Objetivo: conocer que implica la transmisión de los derechos frente a terceros, distinguiendo entre los derechos morales y patrimoniales.

Transcripción

1 Derechos de Autor

2 2 Sesión No.11 Nombre: Marco Jurídico Nacional del Derecho de Autor. Primera parte. Objetivo: conocer que implica la transmisión de los derechos frente a terceros, distinguiendo entre los derechos morales y patrimoniales. Contextualización Cuál es la importancia de conocer conceptos de derechos de autor? Si bien, en la sesión anterior, hemos observado los tratados internacionales principales sobre derechos de autor, en esta sesión se abordará el marco jurídico nacional sobre el mismo. Así, identificaremos a qué se le denominan derechos de autor y sus prerrogativas como lo son los derechos morales y patrimoniales. Además, abordaremos en qué situaciones se pueden transmitir por parte del titular de los mismos en nuestro país, tomando en cuenta los diferentes derechos como edición, reproducción y distribución. En este sentido, el estudiante podrá conocer y comprender el marco legal nacional aplicable en la derechos de autor, mismos que podrá utilizar en el ejercicio de sus funciones profesionales.

3 3 Introducción al Tema En la sesión anterior se mencionó puntos relevantes sobre derechos de autor en materia internacional. En esta ocasión, hablaremos en la normativa nacional, tomando en cuenta la principal herramienta en esta materia: la Ley Federal de Derecho de Autor. Así, se abordará sobre el reconocimiento de autor y los beneficios que se pueden obtener debido a los derechos morales y patrimoniales que otorgan a los autores creadores de una obra, como la artística. Asimismo, se debe mencionar que dependiendo de dicho derecho, sea moral o patrimonial, puede ser sujeto a transmisión. Por lo tanto, en esta sesión se abordará la temática sobre la transmisión de dichos derechos frente a terceros, mencionando el derecho de edición, ejecución y reproducción. Así, el estudiante tendrá los conocimientos generales de una de las vertientes de la propiedad intelectual, las cuales son los derechos de autor.

4 4 Explicación 9.1. Derechos morales y patrimoniales El derecho moral es lo que concierne a la tutela de la personalidad del autor como creador y a la tutela de la obra como entidad propia. Es la relación inseparable entre el autor y la obra creada. La Ley Federal del Derecho de Autor contempla los artículos 18 y 19, donde estipula que el autor es el único, primigenio y perpetuo titular de los derechos morales sobre las obras de su creación. El derecho moral se considera unido al autor y es inalienable, imprescriptible, irrenunciable e inembargable. El artículo 20 menciona que corresponde el ejercicio del derecho moral, al propio creador de la obra y a sus herederos, cuando no haya éstos o cuando sea de dominio público, anónimas o de las protegidas por el Título VII de la presente Ley, el Estado será quien ejerza ese derecho, cuando se trate de obras de interés para el patrimonio cultural nacional. En el artículo 21 menciona algunas de las prerrogativas que tienen para ejercer los titulares de los derechos morales en todo tiempo: I. Determinar si su obra ha de ser divulgada y en qué forma, o la de mantenerla inédita; II. Exigir el reconocimiento de su calidad de autor respecto de la obra por él creada y la de disponer que su divulgación se efectúe como obra anónima o seudónima; III. Exigir respeto a la obra, oponiéndose a cualquier deformación, mutilación u otra modificación de ella, así como a toda acción o atentado a la misma que cause demérito de ella o perjuicio a la reputación de su autor; IV. Modificar su obra; Retirar su obra del comercio, V. y Oponerse a que se le atribuya al autor una obra que no es de su creación.

