I n s t i t u t o d e D e s a r r o l l o P r o f e s i o n a l. U l a d i s l a o G á m e z S o l a n o

Transcripción

1 1

2 A n t o l o g í a : P r o m o c i ó n y A n i m a c i ó n d e l a l e c t u r a M i n i s t e r i o d e E d u c a c i ó n P ú b l i c a I n s t i t u t o d e D e s a r r o l l o P r o f e s i o n a l. U l a d i s l a o G á m e z S o l a n o C o m p i l a d o r e s : L i c. F i l a d e l f o S a n c h o R a m í r e z. M S c. L í d i c e C a r v a j a l P é r e z E d i c i ó n S a n J o s é,

3 T A B L A D E C O N T E N I D O S C A P Í T U L O I : L I T E R A T U R A I N F A N T I L 5 1. C o n c e p t o s 5 2. C a r e c t e r í s t ic a s 6 3. O b r a s e s p e c ia liz a d a s p a r a n iñ o s C u e n t o P o e s í a A d iv in a n z a s T r a b a le n g u a s R e t a h í la s F á b u la s A n é c d o t a s 24 C A P Í T U L O I I : E D A D E S C O L A R M É T O D O S D E P R O M O C I Ó N D E L A L E C T U R A E N N I Ñ O S D E M é t o d o D ir e c t o M é t o d o I n d ir e c t o M é t o d o M n e m o t é c n ic o 2 6 C A P Í T U L O I I I : E N E D A D E S C O L A R T É C N I C A S D E P R O M O C I Ó N D E L E C T U R A S E N N I Ñ O S Y N I Ñ A S C o n c e p t o d e T é c n ic a O b je t iv o d e la T é c n ic a T é c n ic a s in n o v a d o r a s p a r a u n a le c t u r a e x it o s a P r o p u e s t a s lú d ic a s O b je t iv o s d e la a n im a c ió n d e la le c t u r a 36 3

4 6. T é c n ic a s d e a n im a c ió n d e la l e c t u r a : p r e p a r a c ió n e s c é n ic a in f a n t il C u e n t o s y p o e s í a s B ib lio g r a f í a A n e x o s 76 I n t r o d u c c i ó n E l m u n d o g l o b a l i z a d o n o s t r a e b e n e f i c i o s p e r o t a m b i é n n o s a c a r r e a l i m i t a c i o n e s. E l p e r m a n e c e r f r e n t e a u n a c o m p u t a d o r a o u n v i d e o j u e g o h a c e d e l s e r h u m a n o u n s u j e t o a i s l a d o y s i n c o n t a c t o s o c i a l. A s p e c t o s q u e p o d r í a n d e s e n c a d e n a r a l t e r a c i o n e s e n l a c o n d u c t a c o m o l a a g r e s i v i d a d, s e n t i m i e n t o s d e i n s e g u r i d a d i n e s t a b i l i d a d e m o c i o n a l y p r o b l e m a s p a r a e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s e s t a b l e s. E l d e s a r r o l l o d e l a s t e c n o l o g í a s d e l a i n f o r m a c i ó n y l a c o m u n i c a c i ó n n o s p e r m i t e n e s t a r e n c o n t a c t o c o n l a a l d e a g l o b a l p e r o m u y l e j o s d e l a s s i t u a c i o n e s r e a l e s q u e s u c e d e n a n u e s t r o a l r e d e d o r. A n t e t o d o e s t e p a n o r a m a s e r e q u i e r e d e s a r r o l l a r h a b i l i d a d e s l e c t o r a s d e m a n e r a p r o g r e s i v a y q u e i n t e g r e n a c t i v i d a d e s l ú d i c a s q u e e s t i m u l e n l a c a p a c i d a d c r e a d o r a y l a s e n s i b i l i d a d d e l s e r h u m a n o. E s p o r e s t a r a z ó n q u e l o s d o c e n t e s d e b e m o s t o m a r c o n c i e n c i a y p o t e n c i a l i z a r a l o s e s t u d i a n t e s p a r a q u e p o r m e d i o d e l a l e c t u r a y l a e s c r i t u r a p u e d a n e n u n f u t u r o p r ó x i m o a b o r d a r c o n p r o p i e d a d u n t e x t o d e t e r m i n a d o. C o n v e r t i r s e e n l e c t o r n o e s u n a t a r e a f á c i l, m á x i m e e n u n p a í s d o n d e n o s e c u l t i v a e s t e v a l o r y l o s t e x t o s t i e n e n u n v a l o r a d q u i s i t i v o a l t o, n o s e c o n t r o l a n l o s d e r e c h o s d e a u t o r y l a s e d i t o r i a l e s e x i g e n n i v e l e s ó p t i m o s p a r a p u b l i c a c i ó n. E s t e a r t e d e l e e r i m p l i c a : c o m p r e n d e r, g o z a r, r e f l e x i o n a r y p a r a e l l o s e r e q u i e r e d e u n a n i m a d o r q u e e s t a b l e z c a e s t r a t e g i a s o a c t i v i d a d e s q u e l e p e r m i t a n a l l e c t o r a s o c i a r l o a p r e n d i d o c o n s i t u a c i o n e s a g r a d a b l e s, i n t e r e s a n t e s, s i g n i f i c a t i v a s c o n t r i b u y e n d o d e e s t a m a n e r a a f o r t a l e c e r u n h á b i t o, q u e l o s a c o m p a ñ a r á p a r a e l r e s t o d e l a v i d a. E s t a a n t o l o g í a s e d e s a r r o l l ó c o m o u n a p o r t e a l a d i g n a y a r d u a l a b o r d e l d o c e n t e q u e p o n e s u a m o r y c o m p r o m i s o e n l a f o r m a c i ó n d e l o s h o m b r e s y m u j e r e s d e l m a ñ a n a. 4

5 C A P Í T U L O I : L I T E R A T U R A I N F A N T I L L I T E R A T U R A I N F A N T I L T o d a o b r a l i t e r a r i a e s u n a s e l e c c i ó n e n u n a l e n g u a, p e r o m i e n t r a s q u e l a l i t e r a t u r a g e n e r a l c o n t r i b u y e a l a c r e a c i ó n d e l a l e n g u a, l a l i t e r a t u r a i n f a n t i l c o n t r i b u y e a q u e e l / l a n i ñ o / a p e n e t r e e n e l c o n o c i m i e n t o d e l a l e n g u a, a t r a v é s d e l e s p í r i t u l ú d i c o d e l a s p a l a b r a s, l a s o n o m a t o p e y a s, e l r i t m o, l a c a c o f o n í a, l a p r o s a r í t m i c a y l a e u f o n í a ( p a l a b r a s q u e s u e n a n b i e n ) C O N C E P T O D E L I T E R A T U R A I N F A N T I L L a l i t e r a t u r a i n f a n t i l e s e l c o n j u n t o d e m a n i f e s t a c i o n e s y a c t i v i d a d e s q u e t i e n e n c o m o v e h í c u l o l a p a l a b r a, p e r o c o n u n t o q u e a r t í s t i c o y c r e a t i v o ( i n t e n c i o n a l i d a d ). L a i n t e n c i ó n e s l o q u e l e d a a l a p a l a b r a e l v a l o r c r e a t i v o, s e a ñ a d e a l a d e f i n i c i ó n q u e t i e n e c o m o r e c e p t o r a l / l a n i ñ o ( a ) D e b i d o a l c o n s u m o a u d i o v i s u a l y a l a p é r d i d a d e f a m i l i a r i d a d c o n l a p a l a b r a e s c r i t a, e s t a m o s a n t e l a d e g r a d a c i ó n c u l t u r a l o b s e r v a b l e e n q u e m u c h o s / a s n i ñ o s / a s e n c u e n t r a n d i f i c u l t a d e s e n e x p r e s a r s e p o r e s c r i t o, l o q u e h a c e q u e l a c u l t u r a s e d e g r a d e p o r q u e t o d a l a c u l t u r a e s e s c r i t a. C u a n d o s e p i e r d a e s t a f a m i l i a r i d a d, n o s e n c o n t r a r e m o s c o n p e r s o n a s c a r e n t e s d e i n s t r u m e n t o s l ó g i c o s, c r í t i c o s y l i n g ü í s t i c o s. U n a d e l a s c o n s e c u e n c i a s d e e s t o, e s l a f a l t a d e a d a p t a c i ó n a l a r e a l i d a d y, e n c u a n t o a l n i ñ o / a, a p a r e c e e l " n i ñ o t e l e v i s i v o " c o n s í n d r o m e d e l r e t o r n o, c o n f u n d e r e a l i d a d y f i c c i ó n, v u e l v e d i f í c i l m e n t e d e l a i m a g e n a l a r e a l i d a d. E n e l p l a n o i n t e l e c t u a l, l a e x c e s i v a f a m i l i a r i d a d c o n l a i m a g e n, n o d e s a r r o l l a l o c o g n i t i v o, l a f a n t a s í a, n i l a c r e a t i v i d a d y d e t e r i o r a l a c u r i o s i d a d i n f a n t il. L a l e c t u r a i m p l i c a t o d a l a v i d a p s í q u i c a ; l a s a c t i v i d a d e s q u e e x i g e n u n e s f u e r z o, m o v i l i z a n t o d a l a c a p a c i d a d p s í q u i c a. L a p o t e n c i a d e l a s f a c u l t a d e s l ó g i c a s, e l e s f u e r z o m e n t a l q u e v a h e r m a n a d o c o n l a l e c t u r a. E l e n r i q u e c i m i e n t o d e l p a t r i m o n i o li n g ü í s t i c o ( h a b l a r, o ír, l e e r y e s c r i b i r ). E l e s p í r i t u c r í t i c o : l a l e c t u r a d e d if e r e n t e s f o r m a s d e p e n s a r s o b r e u n a c o s a. L a l e c t u r a e d u c a n u e s t r o s e n t i d o e s t é t i c o. L a l e c t u r a n u t r e l a f a n t a s í a. 5

