11 Número de publicación: Int. Cl.: 74 Agente: Carpintero López, Francisco

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl.: H01Q 1/2 (06.01) H01Q /00 (06.01) H01Q 21/ (06.01) 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Antena para la recepción DVB-T. Prioridad: DE Titular/es: Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG. Stuttgarter Strasse Neckartenzlingen, DE 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Wendel, Wolfgang; Epple, Ralf y Schmid, Sandhya 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. Pº de la Castellana, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Antena para la recepción DVB-T. La invención concierne a un dispositivo de antena para la recepción de señales, especialmente para la recepción de señales de televisión digital, según las características del preámbulo de la reivindicación 1. Una antena de esta clase es conocida por el documento US-A Se conoce por el documento DE no publicado todavía un dispositivo de antena para la recepción de señales, especialmente para la recepción de señales de televisión digital. Este dispositivo de antena comprende una antena con una estructura de antena que está sintonizada al dominio de frecuencia que se ha de recibir. En el punto de base de la estructura de antena se desacoplan las señales recibidas y se alimentan éstas a través de un cable a un aparato de tratamiento de señales. Se conoce por el documento DE no publicado tampoco todavía una barrera contra ondas envolventes que está conectada a continuación del punto de base de una antena para suprimir eficazmente la aparición de potencias de alta frecuencia en el conductor exterior del cable de la antena. Por tanto, el estado de la técnica antes citado proporciona un único dispositivo de antena que está sintonizado a un dominio de frecuencia prefijable. Si en una antena como la que se conoce por el documento DE se deben recibir otros dominios de frecuencia, es necesaria para cada dominio de frecuencia adicional una antena propia o una estructura de antena sintonizada a éste. Esto incrementa el coste de construcción de todo el dispositivo de antena. La recepción de otros dominios de frecuencia, además del dominio de frecuencia específico al que está sintonizada la antena del documento DE , no es posible con el dispositivo de antena conocido por este documento, ya que, debido a la barrera contra ondas envolventes conectada a continuación del punto de base de la antena, no es posible la recepción de otros dominios de frecuencia. Por tanto, la invención se basa en el problema de proporcionar un dispositivo de antena, especialmente un dispositivo de antena para la recepción de señales de televisión digital, con el que, aparte del dominio de frecuencia que pueda recibirse con la antena, se pueda recibir con ayuda de medios sencillos al menos otro dominio de frecuencia. Este problema se resuelve con las características de la reivindicación 1. Según la invención, se ha previsto que entre la barrera contra ondas envolventes que está conectada a continuación del punto de base de la antena o de la estructura de antena y el aparato de tratamiento de señales esté dispuesta al menos otra barrera contra ondas envolventes, y que la zona del cable entre la barrera contra ondas envolventes conectada a continuación del punto de base de la antena y la al menos otra barrera contra ondas envolventes actúe como antena para al menos otro dominio de frecuencia. La estructura de un dispositivo de antena de esta clase según la invención tiene varias ventajas. En primer lugar, la antena o la estructura de antena puede sintonizarse de manera óptima a la recepción de un primer dominio de frecuencia. Las señales recibidas son alimentadas en el punto de base la antena o de la estructura de antena al cable de antena a través de una primera barrera contra ondas envolventes y son conducidas al aparato de tratamiento de señales. Con la primera barrera contra ondas envolventes se suprime eficazmente la aparición de potencias de alta frecuencia en el cable de antena o en el conductor exterior del cable de antena. Como complemento de esto, a continuación de la primera barrera contra ondas envolventes está conectada otra barrera contra ondas envolventes que hace que el cable de antena, especialmente el conductor exterior de un cable coaxial, entre las dos barreras contra ondas envolventes actúe como antena para el al menos otro dominio de frecuencia. La otra barrera contra ondas envolventes está dimensionada aquí de modo que actúe sólo selectivamente en este dominio de frecuencia a recibir y no se atenúen por ella dominios de frecuencia situados por encima y/o por debajo de este dominio de frecuencia. Debido a la intercalación de una barrera contra ondas envolventes en sí conocida - careciendo de importancia la clase de construcción de esta barrera contra ondas envolventes - en la zona del cable comprendida entre la barrera contra ondas envolventes conectada a continuación del punto de base de la antena y el aparato de tratamiento de señales, el cable de antena actúa en sí como una antena para otro dominio de frecuencia, aparte del dominio de frecuencia que es en sí recibido por la antena o la estructura de antena ya existente. Así, por ejemplo, la antena o la estructura de antena está configurada de modo que reciba señales en el dominio UHF (dominio de frecuencia de 470 a 8 megahertzios). La barrera contra ondas envolventes que está conectada a continuación del punto de base de la estructura de antena, atenúa entonces la banda de UHF. Otro dominio de frecuencia (por ejemplo, VHF, 170 a 2 megahertzios) no es atenuado por esta primera barrera contra ondas envolventes. El cable de antena, que es limitado para VHF por al menos otra barrera contra ondas envolventes, recibe adicionalmente VHF en el conductor exterior (cuando el cable de antena consiste, por ejemplo, en un cable coaxial) y alimenta la señal recibida al conductor interior del cable de antena a través de la primera barrera contra ondas envolventes que no atenúa VHF. Así, solamente por la utilización de otra barrera contra ondas envolventes se puede recibir otro dominio de frecuencia sin que sean necesarias medidas constructivas, estructurales o adicionales en la antena del dispositivo de antena. Por tanto, la segunda barrera contra ondas envolventes hace así que el cable de antena en sí existente funcione como otra antena para el otro dominio de frecuencia. Un ejemplo de realización del dispositivo de antena según la invención, pero al cual éste no está limitado, se muestra en la figura y se describe a continuación. La figura muestra un dispositivo de antena 1 que presenta una antena 2 (o una estructura de antena), tal como la que se conoce, por ejemplo, por el documento DE La antena 2, la cual puede consistir también en otras antenas configuradas como superficies planares, está sintonizada al dominio de frecuencia a recibir, por ejemplo UHF en el dominio de frecuencia de 470 a 8 megahertzios. Con fines de apantallamiento está presente una masa 3 (superficie de masa o similar) alrededor de un punto de base 4 de la antena 2, alimentándose en el punto de base 4 a un cable (cable de antena, como, por ejemplo, un cable coaxial con un conductor interior y un conductor exterior) las señales recibidas por la antena 2.