5 5 Además, el artículo menciona que cualquier persona a quien se pretenda atribuir una obra que no sea de su creación podrá ejercer la facultad a que se refiere esta fracción. Es importante señalar que esta misma ley contempla estas prerrogativas para el caso de los titulares únicos, ya que los que tienen la titularidad como lo son los herederos o el Estado tienen limitaciones en éstas, ya que sólo podrán ejercer los herederos las facultades establecidas en las fracciones I, II, III y VI y el Estado respecto a las fracciones III y VI del presente artículo. Asimismo, los derechos patrimoniales son aquellos que tienen objeto pecuniario, es decir, explotar la obra con la finalidad de obtener un beneficio de su obra. Para Rangel Medina (s/f, s/p) se le puede llamar derecho pecuniario, económico o patrimonial, ya que: Implica la facultad de obtener una justa retribución por la explotación lucrativa de la obra, y tiene como contenido sustancial el derecho de su publicación, el derecho de reproducción, de traducción y adaptación, así como el derecho de ejecución y de transmisión. El artículo 24 de la Ley Federal de Derechos de Autor contempla este concepto, al mencionar que: en virtud del derecho patrimonial, corresponde al autor el derecho de explotar de manera exclusiva sus obras, o de autorizar a otros su explotación, en cualquier forma, dentro de los límites que establece la presente Ley y sin menoscabo de la titularidad de los derechos morales a que se refiere el artículo 21 de la misma. En sí y de acuerdo con lo estipulado por el artículo 25 y 26 de dicha ley, las personas que pueden ejercer la titularidad del derecho patrimonial son el autor, heredero o el adquirente por cualquier título, siendo el autor el originario y los demás son derivados. Este derecho del autor es irrenunciable.

6 6 De acuerdo al artículo 27, existen prerrogativas de las cuales los titulares de los derechos patrimoniales podrán autorizar o prohibir: I. La reproducción, publicación, edición o fijación material de una obra en copias o ejemplares, efectuada por cualquier medio ya sea impreso, fonográfico, gráfico, plástico, audiovisual, electrónico, fotográfico u otro similar. II. La comunicación pública de su obra. III. La transmisión pública o radiodifusión de sus obras, en cualquier modalidad, IV. La distribución de la obra, incluyendo la venta u otras formas de transmisión de la propiedad de los soportes materiales que la contengan, así como cualquier forma de transmisión de uso o explotación. V. La importación al territorio nacional de copias de la obra hechas sin su autorización; VI. La divulgación de obras derivadas, en cualquiera de sus modalidades, tales como la traducción, adaptación, paráfrasis, arreglos y transformaciones, y VII. Cualquier utilización pública de la obra salvo en los casos expresamente establecidos en esta Ley. Cabe señalar, que el artículo 29 estable que los derechos patrimoniales tienen una vigencia, las cuales son durante: I. La vida del autor y, a partir de su muerte, cien años más. (Cuando la obra le pertenezca a varios coautores los cien años se contarán a partir de la muerte del último). Si el titular de dicho derecho muere sin dejar herederos, la facultad de explotar o autorizar la explotación de dicha obra será a cargo del Estado por conducto del Instituto. II. Cien años después de divulgadas. Una vez pasado dicho término, la obra pasará al dominio público.

7 Coautoría La coautoría se puede entender como la intervención de dos o más personas en una realización compartida. El artículo 80 de la Ley Federal del Derecho de autor contempla las obras colectivas o creadas por varios autores, que a la letra señala que en el caso de las obras hechas en coautoría: los derechos otorgados por esta Ley, corresponderán a todos los autores por partes iguales, salvo pacto en contrario o que se demuestre la autoría de cada uno. Además, señala también que para ejercer los derechos de dicha ley: Se requiere el consentimiento de la mayoría de los autores, mismo que obliga a todos. En su caso, la minoría no está obligada a contribuir a los gastos que se generen, sino con cargo a los beneficios que se obtengan. El mismo artículo menciona que cuando se explote la obra por la mayoría se deducirá de la percepción total, el importe de los gastos efectuados y entregará a la minoría la participación que corresponda. Además, menciona un punto interesante, cuando la parte realizada por cada uno de los autores sea claramente identificable, podrán ejercer los derechos en la parte que les corresponda. Por lo tanto, cada uno de los autores podrá solicitar la inscripción de la obra completa. Cuando un autor muere sin dejar herederos, pasarán automáticamente a sus compañeros El contrato de edición El artículo 42 de la Ley Federal del Derecho de autor señala que el contrato de edición obra literaria se da: Cuando el autor o el titular de los derechos patrimoniales, en su caso, se obliga a entregar una obra a un editor y éste, a su vez, se obliga a reproducirla,