6 E n s a n c h a l a i m a g i n a c i ó n. C u l t i v a e l s e n t i m i e n t o. D e s c u b r e i n t e r e s e s m á s a m p l i o s. P e r m i t e d e s c u b r i r e l s i l e n c i o, a p r e n d e r a e s t a r s ó l o. A y u d a a l a a s i m i l a c i ó n c r í t i c a d e l a i n f o r m a c i ó n. C A R A C T E R Í S T I C A S D E L A L I T E R A T U R A I N F A N T I L : L a s e n c i l l e z c r e a d o r a e n c u a n t o a s u c o n c e p c i ó n y e x p r e s i ó n t e m á t i c a. L a a u d a c i a p o é t i c a, e s l a f u e r z a e x p r e s i v a d e l l e n g u a j e p u r o, p o r l o t a n t o, e s e m u n d o l ú d i c o s e i n t e r i o r i z a. L a l e c t u r a d e p a s a t i e m p o s e c o n v i e r t e e n g o z o y e l j u e g o e n p l a c e r. A l a h o r a d e e l e g i r u n a l e c t u r a, h a y q u e t e n e r e n c u e n t a : l a e d a d d e l o s / a s n i ñ o s / a s, e l d e s a r r o l l o c o g n i t i v o. D e 1 a 3 a ñ o s : P r e d o m i n a e l i n t e r é s p o r l a p a l a b r a y e l m o v i m i e n t o ; l o s c u e n t o s m á s i n d i c a d o s s o n l o s t e x t o s b r e v e s y r i m a d o s q u e l o s / a s n i ñ o s / a s p u e d a n r e p e t i r. D e 3 a 5 a ñ o s : L o s / a s n i ñ o s / a s t i e n d e n a a t r i b u i r c a r a c t e r í s t i c a s h u m a n a s a t o d o s l o s s e r e s ; e s t o s e c o n o c e c o m o f a s e a n i m i s t a. P r e f i e r e n l a s h i s t o r i a s s e n c i l l a s d e a c c i ó n l i n e a l ( q u e l a a c c i ó n s i g a u n o r d e n t e m p o r a l ) y q u e n o s e a n d e m a s i a d o l a r g a s. D e 5 a 8 a ñ o s : P r e d o m i n a e l i n t e r é s p o r l a f a n t a s í a, p o r e l m u n d o d e l o m a r a v i l l o s o, d o n d e l o s h u m a n o s p r o t a g o n i z a n h i s t o r i a s y a c c i o n e s c o m p l i c a d a s. Y a s e p u e d e n i n c l u i r p e r s o n a j e s s e c u n d a r i o s y t a m b i é n l e s i n t e r e s a e l e n i g m a, l a a s t u c i a y e l h u m o r. E s c r i b i r p a r a n i ñ o s / a s ( C a r m e n G i l ). E s c r i b i r p a r a n i ñ o s / a s n o e s u n d e s t i e r r o, e s u n a a u t é n t i c a v o c a c i ó n. E s c r i b i r p a r a n i ñ o s / a s n o l o h a c e c u a l q u i e r e s c r i t o r. P a r a e s o a d e m á s d e s e r b u e n o c o n l a p l u m a, a l e s c r i b i r p r o s a, p o e s í a o t e a t r o c o n c a l i d a d l i t e r a r i a, - h a y q u e e s t a b l e c e r u n a c o m u n i c a c i ó n, u n a c o n e x i ó n e s p e c i a l c o n e l m u n d o i n f a n t i l. 6

7 P a r a e s c r i b i r p a r a n i ñ o s / a s n o h a y q u e c o n v e r t i r s e e n n i ñ o / a, p e r o s í e n t a b l a r u n a r e l a c i ó n d e e m p a t í a c o n e l l o s / a s, q u e h a d e f l u i r e s p o n t á n e a m e n t e y q u e, e n n i n g ú n c a s o, s e p u e d e f o r z a r. S i n a d i e d u d a d e q u e b u e n e s c r i t o r n o p u e d e s e r l o c u a l q u i e r a, t a m p o c o y o d u d o d e q u e c u a l q u i e r e s c r i t o r, p o r b u e n o q u e s e a, n o p u e d e e s c r i b i r p a r a n i ñ o s. Y..., p u e s t a a e l e g i r, p r e f i e r o a l o s q u e l l e g a n a l a e s c r i t u r a p o r u n a i n c l i n a c i ó n n a t u r a l h a c i a l a i n f a n c i a, a l o s q u e, i n c l i n a d o s n a t u r a l m e n t e h a c i a l a g l o r i a l it e r a r i a, l l e g a n a l a l i t e r a t u r a i n f a n ti l c o m o u n c a m i n o s e c u n d a r i o p a r a o b t e n e r l a. Y p a r a q u é h a b l a r d e l o s g r a n d e s m e n s a j e s, d e l a s e n o r m e s p a l a b r a s, d e l a s c o n t i n u a s e n s e ñ a n z a s d o c t r i n a l e s... E s q u e l o s a d u l t o s n o p o d e m o s d e j a r d e m i r a r a l o s n i ñ o s s i e m p r e d e s d e a r r i b a? E s q u e n o p o d e m o s d i r i g i r n o s a e l l o s s i n t r a t a r p r e m e d i t a d a m e n t e d e e n s e ñ a r l e s a l g o, d e d i r i g i r l e s l a v i d a, d e d e c i r l e s i m p l í c i t a o e x p l í c i t a m e n t e l o q u e ti e n e n q u e h a c e r? P o b r e s n i ñ o s! Q u é c a n s a n c i o...!, n o? E n t r e p a d r e s, m a e s t r o s y e s c r i t o r e s d á n d o l e s l a l a t a, n o e s e x t r a ñ o q u e s e r e b e l e n i n c o n s c i e n t e m e n t e y e l i j a n l a li t e r a t u r a r o m p e d o r a y t r a n s g r e s o r a d e R o a l d D a h l. E s c r i b i r p a r a n i ñ o s e s u n a c t o d e c o m u n i c a c i ó n s e n c i l l o, e n e l q u e n o p o d e m o s o l v i d a r n u n c a q u i é n e s e l r e c e p t o r : e l n i ñ o y n o s u s p a d r e s, n i l o s c r í t i c o s l i t e r a r i o s, n i l o s e d i t o r e s, n i o t r o s c o l e g a s e s c r i t o r e s Y e s t o p a r e c e q u e, a m e n u d o, s e n o s p a s a p o r a l t o a l o s q u e n o s d e d i c a m o s a e s t a t a r e a, q u e d e b e s e r u n a a u t é n t i c a v o c a c i ó n y n o u n d e s t i e r r o. N a r r a c i ó n d e c u e n t o s y l i t e r a t u r a i n f a n t i l p o r A n d r é s D í a z M a r r e r o L o d e n a r r a r y l e e r c u e n t o s a l o s n i ñ o s, a u n q u e a p a r e n t a s e r u n a i n n o v a c i ó n p r o d u c t o d e l a s m o d e r n a s t e o r í a s d e l a p r e n d i z a j e ; e s a l g o q u e s e h a v e n i d o p r o p o n i e n d o f o r m a l m e n t e d e s d e h a c e s i g l o s. D e c i m o s f o r m a l m e n t e, p o r q u e l a n a r r a c i ó n e s p o n t á n e a e i n f o r m a l d e c u e n t o s, s e e n t i e n d e q u e d a t a d e s d e l a p r e h i s t o r i a. ( É p o c a d o n d e a ú n n o s e h a b í a i n v e n t a d o l a e s c r i t u r a ). L a m a d r e p r e h i s t ó r i c a s e g u r a m e n t e l e c o n t a b a c u e n t o s a s u s h i j o s ; h i p ó t e s i s q u e h a s i d o s u s t e n t a d a p o r e s t u d i o s a n t r o p o l ó g i c o s s o b r e l a t r a d i c i ó n o r a l d e c u l t u r a s p r im i ti v a s. E n t r e l o s q u e h a n p r o p u e s t o l a n a r r a c i ó n y l e c t u r a d e c u e n t o s, c o m o m é t o d o p a r a f o m e n t a r e l d e s a r r o l l o i n t e l e c t u a l m o r a l y e s t é t i c o d e l o s n i ñ o s, f i g u r a n e l a l e m á n F e d e r i c o F r o e b e l, e n e l s i g l o d i e c i n u e v e ; e l c h e c o J a n A m o s C o m e n i u s, e n e l s i g l o d i e c i s i e t e ; e l e s p a ñ o l R a i m u n d o L u l i o, e n e l s i g l o c a t o r c e ; y e l f il ó s o f o g r i e g o P l a t ó n, q u i e n v i v i ó h a c e m á s d e t r e s c i e n t o s a ñ o s a n t e s d e C r i s t o. P l a t ó n, e n L a s L e y e s, n o s h a b l a b a d e : c o n t a r l e s c u e n t o s e d i f i c a n t e s a l o s n i ñ o s. R a i m u n d o L u l i o, c o m p u s o, e n t r e o t r o s, e l li b r o A r s p u e r i li s, p a r a u s o d e l o s m a e s t r o s e n l a e n s e ñ a n z a d e l o s n i ñ o s. 7

