Cartas y correos electrónicos

Transcripción

1 Mateo Losada Ruiz C/ Tiendas Vélez-Málaga Madrid, 03 de abril de 2010 Confirmación de reserva Estimado señor Losada: Le escribo a usted para confirmar la reserva de una habitación doble en nuestro hotel para los días 24 y 25 del presente. Le informo también de que el precio de 80 la noche incluye también el desayuno y el uso de la sauna y el gimnasio. Desgraciadamente tengo que comunicarle que nuestro hotel no dispone de servicio de alquiler de coches. Usted puede cancelar su reserva hasta dos días antes de su llegada sin costes para usted. No importa que usted llegue tarde al hotel. Nuestra recepción está las 24 horas atendida. Atentamente, Dolores Garrido Jefa de Recepción Hotel San Paio C/ Herreros Madrid Hola, Manuel: Dile a Cris que no he podido terminar el trabajo. Un beso, Julia Querida Elena: Muchas gracias por la invitación a tu fiesta. Claro que voy y también te llevo mi tarta de chocolate que tanto te gusta. Mi hermano Miguel también puede ir. Hasta el sábado! Nos vemos. Un abrazo, Gloria Estimados señores: Muchas gracias por su . No estaré en la oficina hasta el 5 de mayo. En caso urgente pónganse en contacto con mi compañera Mónica Ledesma (m.ledesma@cromatt.es). Virginia Esteban 1

2 1. Verdadero o falso? Lee los s y contesta si estas frases son verdaderas o falsas. 1. El señor Losada vive en Madrid. 2. El señor Losada ha reservado una habitación para el mes de abril. 3. La habitación sin desayuno cuesta En la recepción trabajan solo hasta las 24: Gloria y Miguel van a ir a la fiesta de Elena. 6. Virginia Esteban está el día 5 de mayo en la oficina. V F 2. Saludos y despedidas a) Lee las siguientes expresiones y ordénalas según sean saludos o despedidas y según sean un estilo formal o coloquial. Apreciada señora Qué tal? Hasta pronto! Un abrazo muy fuerte, Hasta luego! Chao! Con mucho cariño, Saludos muy atentos, Le saluda atentamente Cómo estás? saludo despedida formal privado b) Lee la carta y los y completa la tabla con las expresiones que hay allí. 2

3 3. Un caos! Aquí se han mezclado dos s electrónicos. Pon las siguientes frases en el adecuado. Si usted tiene tiempo me gustaría invitarla a comer en el restaurate Tres Picos el día 12 de mayo. Tengo muchísimas fotos. Cuándo nos vemos? Qué tal? Avíseme para que pueda reservar una mesa. Por eso me gustaría encontrarme con usted para hablar de nuestro próximo proyecto. Yo genial. Tienes ganas de venir mañana a casa? He estado de vacaciones en Barcelona y lo he pasado genial con mi amiga Teresa. Un beso muy grande, Hemos hecho un montón de cosas interesantes y hemos visitado todos los monumentos de la ciudad. Bueno, casi todos!! Le comunico que entre los días 12 y 13 de mayo estaré en Madrid por motivos de trabajo. Estimada señora Luaces: Rosa Gaitán Hola, Eva: Joaquín 3

4 a) 4. Cartas y s Los s número 1 y 3 son la respuesta a unos s. Vuelve a leerlos y escribe qué pudo haber escrito el señor Losada y Elena en sus cartas/correas. : 2010, b) : 4

5 Soluciones 1. Verdadero o falso? V F 1. El señor Losada vive en Madrid. x 2. El señor Losada ha reservado una habitación para el mes de abril. x 3. La habitación sin desayuno cuesta 80. x 4. En la recepción trabajan solo hasta las 24:00. x 5. Gloria y Miguel van a ir a la fiesta de Elena. x 6. Virginia Esteban está el día 5 de mayo en la oficina. x 2. Saludos y despedidas saludo despedida formal Apreciada señora Estimado señor... Estimados señores Le saluda atentamente Saludos muy atentos, Atentamente, privado Qué tal? Cómo estás? Hola, Querida Hasta pronto! / Un abrazo muy fuerte, / Hasta luego! / Chao! / Con mucho cariño, / Un beso, / Hasta el / Nos vemos. / Un abrazo, 3. Un caos! Estimada señora Luaces: Le comunico que entre los días 12 y 13 de mayo estaré en Madrid por motivos de trabajo. Por eso me gustaría encontrarme con usted para hablar de nuestro próximo proyecto. Si usted tiene tiempo me gustaría invitarla a comer en el restaurate Tres Picos el día 12 de mayo. Avíseme para que pueda reservar una mesa. Rosa Gaitán Hola, Eva: Qué tal? Yo genial. He estado de vacaciones en Barcelona y lo he pasado genial con mi amiga Teresa. Hemos hecho un montón de cosas interesantes y hemos visitado todos los monumentos de la ciudad. Bueno, casi todos!! Tengo muchísimas fotos. Cuándo nos vemos? Tienes ganas de venir mañana a casa? Un beso muy grande, Joaquín 5

6 Soluciones 4. Cartas y s Lösungsvorschlag: a) Hotel San Paio C/ Herreros Madrid Vélez-Málaga, 25 de marzo de 2010 Reserva de habitación Estimados señores: Les escribo a ustedes para hacer la reserva de una habitación doble en su hotel para los días 24 y 25 de abril. Me gustaría saber el precio de la habitación. / Me gustaría saber si el desayuno y el uso de la sauna y el gimnasio están incluidos en el precio / en los 80. También quisiera alquilar un coche en Madrid. Tiene su hotel servicio de alquiler de coches? Me pueden informar de si puedo cancelar mi reserva y si tiene algún coste. También les informo de que llegaré bastante tarde al hotel, sobre las 22:00. Espero que no sea un problema. Mateo Losada Ruiz b) Querida Gloria: Qué tal? El sábado que viene voy a hacer una fiesta. Te apetece venir? / Tienes que venir. Me puedes hacer una tarta de chocolate? Es que me encantan. Pregúntale a Miguel si quiere / puede venir. Sería genial. Un abrazo muy fuerte, Elena 6