8 8 distribuirla y venderla cubriendo al titular del derecho patrimonial las prestaciones convenidas. Asimismo, este mismo artículo nos dice que las partes podrán pactar que la distribución y venta sean realizadas por terceros, así como convenir sobre el contenido del contrato de edición, salvo los derechos irrenunciables establecidos por la ley. Los artículos 44 y 45 de dicha ley nos mencionan que el contrato de edición no implica la transmisión de los demás derechos patrimoniales que tenga el titular de la misma, ni el editor podrá publicar la obra con abreviaturas, adiciones, supresiones o cualquiera otra modificación, sin consentimiento escrito del autor. Además, el artículo siguiente se menciona que el autor tendrá el derecho de realizar correcciones, modificaciones sobre su obra. El artículo 47 estipula que el contrato de edición deberá contener como mínimo los siguientes elementos: I. El número de ediciones o, en su caso, reimpresiones, que comprende; II. III. La cantidad de ejemplares de que conste cada edición; Si la entrega del material es o no en exclusiva, y IV. La remuneración que deba percibir el autor o el titular de los derechos patrimoniales. Además, el artículo 52 menciona que son obligaciones del autor o del titular del derecho patrimonial: I. Entregar al editor la obra en los términos y condiciones contenidos en el contrato, y II. Responder ante el editor de la autoría y originalidad de la obra, así como del ejercicio pacífico de los derechos que le hubiera transmitido.

9 El derecho de reproducción El Convenio de Berna nos menciona en su artículo 8 que los autores tendrán el derecho de autorizar la reproducción de sus obras por cualquier procedimiento. Además, ese mismo artículo nos habla sobre que: Se reserva a las legislaciones de los países de la Unión la facultad de permitir la reproducción de dichas obras en determinados casos especiales, con tal que esa reproducción no atente a la explotación normal de la obra ni cause un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (s/f, s/p) nos menciona que el derecho fundamental que debe ampararse: Es el derecho a controlar el acto de reproducción, se trate de la reproducción de libros por un editor o la fabricación por casas discográficas de discos compactos de interpretaciones y ejecuciones grabadas de musicales, constituye la base jurídica de muchas formas de explotación de las obras protegidas El derecho de ejecución La Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) nos habla sobre el concepto de derecho de ejecución, el cual sería que: Estos derechos de autor se producen por la interpretación de obras musicales en vivo o a través de aparatos reproductores en discotecas, bares musicales o en la ambientación de espacios comerciales. La situación económica es la causa de una bajada de ingresos para los autores de un 5% con respecto al mismo período del año pasado. Estos derechos se reparten a sus titulares

10 10 gracias a la información obtenida mediante sondeos y las hojas de programa que proporcionan los intérpretes. El artículo 116 de la Ley Federal del Derecho de Autor habla sobre los términos de las personas que son intérpretes o ejecutantes de una obra literaria o artística e incluso los trabajadores llamados extras gozan del derecho al reconocimiento de su nombre respecto de sus interpretaciones. Asimismo, pueden oponerse a la mutilación que afecte su prestigio o reputación. Es importante señalar que el artículo 117Bis, nos señala que: Tanto el artista intérprete o el ejecutante, tiene el derecho irrenunciable a percibir una remuneración por el uso o explotación de sus interpretaciones o ejecuciones que se hagan con fines de lucro directo o indirecto, por cualquier medio, comunicación pública o puesta a disposición. Además, en el artículo 118 de la mencionada ley, nos dice sobre los casos en los que los artistas intérpretes o ejecutantes tienen el derecho de oponerse a, entre los cuales están: I. La comunicación pública de sus interpretaciones o ejecuciones; II. III. La fijación de sus interpretaciones o ejecuciones sobre una base material, La reproducción de la fijación de sus interpretaciones o ejecuciones Las sociedades autorales Rangel Medina (1992) nos menciona que las sociedades autorales surge la necesidad de organizar agrupaciones de autores que sirvan de intermediarios entre los sujetos titulares del derecho de autor y los usuarios de las obras protegidas. Estas sociedades de autores aparece por primera vez en México con la Ley Federal sobre el Derecho de Autor de 1947, que aunque esa ley y las siguientes han sufrido algunas reformas, se sigue conservando lo fundamental.