3 3 ES T3 4 Las señales recibidas llegan a través de este cable a un aparato 6 de tratamiento de señales (como, por ejemplo, un receptor, un televisor o similar). Para suprimir eficazmente potencias de alta frecuencia en el cable está conectada a continuación del punto de base 4 de la antena 2 una primera barrera 7 contra ondas envolventes que atenúa el dominio de frecuencia recibido por la antena 2 (aquí, por ejemplo, UHF 470 a 8 megahertzios). Por el contrario, no se atenúan los dominios de frecuencia situados por debajo y/o por encima de este primer dominio de frecuencia (UHF). Para la atenuación de estos dominios de frecuencia está prevista una segunda barrera adicional 8 contra ondas envolventes dispuesta entre la primera barrera 7 contra ondas envolventes y el aparato 6 de tratamiento de señales. Esta barrera adicional 8 contra ondas envolventes hace que, a través del conductor exterior del cable, se reciba, además, un dominio de frecuencia adicional (por ejemplo, VHF 170 a 2 megahertzios) y que se alimente la señal recibida al conductor exterior del cable a través de la primera barrera 7 contra ondas envolventes que no atenúa el segundo dominio de frecuencia. Para ajustar la medida en que el segundo dominio de frecuencia es atenuado por la segunda barrera 8 contra ondas envolventes, se ha previsto según la invención que una distancia 9 entre las al menos dos barreras 7, 8 contra ondas envolventes sea aproximadamente igual a una longitud de onda del al menos otro dominio de frecuencia, especialmente de un valor medio o de la frecuencia 1 2 media de este dominio de frecuencia. Por tanto, si se debe recibir el dominio de frecuencia de 170 a 2 megahertzios (VHF) a través de la zona del cable situada entre las dos barreras 7, 8 contra ondas envolventes, la distancia entre las dos barreras 7, 8 contra ondas envolventes sobre el cable tiene que ascender a aproximadamente 1,7 metros. En conjunto, con el dispositivo de antena 1 según la invención, tal como se le muestra en la figura, se tiene disponible una posibilidad sencilla y barata de materializar para poder recibir al menos dos dominios de frecuencia, sin que tengan que preverse para ello dos antenas 2 sintonizadas a estos dominios de frecuencia. En aras de una mayor sencillez, previendo al menos una barrera adicional contra ondas envolventes se aprovecha conforme a la invención el sorprendente efecto de que el cable de antena de todos modos necesario actúa como antena para el al menos segundo dominio de frecuencia. Los dominios de frecuencia anteriormente citados (UHF, VHF) se han dado a título de ejemplo y deberán servir para explicar la invención, sin que ésta quede limitada a ellos. Por supuesto, es posible variar los dominios de frecuencia sobre, en o junto al cable por variación de la forma o la clase de construcción de la antena 2 y de la disposición de las barreras 7, 8 contra ondas envolventes y del cable, sobre todo por la clase de construcción y la disposición de la al menos otra barrera 8 contra ondas envolventes

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de antena (1) para la recepción de señales, especialmente para la recepción de señales de televisión digital, con una antena (1) en cuyo punto de base (4) se desacoplan señales en un primer dominio de frecuencia a través de una barrera (7) contra ondas envolventes y se conducen estas señales a un aparato (6) de tratamiento de señales a través de un cable coaxial () con un conductor interior y un conductor exterior, operando la barrera (7) contra ondas envolventes en el primer dominio de frecuencia, caracterizado porque entre la barrera (7) contra ondas envolventes y el aparato (6) de tratamiento de señales está presente al menos otra barrera (8) contra ondas envolventes que opera en otro dominio de frecuencia, y el conductor exterior del cable coaxial () dispuesto entre la barrera (7) contra ondas envolventes y la al 1 menos otra barrera (8) contra ondas envolventes actúa como una antena para al menos el otro dominio de frecuencia, y porque la señal recibida por el conductor exterior se alimenta al conductor interior del cable coaxial () a través de la barrera (7) contra ondas envolventes. 2. Dispositivo de antena (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque la distancia (9) entre las al menos dos barreras (7, 8) contra ondas envolventes es aproximadamente igual a una longitud de onda del al menos otro dominio de frecuencia o de una frecuencia media o del valor medio del otro dominio de frecuencia. 3. Dispositivo de antena (1) según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque el primer dominio de frecuencia es UHF (470 a 8 megahertzios) y el al menos otro dominio de frecuencia es VHF (170 a 2 megahertzios)

5 ES T3