8 C o m e n i u s, a c o n s e j a b a : r e l a t a r c u e n t o s a l o s n i ñ o s p a r a e d u c a r s u s s e n t i m i e n t o s F e d e r i c o F r o e b e l, c o n o c i d o c o m o e l p a d r e d e l K i n d e r g a r t e n, n o s i n d i c a b a q u e p a r a u n m e j o r c u l t i v o d e l l e n g u a j e e n l o s n i ñ o s, é s t o s d e b í a n e s c u c h a r e i n t e r p r e t a r c a n c i o n e s, p o e m a s, j u g a r r o n d a s y e s c u c h a r n a r r a c i o n e s. S o b r e L o s O r í g e n e s d e l a l i t e r a t u r a i n f a n t i l. N o s a b e m o s c o n c e r t e z a, c u á n d o, d ó n d e, n i c ó m o s e o r i g i n ó l a l i t e r a t u r a i n f a n t i l. R e c o n o c e m o s, s i n e m b a r g o, q u e l a l i t e r a t u r a t o d a, y m u y e s p e c i a l m e n t e l a i n f a n t i l, h a r e c i b i d o u n a e n o r m e i n f l u e n c i a d e l f o l c l o r. L a p a l a b r a f o l k l o r e f u e c r e a d a p o r e l S r. W i ll i a m J. T h o m s, e n e l a ñ o , p a r a d e s i g n a r e l c o n o c i m i e n t o s o b r e l a s c o s t u m b r e s y c r e e n c i a s d e l o s p u e b l o s. F o l k e q u i v a l e a g e n t e y l o r e a s a b i d u r í a ( o a c o n o c i m i e n t o c o m ú n ). L a s o b r a s d e l f o l c l o r s o n a n ó n i m a s, s o n c r e a c i o n e s c o l e c t i v a s d e l o s p u e b l o s q u e n o s h a n s i d o t r a s m i t i d a s, p r i n c i p a l m e n t e, a t r a v é s d e l a v í a o r a l. R a i m u n d o L u l i o, e n E s p a ñ a ; C h a r l e s P e r r a u l t, e n F r a n c i a y l o s h e r m a n o s W i l h e l m y J a c o b G r i m m, e n A l e m a n i a, e n t r e o t r o s, h a n r e c o g i d o d e l f o l c l o r l o s i n g r e d i e n t e s e s e n c i a l e s p a r a c o n s t r u i r s u l i t e r a t u r a : L a s c r e e n c i a s e n h a d a s, b r u j a s, d u e n d e s, e n c a n t a m i e n t o s, s o r t i l e g i o s, e t c. C a b e a c l a r a r, q u e d i c h a l i t e r a t u r a n o e s t u v o, o r i g i n a l m e n t e, d e s t i n a d a a l o s n i ñ o s. P o r t a l r a z ó n, m u c h o s d e l o s c u e n t o s, r e c o g i d o s, e s t a b a n p l a g a d o s d e v i o l e n c i a : t o r t u r a s, t r a i c i o n e s y a s e s i n a t o s. H u b o q u e p u l i r y d e s b r o z a r m u c h o s d e e l l o s p a r a a d e c u a r l o s a l o s n i ñ o s. L o s p r i m e r o s l i b r o s i n f a n t i l e s L o s p r i m e r o s l i b r o s, i n t e n c i o n a d a m e n t e, d e s t i n a d o s a l o s n i ñ o s f u e r o n, e n s u m a y o r í a, p r o d u c i d o s p o r p e d a g o g o s e n c a r g a d o s d e l a i n s t r u c c i ó n d e l o s h i j o s d e l o s n o b l e s y d e l a s f a m i l i a s r i c a s. P r e d o m i n a b a n e n e s t o s, l a s c a r t i l l a s y a b e c e d a r i o s p a r a e n s e ñ a r a l e e r, l o s c a t e c i s m o s d o c t r i n a l e s, l i b r o s d e h i s t o r i a, d e f á b u l a s, d e a r i t m é ti c a, d e m o d a l e s y b u e n a s c o s t u m b r e s, e t c. E s t o s l i b r o s d i d á c t i c o s s e e n f r e n t a b a n, e n a q u e l e n t o n c e s, a l a s l e y e n d a s y c u e n t o s f o l c l ó r i c o s q u e, a p e s a r d e s u r u d e z a, c a p t u r a b a n l a i m a g i n a c i ó n d e l n i ñ o. D e s d e e n t o n c e s, l a b a t a l l a p o r l a h e g e m o n í a e n t r e e l p r o p ó s i t o d i d á c t i c o y l a f i n a li d a d e s t é t i c a, e n l a l i t e r a t u r a i n f a n t i l, c o n t i n ú a. D e u n l a d o e s t á n l o s q u e p i e n s a n q u e e l p r o p ó s i t o e s e n c i a l d e l a l i t e r a t u r a p a r a n i ñ o s d e b e s e r d i d á c t i c o. S e g ú n q u i e n e s a s í p i e n s a n, l a f u n c i ó n p r i m o r d i a l d e l o s c u e n t o s y p o e m a s e s l a d e t r a s m i t i r c o n o c i m i e n t o s e i n s t r u i r. P o r o t r o l a d o, e s t a m o s, l o s q u e c o n s i d e r a m o s q u e l a p r i n c i p a l f u n c i ó n d e l a l it e r a t u r a i n f a n t i l e s s e r d i s fr u t a da. 8