11 11 Rangel Medina (1992) nos dice que las tareas de las sociedades autorales son principalmente dos: proteger a los autores y recaudar y entregar las regalías. El artículo 112 de la Ley Federal del Derecho de Autor establece que la sociedad de gestión colectiva es: La persona moral que, sin ánimo de lucro, se constituye bajo el amparo de esta Ley con el objeto de proteger a autores y titulares de derechos conexos tanto nacionales como extranjeros, así como recaudar y entregar a los mismos las cantidades que por concepto de derechos de autor o derechos conexos se generen a su favor.

12 12 Conclusión En esta sesión, hemos tenido oportunidad de tratar el marco jurídico nacional sobre derechos de autor, en el cual nos hemos basado en la Ley Federal del Derecho de Autor, cuya finalidad es el reconocimiento del autor sobre su obra y el derecho que tiene este para explotarla. Así, en ocasiones el titular de la obra quiere y tiene el derecho de transmitir su obra a terceros, muchas veces esto se da para que su obra tenga mayor difusión y así poder obtener unas ganancias. Esto quiere decir que el autor puede transmitir el derecho para editarlo, reproducir y distribuido. Vale señalar que el derecho del tercero llega hasta donde se pacte con el titular, nunca podrá tener un derecho total sobre la obra. Además, existen sociedades autorales, cuya finalidad es servir de intermediario entre los autores y los usuarios de las obras protegidas.

13 13 Para aprender más Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s/f). Principios Básicos del Derecho de Autor y los Derechos Conexos. Consultado el 9 de mayo de 2014: b_909.pdf

14 14 Actividad de Aprendizaje Instrucciones: Con la finalidad de reforzar los conocimientos adquiridos a lo largo de la sesión, ahora tendrás que realizar un ensayo en donde desarrolles el tema de derechos de autor en México. Debes buscar información adicional, no debes hacer un resumen de lo mencionado en esta sesión. Puedes guardar como archivo Word o PDF con la finalidad de subirlo a la plataforma de la asignatura. Recuerda que la actividad te ayudará a entender y apropiarte del concepto de derechos de autor, a través de un juicio crítico, lo cual te facilitará el estudio del mismo. Se tomará en cuenta lo siguiente: Tus datos generales. Referencias bibliográficas. Debes utilizar el sistema APA cuando utilices ideas o citas textuales de cualquier otro autor. Ortografía y redacción. Título. Ensayo (Introducción, Desarrollo y Conclusión).

15 15 Bibliografía Pastrana, J. (2008). Derechos de Autor. México: Flores Editor y Distribuidor. Cibergrafía Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión. (2013). Ley Federal de Derecho de Autor. Consultado el 9 de mayo de 2014: López, C., y Estrada, A. (s/f). Derechos de autor. Edición y Derechos de Autor en las Publicaciones de la UNAM. Consultado el 9 de mayo de 2014: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s/f). Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, Consultado el 9 de mayo de 2014: Principios Básicos del Derecho de Autor y los Derechos Conexos. (s/f). Consultado el 9 de mayo de 2014: b_909.pdf

16 16 Sociedad General de Autores y Editores. (s/f). Derechos de Autor por Ejecución de Obras Musicales. Consultado el 9 de mayo de 2014: UNESCO. (s/f). Convención Universal sobre Derecho de Autor. Consultado el 9 de mayo de 2014: