a que llegue para tomar la decisión, pero en algunos casos creo que cuando ya no hay otra salida, creo que asumen ellas mismas no, como ya vienen en medio año, en un año dos veces y toca asumir. SS: La mujer tiene también sus propios recursos económicos. SO: Si creo, si tienen por que ellas se dedican a la artesanía y cuidado de los animales. SS: Como manejan los recursos económicos de la familia. SO: Ellas creo que se dedican a la artesanía para educar a sus hijos, para mandar a la escuela. SS: Y los hombres, la plata que traen los hombres. SO: Creo que es para mas, para hacer grandes cosas, para hacer casa o comprar carro, creo que están pensando solo en eso la mayor parte en esta comunidad. SS: O sea en adquirir digamos bienes inmuebles y también objetos como los carros para mejorar la situación de vida. SO: Si para mejorar la calidad de vida de las familias. SS: Usted en el proyecto que esta colaborando como están afrontando el problema de toma de decisiones, en la que la mujer no participa mucho. SO: Nosotros pensamos que las mujeres, sea pensamos primero en capacitar y concientizar a las mujeres para que ellas aprendan a tomar decisiones por si solas no, - 3 -

4 pero pensamos que primero sería capacitación y concientización no, para que desde ya empiecen con la concientización, para que desde ya con sus hijos empiecen a poner en la práctica, porque siempre a veces en las comunas hay que los hombres sirven para esto, que las mujeres sirven para esto no, para que no haya esa diferencia creo que primero debería haber concientización y luego la capacitación. SS: La concientización debería ser con las mujeres o con hombres y mujeres. SO: Iguales creo tiene que haber de las dos partes, participar en los talleres los dos. SS: Debería hacer trabajo solo con mujeres. SO: No creo, para los dos yo creo que debe haber, sino si es que va solo las mujeres, como que se ve que se esta hiendo a parte no, tiene que haber iguales para los dos. SS: Cuando una mujer es dirigente o trabaja a fuera, como organiza su vida en el hogar. SO: Creo que es un esfuerzo tan grande cuando ya una mujer se dedica al trabajo o cuando se dedica hacer dirigente, ya deja su familia no, pero el esposo a veces yo creo que tiene que ser consciente, para dejar que las mujeres también salgan no. SS: Usted cree que eso ocurre en general o es solo en algunos casos que los hombres son conscientes. SO: Solo en algunos casos creo que es eso. SS: Y los hombres como en los otros casos como reaccionan. SO: En otros casos ya ven mal a la mujer que trabaja o a la mujer que anda así trabajando fuera de la casa, ven no como una mala imagen, piensan que esa mujer anda así o piensan que es una mujer cualquiera no, o tiene tiempo suficiente para andar así dicen, yo por eso creo que es necesario concientizar a los dos y también criar a los hijos desde pequeños, para que no se críen con esa mentalidad, creo que es necesariamente enseñar a los niños también no, por iguales en las tareas. SS: La mujer indígena como líder tiene problemas con el mundo mestizo, como es. SO: Sí, yo creo que si afronta bastantes problemas porque, el problema es que a veces no podemos pronunciar bien las palabras no, en español y también por eso yo creo que la mujer indígena es discriminada ante los mestizos. SS: Ya, pero cuando una mujer indígena es líder, ella como supera ese problema o ella ese problema le frustra y no puede desarrollarse como líder, por el problema del trato con los mestizos. SO: Yo creo que ese problema es por falta de autoestima también no, ese problema que afronta porque es indígena y también por no poder pronunciar bien las palabras, se - 4 -

