Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama

Transcripción

1 Algunos puntos básicos sobre el cáncer de mama

2 Un diagnóstico de cáncer de mama puede generar muchas preguntas. Es posible que ahora mismo desee comenzar a averiguar más sobre la enfermedad, sus opciones de tratamiento y otras inquietudes. Qué es el cáncer de mama? Cualquiera puede sufrir de cáncer de mama. Y alrededor de 1 de cada 8 mujeres en EE. UU. se ve afectada por esta enfermedad. 1 El cáncer de mama comienza cuando algo sale mal en el ADN de algunas células de la mama. Estas células pueden diseminarse (hacer metástasis) hacia los tejidos cercanos de la mama. Con el paso del tiempo, pueden pasar a otras partes del cuerpo. 2 Existen varios tipos de cáncer de mama. Los médicos los describen según el aspecto de las células y la forma en que se diseminan. La forma más frecuente se denomina carcinoma ductal invasivo (o infiltrante). 3 Aquí encontrará algunas respuestas rápidas, además de algunos recursos para obtener más ayuda e información.

3 Etapas del cáncer de mama El cáncer de mama se clasifica en etapas. Saber en qué etapa se encuentra el cáncer que usted tiene puede ayudarlos a usted y a su equipo médico a elegir el mejor plan de tratamiento. La forma más habitual de clasificar la etapa de la enfermedad es mediante una escala de 0 a 4. ETAPA 0 ETAPA 1 ETAPA 2 ETAPA 3 ETAPA 4 Suele hacerse referencia al cáncer en esta etapa como carcinoma in situ: no hay pruebas de que el cáncer se haya diseminado. Es no invasivo. El cáncer ha comenzado a diseminarse (es invasivo) hacia los tejidos cercanos de la mama. El cáncer es invasivo y comienza a diseminarse hacia otras partes de la mama. El cáncer ha comenzado a diseminarse hacia los ganglios linfáticos (pequeños órganos próximos a la mama) o hacia los tejidos de los alrededores. También se lo conoce como cáncer metastásico o avanzado: el cáncer ha comenzado a diseminarse más allá de la mama a otras partes del cuerpo. 4 El cáncer de mama también puede clasificarse según el sistema TNM. Este método considera: El tamaño del tumor. La cantidad y la ubicación de ganglios linfáticos cancerosos. Si el cáncer ha comenzado a hacer metástasis más allá de la mama. 5

4 Tratamientos frecuentes Gracias a décadas de avances en la investigación médica, existen varios tratamientos para el cáncer de mama. Estos son algunos de los más frecuentes: TERAPIA HORMONAL: combate el cáncer reduciendo la cantidad de estrógeno, una hormona natural, en el organismo. Por ejemplo, los inhibidores de la aromatasa bloquean una enzima que transforma a otras hormonas naturales en estrógeno. CIRUGÍA: puede ir desde la extirpación de un tumor (una tumorectomía) a la extirpación de la mama entera (una mastectomía). También puede incluir la resección de los ganglios linfáticos. QUIMIOTERAPIA: envía medicamento a través del torrente sanguíneo para reducir el tamaño de los tumores y combatir las células cancerosas. RADIACIÓN: emplea rayos de alta energía para destruir las células cancerosas. TERAPIA DIRIGIDA: ataca las células cancerosas afectando poco o nada a las células no cancerosas. Por lo general, los fármacos dirigidos se utilizan en combinación con quimioterapia tradicional. 6 El mejor tratamiento para usted Son muchos los factores que influyen en la elección de su tratamiento, como por ejemplo su edad, su estado general de salud y la etapa de menstruación o menopausia, así como la etapa del cáncer. 7 El cáncer de mama en etapa inicial suele responder bien a tratamientos enfocados en el tumor, como la radiación o la cirugía. Los tratamientos más amplios, como la quimioterapia o la terapia hormonal, suelen aplicarse para otras etapas. 8 Cada opción de tratamiento puede tener sus propias ventajas y desventajas. Muchos tratamientos pueden tener efectos secundarios. No dude en hacer preguntas o expresar sus preferencias cuando decidan con su médico cuál es el mejor tratamiento para usted. QUÉ SON LOS ENSAYOS CLÍNICOS? Los ensayos clínicos estudian tratamientos que podrían ser útiles, pero que deben investigarse más a fondo. Deben cumplirse algunos requisitos para poder participar. Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad, los beneficios y las desventajas de la participación, así como qué preguntas hacerle a su médico, visite: ww5.komen.org/breastcancer/clinicaltrials.html

5 Afrontar el cáncer de mama Afrontar el cáncer puede ser difícil. Puede ser duro para su cuerpo y para sus emociones. También puede implicar desafíos para otros aspectos de la vida cotidiana. Hallar maneras adecuadas de abordar tareas prácticas, como pagar las cuentas médicas, trasladarse a las citas de tratamiento y recibir los medicamentos recetados de forma constante, puede ser vital para el éxito. La mejor forma de manejarse es conseguir apoyo. No tema respaldarse en la familia y los amigos, y consulte a su médico o enfermero con qué tipo de ayuda cuenta cerca de donde vive. Muchos centros de tratamiento tienen programas de asistencia al paciente gratuitos o de bajo costo para ayudar con los desafíos económicos y logísticos del tratamiento prolongado. Otras personas con experiencia en la lucha contra el cáncer de mama pueden ser grandes fuentes de consuelo y consejo. Podría comunicarse con grupos de apoyo en su comunidad o por Internet.

6 Otros recursos Puede recurrir a muchos otros recursos de calidad para obtener más información y apoyo. Algunos ejemplos: Living Beyond Breast Cancer es una organización nacional de educación y apoyo que conecta a las mujeres en cada etapa del cáncer de mama con la información y el apoyo que necesitan. Breastcancer.org se trata de una organización sin fines de lucro fundada por médicos que se dedica a brindar información confiable, completa y actualizada sobre el cáncer de mama. La American Cancer Society es una organización nacional de base comunitaria que financia y lleva a cabo investigaciones, trabaja con los legisladores y conecta a las personas con recursos locales. Breast Cancer Action es una organización independiente que ofrece educación y sirve como vigilancia en defensa de las mujeres con cáncer de mama. Susan G. Komen es una organización sin fines de lucro orientada hacia la investigación, la educación, la detección, el apoyo y el tratamiento. Organiza los eventos Susan G. Komen Race for the Cure y ofrece una línea de ayuda gratuita, (877) GO- KOMEN. ww5.komen.org

7 FUENTES: 1 Breast cancer risk in American women. Sitio web de National Cancer Institute at the National Institutes of Health. Revisado el 24 de septiembre de SEER Training: Cell Biology of Cancer. Sitio web de National Cancer Institute at the National Institutes of Health. Stages of breast cancer. Sitio web de BreastCancer.org. symptoms/understand_bc/what_is_bc - Stages. Actualizado el 26 de septiembre de National Cancer Institute. National Institutes of Health. U.S. Department of Health and Human Services. What you need to know about breast cancer. NIH Publication No Publicado en agosto de Breast cancer stages. Sitio web de National Breast Cancer Foundation, Inc nationalbreastcancer.org/breast-cancer-stages Breast cancer treatment (PDQ): Stages of breast cancer. Sitio web de National Cancer Institute at the National Institutes of Health. treatment/breast/patient/page2. Actualizado el 3 de abril de Consultado el 30 de abril de Stages of breast cancer. Sitio web de Breastcancer.org. symptoms/diagnosis/staging#stage0. Actualizado el 3 de marzo de Consultado el 30 de abril de Breast cancer stages. Sitio web de Susan G. Komen. BreastCancer/StagingofBreastCancer.html. Actualizado el 5 de febrero de Targeted Therapy. Sitio web de National Breast Cancer Foundation, Inc. nationalbreastcancer.org/breast-cancer-targeted-therapy Consultado el 11 de mayo de Breast cancer treatment (PDQ): Treatment option overview. Sitio web de National Cancer Institute at the National Institutes of Health. cancertopics/pdq/treatment/breast/patient/page5. Actualizado el 3 de abril de Breast cancer treatment (PDQ): General information about breast cancer. Sitio web de National Cancer Institute at the National Institutes of Health. gov/cancertopics/pdq/treatment/breast/patient. Actualizado el 3 de abril de Breast cancer treatment (PDQ): Treatment options by stage. Sitio web de National Cancer Institute at the National Institutes of Health. cancertopics/pdq/treatment/breast/patient/page7#_229_toc. Actualizado el 3 de abril de Early-stage breast cancer treatment fact sheet. Sitio web de Office on Women s Health, U.S. Department of Health and Human Services. publications/our-publications/fact-sheet/early-stage-breast-cancer.html. Actualizado el 16 de julio de Stages 0 & 1. Sitio web de National Breast Cancer Foundation, Inc nationalbreastcancer.org/breast-cancer-stage-0-and-stage Consultado el 30 de abril de AstraZeneca. Todos los derechos reservados /15