9 H i s t ó r i c a m e n t e, l o s n i ñ o s h a n d e m o s t r a d o p r e d i l e c c i ó n p o r l a s o b r a s q u e l e s c a u s a n d e l e i t e y g o z o, s o b r e a q u e l l a s, q u e b a j o e l d i s f r a z d e l i t e r a t u r a i n f a n t il, p r o c u r a i n s t r u i r l o s. E n e s t e p a r t i c u l a r, l o s n i ñ o s, s o n m u c h o m á s s a b i o s q u e l o s a d u l t o s, p u e s, s a b e n d i s t i n g u i r e n t r e l o u t i li t a r i o y l o b e l l o, e n t r e l o m a t e r i a l y l o e s p i r i t u a l. Y e s, v a l e a c l a r a r l o d e u n a v e z y p o r t o d a s, q u e, a n u e s t r o e n t e n d e r, l a l i t e r a t u r a n o s e c r e a c o n u n f i n d i d á c t i c o, s i n o e s t é t i c o ; l a b e l l e z a y s u g o c e e s s u p r o p i a f i n a l i d a d y l a e n s e ñ a n z a q u e é s t a p u e d a c o n t e n e r n o s v i e n e p o r a ñ a d i d u r a. E S C R I B I R P A R A N I Ñ O S ( C a r m e n G i l ) E s c r i b i r p a r a n i ñ o s n o e s u n d e s t i e r r o, e s u n a a u t é n t i c a v o c a c i ó n. E s c r i b i r p a r a n i ñ o s n o l o h a c e c u a l q u i e r e s c r i t o r. P a r a e s o a d e m á s d e s e r b u e n o c o n l a p l u m a ; d e e s c r i b i r p r o s a, p o e s í a o t e a t r o c o n c a l i d a d l i t e r a r i a, - h a y q u e e s t a b l e c e r u n a c o m u n i c a c i ó n, u n a c o n e x i ó n e s p e c i a l c o n e l m u n d o i n f a n t i l. P a r a e s c r i b i r p a r a n i ñ o s n o h a y q u e c o n v e r t i r s e e n n i ñ o ; p e r o s í e n t a b l a r u n a r e l a c i ó n d e e m p a t í a c o n e l l o s, q u e h a d e f l u i r e s p o n t á n e a m e n t e, y q u e e n n i n g ú n c a s o s e p u e d e f o r z a r. S i n a d i e d u d a d e q u e b u e n e s c r i t o r n o p u e d e s e r l o c u a l q u i e r a ; t a m p o c o y o d u d o d e q u e c u a l q u i e r e s c r i t o r, p o r b u e n o q u e s e a, n o p u e d e e s c r i b i r p a r a n i ñ o s. Y..., p u e s t a a e l e g i r, p r e f i e r o a l o s q u e l l e g a n a l a e s c r i t u r a p o r u n a i n c l i n a c i ó n n a t u r a l h a c i a l a i n f a n c i a a l o s q u e, i n c l i n a d o s n a t u r a l m e n t e h a c i a l a g l o r i a l it e r a r i a, l l e g a n a l a l i t e r a t u r a i n f a n ti l c o m o u n c a m i n o s e c u n d a r i o p a r a o b t e n e r l a. A l a c a n d i d e z u n o h a d e d i r i g i r s e d e s d e l a c a n d i d e z q u e n o d e s d e l a s i m p l e z a - ; a l a i n g e n u i d a d, d e s d e l a i n g e n u i d a d q u e n o d e s d e l a ñ o ñ e r í a - ; a l a f a n t a s í a, d e s d e l a f a n t a s í a q u e n o d e s d e l a c u r s i l e r í a -... Y c a n d i d e z, i n g e n u i d a d, f a n t a s í a... s o n r a s g o s d e l a p e r s o n a l i d a d q u e n o s e p u e d e n i n v e n t a r. L o s q u e p o r s u p r o f e s i ó n e s t á n, c o m o y o, e n c o n t a c t o d i r e c t o c o n c h a v a l e s y l i b r o s, s a b e n b i e n d e q u é h a b l o. C u á n t o s l i b r o s p r e m i a d o s, g a l a r d o n a d o s c o n c o n s i d e r a c i o n e s y m e n c i o n e s, s e m u e r e n d e t r i s t e z a y a b u r r i m i e n t o e n u n r i n c ó n d e l a b i b l i o t e c a d e a u l a. C u á n t a a n t o l o g í a p o é t i c a a l e j a a l o s n i ñ o s d e l a p o e s í a m á s q u e a c e r c a r l o s. Y e s q u e... h a y a l g u i e n q u e s e p a r e a p e d i r l e s o p i n i ó n a n t e s d e e d i t a r u n l i b r o? C u r i o s a m e n t e, l a a n t o l o g í a p o é t i c a m á s p o p u l a r e n t r e m i s m u c h a c h o s d e d o c e o t r e c e a ñ o s e s D e t o d o c o r a z ó n p o e m a s d e a m o r. P a r a s e l e c c i o n a r l o s p o e m a s, J o s é M a r í a P l a z a d e u n a m a n e r a, d e s d e m i p u n t o d e v i s t a, i n t e l i g e n t e y r e s p e t u o s a c o n e l p ú b l i c o i n f a n t i l y j u v e n i l - s e p a s e ó p o r l o s i n s t i t u t o s y f u e r o n l o s m i s m o s a l u m n o s l o s q u e e l i g i e r o n. B r a v o, J o s é M a r í a! Y p a r a q u é h a b l a r d e l o s g r a n d e s m e n s a j e s, d e l a s e n o r m e s p a l a b r a s, d e l a s c o n t i n u a s e n s e ñ a n z a s d o c t r i n a l e s... E s q u e l o s a d u l t o s n o p o d e m o s d e j a r d e m i r a r a l o s n i ñ o s s i e m p r e d e s d e a r r i b a? E s 9

10 q u e n o p o d e m o s d i r i g i r n o s a e l l o s s i n t r a t a r p r e m e d i t a d a m e n t e d e e n s e ñ a r l e s a l g o, d e d i r i g i r l e s l a v i d a, d e d e c i r l e s i m p l í c i t a o e x p l í c i t a m e n t e l o q u e t i e n e n q u e h a c e r? P o b r e s n i ñ o s! Q u é c a n s a n c i o..., n o? E n t r e p a d r e s, m a e s t r o s y e s c r i t o r e s d á n d o l e s l a l a t a, n o e s e x t r a ñ o q u e s e r e b e l e n i n c o n s c i e n t e m e n t e y e l i j a n l a li t e r a t u r a r o m p e d o r a y t r a n s g r e s o r a d e R o a l d D a h l. E s c r i b i r p a r a n i ñ o s e s u n a c t o d e c o m u n i c a c i ó n s e n c i l l o, e n e l q u e n o p o d e m o s o l v i d a r n u n c a q u i é n e s e l r e c e p t o r : e l n i ñ o y n o s u s p a d r e s, n i l o s c r í t i c o s l i t e r a r i o s, n i l o s e d i t o r e s, n i o t r o s c o l e g a s e s c r i t o r e s Y e s t o p a r e c e q u e, a m e n u d o, s e n o s p a s a p o r a l t o a l o s q u e n o s d e d i c a m o s a e s t a t a r e a, q u e d e b e s e r u n a a u t é n t i c a v o c a c i ó n y n o u n d e s t i e r r o. O B R A S E S P E C I A L I Z A D A S P A R A N I Ñ O S E L C U E N T O B r e v e r e s e ñ a h i s t ó r i c a. E l c u e n t o e s u n a n a r r a c i ó n c o r t a y s e n c i l l a a c e r c a d e u n s u c e s o r e a l o i m a g i n a r i o q u e, d e f o r m a a m e n a y a r t í s t i c a, s e p u e d e m a n i f e s t a r e s c r i t a u o r a l m e n t e. L a p a l a b r a c u e n t o s e e m p l e a p a r a d e s i g n a r d i v e r s a s c l a s e s d e n a r r a c i o n e s b r e v e s, c o m o e l r e l a t o f a n t á s t i c o, e l c u e n t o i n f a n t i l o e l c u e n t o f o l c l ó r i c o o tr a d i c i o n a l. E s u n a d e l a s f o r m a s m á s a n t i g u a s d e l i t e r a t u r a p o p u l a r d e t r a n s m i s i ó n o r a l. D e h e c h o, e l c u e n t o a p a r e c i ó c o m o u n a n e c e s i d a d d e l s e r h u m a n o d e c o n o c e r s e a s í m i s m o y d a r l e a c o n o c e r a l m u n d o a c e r c a d e s u e x i s t e n c i a. L o s p r i m e r o s c u e n t o s e r a n d e o r i g e n f o l c l ó r i c o, s e t r a s m i t í a n o r a l m e n t e y t e n í a n i n f i n i d a d e s d e e l e m e n t o s m á g i c o s, s u o r i g e n c i r c u n d a e n t r e l o m i t o l ó g i c o o h i s t ó r i c o. L o s c u e n t o s m á s a n t i g u o s s u r g i e r o n e n E g i p t o a l r e d e d o r d e l a ñ o a. C. C u e n t o p o p u l a r y c u e n t o l i t e r a r i o. E l c u e n t o p o p u l a r : e s u n a n a r r a c i ó n t r a d i c i o n a l d e t r a n s m i s i ó n o r a l. S e p r e s e n t a e n m ú l t i p l e s v e r s i o n e s, q u e c o i n c i d e n e n l a e s t r u c t u r a, p e r o d i s c r e p a n e n l o s d e t a l l e s. T i e n e t r e s s u b t i p o s : l o s c u e n t o s d e h a d a s o c u e n t o s m a r a v i l l o s o s, l o s c u e n t o s d e a n i m a l e s y l o s c u e n t o s d e c o s t u m b r e s. E l m i t o y l a l e y e n d a s o n t a m b i é n n a r r a c i o n e s t r a d i c i o n a l e s, p e r o s u e l e n c o n s i d e r a r s e g é n e r o s a u t ó n o m o s. L a s m i l y u n a n o c h e s e s l a r e c o p i l a c i ó n m á s c o n o c i d a d e c u e n t o s p o p u l a r e s o r i e n t a l e s q u e s e c o n o c e. E l c u e n t o l i t e r a r i o : e s e l c u e n t o c o n c e b i d o y t r a s m i t i d o m e d i a n t e l a e s c r i t u r a. E l a u t o r s u e l e s e r c o n o c i d o. E l t e x t o, f i j a d o p o r e s c r i t o, s e p r e s e n t a g e n e r a l m e n t e e n u n a s o l a v e r s i ó n, s i n e l j u e g o d e v a r i a n t e s c a r a c t e r í s t i c o d e l c u e n t o p o p u l a r. S e c o n s e r v a u n c o r p u s i m p o r t a n t e d e 10

11 c u e n t o s d e l A n t i g u o E g i p t o, q u e c o n s t i t u y e n l a p r i m e r a m u e s t r a c o n o c i d a d e l g é n e r o. U n a d e l a s p r i m e r a s m a n i f e s t a c i o n e s e n l a l e n g u a c a s t e l l a n a f u e E l c o n d e L u c a n o r, q u e r e ú n e 5 1 c u e n t o s d e d i f e r e n t e s o r í g e n e s, e s c r i t o p o r e l i n f a n t e D o n J u a n M a n u e l e n e l s i g l o X I V. C a r a c t e r í s t i c a s d e l c u e n t o. P r e s e n t a v a r i a s c a r a c t e r í s t i c a s q u e l o d i f e r e n c i a n d e o t r o s g é n e r o s n a r r a t i v o s b r e v e s ( c o m o, p o r e j e m p l o, l a n o t i c i a p e r i o d í s t i c a o e l R e l a t o ). N a r r a t i v o : e s t á c o n s t r u i d o a p a r t i r d e u n a s u c e s i ó n d e h e c h o s. S e s o s t i e n e p o r l a t r a m a, a d i f e r e n c i a d e l a p o e s í a. F i c c i ó n : a u n q u e e n a l g u n o s c a s o s p u e d e b a s a r s e e n h e c h o s r e a l e s o s e r u n a f i c c i ó n d e u n m a r c a d o r e a l i s m o, u n c u e n t o d e b e, p a r a f u n c i o n a r, r e c o r t a r s e d e l a r e a l i d a d. A r g u m e n t a l : t i e n e u n a e s t r u c t u r a d e h e c h o s e n t r e l a z a d o s ( a c c i ó n c o n s e c u e n c i a s ) e n u n f o r m a t o d e : i n t r o d u c c i ó n d e s a r r o l l o d e s e n l a c e. Ú n i c a l í n e a a r g u m e n t a l : a d i f e r e n c i a d e l a n o v e l a, e n e l c u e n t o t o d o s l o s h e c h o s s e e n c a d e n a n e n u n a s o l a s u c e s i ó n d e h e c h o s. E s t r u c t u r a c e n t r í p e t a : t o d o s l o s e l e m e n t o s q u e s e m e n c i o n a n e n l a n a r r a c i ó n d e l c u e n t o e s t á n r e l a c i o n a d o s y f u n c i o n a n c o m o i n d i c i o s d e l a r g u m e n t o. U n s ó l o p e r s o n a j e p r i n c i p a l : a u n q u e p u e d e h a b e r o t r o s p e r s o n a j e s, l a h i s t o r i a h a b l a d e u n o e n p a r t i c u l a r, q u e e s a q u i e n l e o c u r r e n l o s h e c h o s. U n i d a d d e e f e c t o : c o m p a r t e e s t a c a r a c t e r í s t i c a c o n l a p o e s í a : e s t á e s c r i t o p a r a s e r l e í d o d e c o r r i d o d e p r i n c i p i o a f i n. S i u n o c o r t a l a l e c t u r a, e s m u y p r o b a b l e q u e s e p i e r d a e l e f e c t o n a r r a t i v o. L a e s t r u c t u r a d e l a n o v e l a p e r m i t e l e e r l a p o r p a r t e s. B r e v e d a d : p o r y p a r a c u m p l i r c o n t o d a s l a s d e m á s c a r a c t e r í s t i c a s, e l c u e n t o e s n e c e s a r i a m e n t e b r e v e. E S T R U C T U R A A R G U M E N T A L. E l c u e n t o t i e n e u n a e s t r u c t u r a d e l t i p o : I n t r o d u c c i ó n n u d o ( d e s a r r o l l o ) d e s e n l a c e. E n l a i n t r o d u c c i ó n, s e p r e s e n t a n l o s p e r s o n a j e s, e l e s c e n a r i o, y d e m á s e l e m e n t o s q u e c o n f o r m a n l a n o r m a l i d a d d e l a h i s t o r i a. P u e d e r e p r e s e n t a r s e c o n e l h a b í a u n a v e z d e l c u e n t o d e h a d a s. E s i m p o r t a n t e t e n e r e n c u e n t a q u e l a n o r m a l i d a d p u e d e s e r a l g o c o m p l e t a m e n t e a n o r m a l, t e r r i b l e o f u e r a d e l o c o m ú n ; p e r o, p r e s e n t a d o c o m o i n t r o d u c c i ó n, p a s a a s e r l a n o r m a l i d a d d e E S A h i s t o r i a. L a i n t r o d u c c i ó n s i r v e t a m b i é n p a r a i n d u c i r a l l e c t o r h a c i a e l c o n f l i c t o. 11

12 E l nudo i n i c i a c u a n d o a p a r e c e u n e l e m e n t o d e t e n s i ó n q u e r o m p e c o n l a n o r m a l i d a d p l a n t e a d a e n l a i n t r o d u c c i ó n. S e p o d r í a r e p r e s e n t a r c o n e l P e r o u n b u e n d í a d e l o s c u e n t o s t r a d i c i o n a l e s. L a r u p t u r a g e n e r a c o n s e c u e n c i a s, q u e p u e d e n, a s u v e z, g e n e r a r o t r o s p u n t o s d e t e n s i ó n y d e r u p t u r a, c o n s u s r e s p e c t i v a s c o n s e c u e n c i a s, e t c é t e r a. E s t a s u c e s i ó n d e c o n f l i c t o s e n c a d e n a d o s v a n g e n e r a n d o l a t r a m a d e l c u e n t o. L l e g a d o u n p u n t o d e t e n s i ó n d e t e r m i n a d o, o c u r r e a l g ú n h e c h o q u e r e o r d e n a e s t o s e l e m e n t o s y e s t a b l e c e u n a n u e v a n o r m a l i d a d. A e s t e p u n t o s e l o c o n o c e c o m o f i n a l o d e s e n l a c e. S e l o p o d r í a r e p r e s e n t a r c o n e l h a s t a q u e a l f i n... d e l c u e n t o c l á s i c o. E s t a n u e v a n o r m a l i d a d p u e d e s e r s i m i l a r a l a p r e v i a a l c o n f l i c t o o m e j o r o p e o r o c o m p l e t a m e n t e d i f e r e n t e. L o i m p o r t a n t e e s q u e e l d e s e n l a c e d e j a p l a n t e a d o c o m o s e r á n l a s c o s a s a p a r t i r d e e s e m o m e n t o. M u c h o s c u e n t o s e l i d e n ( s u p r i m e n ) e l d e s e n l a c e, d e j á n d o l o p l a n t e a d o o i n d u c i d o a p a r t i r d e u n h e c h o d e t e r m i n a d o. A e s t a e s t r u c t u r a s e l a c o n o c e c o m o f i n a l a b i e r t o y e s m u y u t i l i z a d a p o r a u t o r e s d e l s i g l o X X. M u c h a s n o v e l a s t i e n e n t a m b i é n u n a e s t r u c t u r a a r g u m e n t a l. L a d i f e r e n c i a r a d i c a e n q u e e n e l c u e n t o, l a e s t r u c t u r a a r g u m e n t a l e s e l t o d o d e l a n a r r a c i ó n ; e n c a m b i o, e n l a n o v e l a c o n v i v e n u n a c a n t i d a d d e e l e m e n t o s a j e n o s a l a r g u m e n t o q u e s i r v e n c o m o c o m p l e m e n t o e s t é t i c o d e l a h i s t o r i a. C Ó M O N A R R A R U N C U E N T O? P a u t a s m u y r e c o m e n d a d a s p a r a n a r r a r b i e n u n c u e n t o a u n g r u p o d e n i ñ o s y n i ñ a s : E l e g i r u n c u e n t o q u e n o s g u s t e, c o n e l q u e n o s s i n t a m o s i m p l i c a d o s e m o c i o n a l o e s t é t i c a m e n t e y q u e s e a a d e c u a d o a l a e d a d d e l / l a n i ñ o / a. L e e r l o v a r i a s v e c e s y e n s a y a r a n t e s d e c o n t a r l o. 12

13 O r d e n a r m e n t a l m e n t e l a p r o g r e s i ó n d e l a h i s t o r i a e i n c l u s o e l a b o r a r u n g u i ó n. V i s u a l i z a r a l o s p e r s o n a j e s. E s t a b l e c e r u n c l i m a r e l a j a d o, e s p e r a r e l s i l e n c i o y c o l o c a r s e f r e n t e a l o s n i ñ o s / a s. U s a r u n t o n o s u a v e c r e a n d o u n c l i m a d e m i s t e r i o. D a r e x p r e s i v i d a d a l a v o z, d i f e r e n c i a n d o a l n a r r a d o r d e l o s p e r s o n a j e s. D a r s o n o r i d a d a l a s o n o m a t o p e y a s y a r t i c u l a r d e m a n e r a e s p e c i a l l a s p a l a b r a s r i m a d a s. H a c e r p a r t i c i p a r a l o s n i ñ o s / a s y d e s p u é s r e c i b i r s u s c o m e n t a r i o s. L A P O E S Í A P o e s í a, ( d e l g r i e g o π ο ί η σ ι ς 'c r e a c i ó n ' < π ο ι έ ω 'c r e a r ') e s u n g é n e r o l i t e r a r i o e n e l q u e s e r e c u r r e a l a s c u a l i d a d e s e s t é t i c a s d e l l e n g u a je, m á s q u e a s u c o n t e n i d o. E s u n a d e l a s m a n i f e s t a c i o n e s a r t í s t i c a s m á s a n t i g u a s. L a p o e s í a s e v a l e d e d i v e r s o s a r t i f i c i o s o p r o c e d i m i e n t o s : a n i v e l f ó n i c o - f o n o l ó g i c o, c o m o e l s o n i d o ; s e m á n t i c o y s i n t á c t i c o, c o m o e l r i t m o ; o d e l e n c a b a l g a m i e n t o d e l a s p a l a b r a s, a s í c o m o d e l a a m p l i t u d d e s i g n i f i c a d o d e l l e n g u a j e. P a r a a l g u n o s a u t o r e s m o d e r n o s, l a p o e s í a s e v e r i f i c a e n e l e n c u e n t r o c o n c a d a l e c t o r, q u e o t o r g a n u e v o s s e n t i d o s a l t e x t o e s c r i t o. D e a n t i g u o, l a p o e s í a e s t a m b i é n c o n s i d e r a d a p o r m u c h o s a u t o r e s u n a r e a l i d a d e s p i r i t u a l q u e e s t á m á s a l l á d e l a r t e ; s e g ú n e s t a c o n c e p c i ó n, l a c a l i d a d d e l o p o é t i c o t r a s c e n d e r í a e l á m b i t o d e l a l e n g u a y d e l l e n g u a j e. P a r a e l c o m ú n, l a p o e s í a e s u n a f o r m a d e e x p r e s a r e m o c i o n e s, s e n t i m i e n t o s, i d e a s y c o n s t r u c c i o n e s d e l a i m a g i n a c i ó n. A u n q u e a n t i g u a m e n t e, t a n t o e l d r a m a c o m o l a é p i c a y l a l í r i c a s e e s c r i b í a n e n v e r s o s m e d i d o s, e l t é r m i n o p o e s í a s e r e l a c i o n a h a b i t u a l m e n t e c o n l a l í r i c a, q u e, d e a c u e r d o c o n l a P o é t i c a d e A r i s t ó t e l e s, e s e l g é n e r o e n e l q u e e l a u t o r e x p r e s a s u s s e n t i m i e n t o s y v i s i o n e s p e r s o n a l e s. E n u n s e n t i d o m á s e x t e n s o, s e d i c e q u e t i e n e n «p o e s í a» s i t u a c i o n e s y o b j e t o s q u e i n s p i r a n s e n s a c i o n e s a r r o b a d o r a s o m i s t e r i o s a s, e n s o ñ a c i ó n o i d e a s d e b e l l e z a y p e r f e c c i ó n. T r a d i c i o n a l m e n t e r e f e r i d a a l a p a s i ó n a m o r o s a, l a l í r i c a e n g e n e r a l, y e s p e c i a l m e n t e l a c o n t e m p o r á n e a, h a a b o r d a d o t a n t o c u e s t i o n e s s e n t i m e n t a l e s c o m o f i l o s ó f i c a s, m e t a f í s i c a s y s o c i a l e s. S i n e s p e c i f i c i d a d t e m á t i c a, l a p o e s í a m o d e r n a s e d e f i n e p o r s u c a p a c i d a d d e s í n t e s i s y d e a s o c i a c i ó n. S u p r i n c i p a l h e r r a m i e n t a e s l a m e t á f o r a. 13