5 sienten tan inferior no ante los mestizos, piensan que ellos son más que nosotros no, pero en realidad no es eso por que nosotros también si sabemos todo, pero no podemos aplicar o pronunciar las palabras no más, yo creo que si somos iguales, pero tenemos ese defecto de actuar ante los mestizos no. SS: En la vida de la comunidad la mujer también no es tímida en las asambleas, en las... SO: Si en la mayor parte de las comunas, si he encontrado con las mujeres que son así tan tímidas que no pueden actuar delante de la gente, tienen miedo que hablen mal de ella, si tienen sus defectos bastante casi la mayoría de las comunas, pero según en estos últimos años estoy viendo que están superando en algunas comunas he visto que existen mujeres presidentas no. SS: En que comuna por ejemplo. SO: Más o menos en Yugal, en Guagsara ya existen mujeres como presidentas y eso sería mucho mejor porque tenemos que seguir fortaleciendo a ellas para que no caigan no, a veces la gente hablan mal de ellas y a veces como somos mujeres pensamos que escuchamos no a ellos lo que hablan mal de nosotros y dejamos ahí votadas las cosas pero no pensamos afrontar y salir, y como salir de ese problema no, por eso yo creo que tenemos que mejor ayudar a ellas cuando son ya dirigentas, ayudar a ellas superar ese problema o ese defecto que tienen no, de dar mas autoestima, valorarse como mujer. SS: Ya usted esta en la comunidad o sea yo entiendo que con los mestizos hayan la dificultad porque es un trato injusto, pero y en la comunidad indígena adentro, por que las mujeres también ahí son tímidas. SO: Creo que tienen ese defecto por hablar o por confundir no, por confundir para decir cualquier cosa, creo que tienen ese defecto desde la niñez mismo, como se han quedado solo en la casa encerrada con los padres con el cuidado de los animales, no han estado con ese ambiente de estar con la gente, por eso yo creo que tiene ese defecto de actuar ante la gente no, de expresar. SS: Como les criaban antes a los niños y a las niñas, ahí no estará la raíz del problema. SO: Yo creo que ese también es la raíz del problema porque desde mucho más antes decían que las mujeres cuando empezaba a Jugar con las pelotas o empezaba a jugar cosas de hombres decían que esa cosa es solo para hombres que eres una carishina, siempre decían esas cosas no, en cambio a los hombres dejaban que juegue que saliera fuera de la casa que vaya a la fiesta y todo eso no, por eso también yo creo que los hombres se desenvuelven más que las mujeres

6 SS: Entonces habido desde digamos desde el núcleo familiar habido ya discrimen contra la mujer, lo que se ha grabado con el trato en el mundo mestizo que también es discriminado Usted como ve el futuro para las mujeres indígenas? SO: Yo creo que desde la familia mismo como la familia es el núcleo no, yo por eso yo pienso no que primero debería concientizar desde la familia mismo, pero ya con los mayores ya creo que ya están esquematizados así no, más creo con los jóvenes, con los jóvenes podemos cambiar y concientizar a ellas concientizar a los jóvenes cuando tengamos hijos no, como debemos cuidar y como debemos dar tareas no, por eso yo creo que con eso sí podemos cambiar al futuro aún que sea después de 20 años no, yo si tengo la esperanza de que cambie no. SS: Bueno compañera como es la cosa respecto al tema de nuestro liderazgo y nuestra participación como mujeres. SO: Si sería mucho mejor que las mujeres asuman ya a ser como líder en la comunidad, no solo en la comunidad, también habiendo como mestizo también debería asumir por igualdad no, no por igualdad por equidad, como igualdad saben decir que por igualdad tienen que estar igual que los hombres no, pero no creo que debería ser así sino por equidad, claro que fisiológicamente tenemos bastante diferencia y no vamos a igualar con ellos, pero equidad si, si puede haber no, entonces yo creo que no solo los indígenas tenemos ese problema si no que también los mestizos o también los ricos no, tienen ese problema que debería enfrentarlos o debemos enfrentarlos entre todos creo yo eso. SS: Usted que cree cuales son las diferencias entre una líder indígena y una líder mestiza, de las que usted conoce, cuales son las diferencias. SO: No sé en las mujeres mestizas no conozco mucho pero yo creo que en las mujeres indígenas tienen más problemas no, no se creo que siempre esperan al esposo no, siempre al esposo a que llegue a que venga a dar plata a que traiga el dinero no, pero aquí en las mujeres indígenas no creo que tenemos mucho problemas en eso no, como ya saben hacer las pequeñas cosas como artesanías o animales en el cuidado de los animales con eso pueden defenderse no, no esperan siempre del esposo, claro en cosas grandes como ya para comprar algunas cosas grandes ahí si creo que esperan no. SS: Bueno gracias compañera