14 L a p o e s í a e s t á p r e s e n t e e n l a v i d a d e l n i ñ o d e s d e q u e n a c e. L o s n i ñ o s s e d u e r m e n c o n p o e s í a, a p r e n d e n l a s p a r t e s d e s u c u e r p o c o n p o e s í a, j u e g a n c o n p o e s í a, c o m e n c o n p o e s í a, s e v a n a l a c a m a c o n p o e s í a. Y e s q u e e l f o l c l o r e i n f a n t i l e s t á í n ti m a m e n t e l i g a d o a l a s r i m a s, a l a s c a n t i l e n a s. N a n a s, a d i v i n a n z a s, t r a b a l e n g u a s, r e t a h í l a s, c a n c i o n e s d e c o r r o r o d e a n a l n i ñ o e n s u s p r i m e r o s a ñ o s, c o n t r i b u y e n d o a s u e d u c a c i ó n e s t é t i c a y a l d e s a r r o l l o d e s u s e n s i b i l i d a d. E n l o s ú l t i m o s t i e m p o s l a p o e s í a e n e l p a n o r a m a d e l a L i t e r a t u r a I n f a n t i l y J u v e n i l, e s c a s e a o p a r e c e e s t a r a u s e n t e e n l a l i t e r a t u r a i n f a n t i l. Q u é h a c e r e n t o n c e s c o n l a p o e s í a e n l a e s c u e l a? E x i s t e n m u c h a s p r o p u e s t a s q u e n o e s t á n r e ñ i d a s c o n l o p e d a g ó g i c o y q u e a s u v e z q u e s e a c e r c a n c o n d e l i c a d e z a y d e d o s t e m b l o r o s o s a l a p o e s í a, c o m o q u i e n m a n i p u l a u n a f r á g i l o b r a d e a r t e, q u e a l f i n y a l c a b o d e e s o s e t r a t a. Y m i e n t r a s s e b u s c a n e s t a s p r o p u e s t a s s e p u e d e h a c e r a l g o m u y i m p o r t a n t e : n o h a c e r n a d a q u e a u n q u e p a r e z c a a b s u r d o c o n e s o y a s e e s t á h a c i e n d o m u c h o. S ó l o h a y q u e e m p e z a r. R e e n c o n t r a r s e c o n l o s p o e t a s d e l p a s a d o y d e l p r e s e n t e, c o n l a p o e s í a p o p u l a r y l i t e r a r i a, a c e r c a r l a a l a e s c u e l a p a r a q u e l o s / a s n i ñ o s / a s t e n g a n o p o r t u n i d a d d e d i s f r u t a r d e l o s / a s p o e t a s u n i v e r s a l e s, s i n n i n g ú n o t r o o b j e t i v o q u e e l p l a c e r d e l e e r l o s. S e g u r a m e n t e a n t e s d e l l e g a r a l o s g r a n d e s p o e t a s d e l a h u m a n i d a d, h a b r á q u e c o m e n z a r c o n l o s q u e e s c r i b e n p o e s í a d e s t i n a d a a l o s / a s n i ñ o s / a s. E x i s t e n e n A r g e n t i n a y e n e l r e s t o d e l m u n d o? S í, e x i s t e n y s o n e x c e l e n t e s. S ó l o q u e e n e s t e p u n t o e l d o c e n t e t e n d r á q u e a g u z a r m u c h o m á s l o s s e n t i d o s, p a r a n o c a e r e n l a s t r a m p a s d e u n a p s e u d o p o e s í a l l e n a d e d i m i n u t i v o s, r i m a s f á c i l e s y p o b r e s, c o n s e c r e t a s o e v i d e n t e s a l u s i o n e s a t e m a s e s c o l a r e s q u e g a r a b a t e a n a q u e l l o s q u e h a c e n e j e r c i c i o i l e g a l d e l a l i t e r a t u r a. N o, h a y q u e b u s c a r a l o s v e r d a d e r o s p o e t a s y e x i g i r a l a s e d i t o r i a l e s q u e a u m e n t e n e l p o r c e n t a j e d e l i b r o s d e p o e s í a d e b u e n o s a u t o r e s y b u e n a c a l i d a d. O, a c a s o a a l g u i e n l e g u s t a c o m e r s e l a m a n z a n a p o d r i d a? N o h a y q u e o l v i d a r q u e, c o m o a f i r m a S o r i a n o, " L a p o e s í a h a t o m a d o o t r o a s p e c t o q u e s i g n i f i c a u n r e g r e s o a l a s f u e n t e s y e s t á t a m b i é n a s o c i a d a e i n c l u s o l i g a d a a l a m ú s i c a, c o m o e r a e n u n p r i n c i p i o. A d e m á s d e l o s e j e m p l o s e n F r a n c i a q u e a p o r t a S o r i a n o, G r a c i e l a M o n t e s, s u t r a d u c t o r a, s u m a o t r o s m á s c e r c a n o s a n o s o t r o s, c o m o e l d e S e r r a t q u e f a v o r e c i ó l a d i v u l g a c i ó n d e A n t o n i o M a c h a d o y d e M i g u e l H e r n á n d e z, o d e t r o v a d o r e s c o m o S i l v i o R o d r í g u e z, J u a n L u i s G u e r r a, S p i n e t t a. N o p o d e m o s d e j a r q u e l a p o e s í a s e a l a C e n i c i e n t a d e l a l i t e r a t u r a, p o r q u e n o q u i e r e f o r m a r p a r t e d e u n a s o c i e d a d d e p o e t a s m u e r t o s, p o r q u e n o p o d e m o s d a r n o s p o r v e n c i d o s, p o r q u e q u i e r o s e g u i r e s c r i b i e n d o l o s v e r s o s m á s t r i s t e s e s t a n o c h e, p o r t o d o e s o y m u c h o m á s, h a g o u n l l a m a d o s o l i d a r i o : l a p o e s í a n e c e s i t a m i l l o n e s d e l e c t o r e s d e c u a l q u i e r g r u p o y f a c t o r. P o r f a v o r, n o p e r m i t a n q u e m u e r a d e s a n g r a d a. 14

15 P o e s í a L a s h a d a s, l a s b e l l a s h a d a s, e x i s t e n, m i d u l c e n i ñ a, Y h a b í a u n a j o r o b a d a, l a d e p r o f e c í a o d i o s a : n i l a s q u e c e l e b r a n f i e s t a e n l a m á g i c a f l o r e s t a J u a n a d e A r c o l a s v i o a l a d a s, e n l a c a m p i ñ a. l a l l a m a d a C a r a b o s a. d e B r o c e l i a n d a. Y, s a b e s t ú, n i ñ a m í a, L a s v i o a l d e j a r e l m ir a b a, S i é s t a l l e g a b a a l a c u n a p o r q u é n i n g ú n h a d a h a b í a? h a l a r g o t i e m p o, M a h o m a. M á s c h i c a q u e u n a p a l o m a, S h a k e s p e a r e v i o a l a R e i n a M a b. d e l a s s u a v e s p r i n c e s i t a s, n o s e l i b r a b a n i n g u n a d e s u s p a l a b r a s m a l d i t a s. P o r q u e a l l í e s t a b a c e r c a d e t i q u i e n t u n a c e r b e n d e c í a : R e i n a m á s q u e t o d a s e l l a s : L a s h a d a s d e c í a n c o s a s e n l a c u n a d e l a s p r i n c e s a s a n t i g u a s : Y e s a h a d a e r a m u y f e a, c o m o s o n f e o s t o d a m a l a i d e a y t o d o m a l c o r a z ó n. l a R e i n a d e l a s E s t r e l l a s, l a d u l c e V i r g e n M a r í a. Q u e e l l a t u s e n d a b e n d i g a, c o m o t u M a d r e y t u a m i g a ; q u e s i i b a n a s e r d i c h o s a s o b e l l a s c o m o l a l u n a ; o f r a s e s r a r a s y a m b i g u a s. C u a n d o n a c i s t e, p r e c i o s a, n o t u v i s t e h a d a s p a g a n a s, n i l a h o r r i b l e C a r a b o s a c o n s u s d i v i n o s c o n s u e l o s n o t e m a s i n f e r n a l g u e r r a ; q u e p e r f u m e t u s a n h e l o s s u n o m b r e q u e e l m a l C o n s u s d i a d e m a s y a l a s, p e q u e ñ a s c o m o a z u c e n a s, h a b í a h a d a s q u e e r a n b u e n a s y h a b í a h a d a s q u e e r a n m a l a s. n i s u s g r a c i o s a s h e r m a n a s. N i M a b, q u e e n l o s s u e ñ o s d e s t i e r r a, p u e s e l l a a r o m a l o s c i e l o s y l a t i e r r a. ¹ a n d a, _ ¹ P o e m a s d e R u b é n D a r í o A d i v i n a n z a s L a s a d i v i n a n z a s s o n, s o b r e t o d o, u n j u e g o d e n i ñ o s. Q u i e n m á s, q u i e n m e n o s, t o d o e l m u n d o r e c u e r d a a d i v i n a n z a s a p r e n d i d a s e n s u i n f a n c i a. N u e s t r o s a g u e r r i d o s r e c o p i l a d o r e s d e a d i v i n a n z a s n o s ó l o h a n e c h a d o m a n o d e s u s r e c u e r d o s i n f a n t i l e s p a r a c u m p l i r s u m i s i ó n, s i n o q u e h a n p r e g u n t a d o a s u s p a d r e s y a b u e l o s ; y e s d e e s o s i n f o r m a n t e s d e m á s e d a d d e d o n d e p r o v i e n e n l a s a d i v i n a n z a s m á s o r i g i n a l e s y s a b r o s a s. R e s u l t a i n t e r e s a n t e o b s e r v a r q u e ( e n e s t o s t i e m p o s e n q u e l o s a b u e l o s e s t á n p e r d i e n d o s u p a p e l c o m o t r a n s m i s o r e s d e c u e n t o s, h i s t o r i a s y a d i v i n a n z a s ), v a r i o s d e n u e s t r o s i n f o r m a n t e s h a n a p r e n d i d o l a s a d i v i n a n z a s d e s u s m a e s t r o s e n l a e s c u e l a. 15

16 A l g u n a s a d i v i n a n z a s ( L a c u c h a r a ) D e m i b e l l e z a p u e d o p r e s u m i r, D o s h e r m a n i t o s, b l a n c o c o m o l a c a l, m u y i g u a l i t o s, t o d o s l o s a b e n a b r i r, q u e c u a n d o l l e g a n a v i e j o s y n i n g u n o l o s a b e c e r r a r. a b r e n l o s o j i t o s. ( E l h u e v o ) Q u é e s? ( L o s z a p a t o s ) B a i l o s i e m p r e m u y d e r e c h o U n a v i e j i t a t it i r i t a ñ a, y c u a n d o e m p i e z o a c a n s a r, q u e s u b e y b a j a t i e m b l o y c a i g o q u i e t o a l s u e l o, p o r l a m o n t a ñ a. y u n n i ñ o m e t i e n e q u e l e v a n t a r. ( L a h o r m i g a ) ( E l tr o m p o ) D o ñ a P e t r a v a c o r r i e n do, c o n l a s t r e n z a s a r r a s t r a n d o, L a n a s u b e, y u n v i e j i t o c a c a n e z o l a n a b a j a, l o s l a d r o n e s, p o r d e t r á s l a v a a l c a n z a n d o. n o t r a b a j a n. ( L a a g u j a y e l d e d a l ) ( L a n a v a j a ) S o y u n a c o s i t a S u b o l l e n a q u e a n d a a l c o m p á s, y b a j o v a c í a, s i n o m e a p u r o c o n l a s p a t a s p o r d e l a n t e l a s o p a s e e n f r í a. y l o s o j o s p o r d e t r á s. 16

17 ( L a s t i j e r a ) T R A B A L E N G U A S L o s t r a b a l e n g u a s, t a m b i é n l l a m a d o s d e s t r a b a l e n g u a s, s o n o r a c i o n e s o t e x t o s b r e v e s, e n c u a l q u i e r i d i o m a, c r e a d o s p a r a q u e s u p r o n u n c i a c i ó n e n v o z a l t a s e a d e d i f í c i l a r t i c u l a c i ó n. C o n f r e c u e n c i a s o n u s a d o s c o m o e j e r c i c i o p a r a d e s a r r o l l a r u n a d i c c i ó n á g i l y e x p e d i t a. S u e l e n s e r j u e g o s d e p a l a b r a s q u e c o m b i n a n f o n e m a s s i m i l a r e s, y c o n f r e c u e n c i a s e c r e a n c o n a l i t e r a c i o n e s y r i m a s c o n d o s o t r e s s e c u e n c i a s d e s o n i d o s. L o s t r a b a l e n g u a s c o n s t i t u y e n a l a v e z u n t i p o d e l i t e r a t u r a p o p u l a r d e n a t u r a l e z a o r a l. A l g u n o s T r a b a l e n g u a s T e n g o u n a p e r i t a p e s c u e s i c r e s p i t a U n b u e n d e s p e s c u e s i d e s c r e s p a d o r s e r a L a q u i e r o d e s p e s c u e s i d e s c r e s p a r P o r D a v i d F e l i p e G a i t á n P a c h ó n E l q u e l a d e s p e s c u e s c r e s p a r e P u e d e s, P e p e, p e d i r p e r f e c t a m e n t e p a r é c e s m e, P e p í n, p r e d e s t i n a d o. p o r p u r a p r e c i s i ó n p e l o p r e s t a d o, P e r o p a r a p a g a r, p o b r e p e l a d o, p u d i e n d o p r e s u m i d o p o r p e i n a d o p r e c i s a p e r d o n a r p o n e r t e p e r i f o l l o p r o p i a m e n t e. p a c i e n t e m e n t e. P a r a p e d i r p a r d i e z p r e c i s a m e n t e 17

18 S a b e u s t e d d ó n d e m o r a? N o s é, p o r q u e h a y t r e s d o n P e d r o P é r e z C r e s p o P o r S e ñ o r a d e C r e s p o s a b e u s t e d d ó n d e v i v e? N o s é, p o r q u e h a y t r e s d o n P e d r o P é r e z C r e s p o C a l v o e n e l l u g a r. D o n P e d r o P é r e z C r e s p o C a l v o, e l d e a r r i b a D o n P e d r o P é r e z C r e s p o C a l v o, e l d e a b a j o, D o n P e d r o P é r e z C r e s p o C a l v o, e l d e l r i n c ó n y l o s t r e s d o n P e d r o P é r e z C r e s p o C a l v o s o n c a l v o s. P a r a p a p á, p a n, p a r a P a c h í n, t a m b i é n, p a r a p a n, p a p á, p a r a p a n, P a c h í n. P a r a r á, p a p á, p a r a r á, P a c h í n, p a r a r á, p a r a r á. C u a n d o t u v e, t e m a n t u v e y t e d i. H o y n o t e n g o, 18

19 n i t e d o y. B ú s c a t e o t r o, q u e t e t e n g a, t e m a n t e n g a y t e d e U n a v i e j a, t e c l a, m e c l a, c h i r i r i g o r d a, s o r d a y v i e j a, t e n í a s i e t e h i j o s, t e c l o s, m e c l o s, c h i r i r i g o r d o s, s o r d o s y v i e j o s. S i l a v i e j a n o h u b i e r a s i d o t e c l a, m e c l a, c h i r ir i g o r d a, s o r d a y v i e j a, l o s h i j o s n o h u b i e r a n s i d o, t e c l o s, m e c l o s, c h i r i r i g o r d o s, s o r d o s y v i e j o s. T r o m p a p i t ó r i g a, l e v i e n e n g r a n d e s. E l r e y d e C o n s t a n t i n o p la s e q u i e r e d e s c o n s t a n t i n o p o l i z a r, a q u é l q u e l o d e s c o n s t a n t i n o p o l i c e, b u e n d e s c o n t a n t i n o p o l i z a d o r s e r á. 19

20 L A S R E T A H Í L A S L a s " r e t a h í l a s " s o n f r a s e s o v e r s o s q u e s e r e c i t a n c a n t a n, c u a n d o s e j u e g a, a c o m p a ñ a d o d e m o v i m i e n t o s o p a r a e c h a r a s u e r t e s... E j e m p l o P i n, p i n, S a n A g u s t í n, l a m e c a, l a s e c a, l a t o r t o l e c a, e l h i j o d e l r e y p a s ó p o r a q u í c o m i e n d o m a n í, a t o d o s l e s d i o m e n o s a m í ; l a g a l l i n a e n c l u e c a d a p u s o u n h u e v o e n l a g r a n a d a, p u s o u n o, p u s o d o s, p u s o t r e s, p u s o c u a t r o, p u s o c i n c o, p u s o s e i s, p u s o s i e t e, p u s o o c h o, p a n y b i z c o c h o p a r a e l b u r r o m o c h o, p a l o s c o n p a l o s p a r a l o s c a b a l l o s t u t u r u t ú p a r a q u e s a l g a s t ú. P l o m c h i b i r i c ú, c h i b i r i c á, c h i b i r i c u r í, c u r í, f a, c h i b i r i c u r í, c u r i, f e r o, a l a m o s c a, m o s q u e t e r o. 20

21 P l o m, r o s a, p e n s a m i e n t o y c l a v e l, d i c e m i a b u e l i t a q u e s e q u e d e u s t e d. B u l á n, b u l á n, p a n, c i b i l i b á n, t o c a l a c a t í, p o t a p i, c a t i p u l l o, t ó c a l a c a t í, p o t a p í, c a t í, c a t i p i lí n. U n a v a c a, m e d a, peda, r e c h u p e t e a d a, g o r d a, y c i e g a, t e n í a u n o s h i j o s, m e d o s, p o d o s, r e c h u p e t e a d o s, g o r d o s y c i e g o s. S i l a v a c a, m e d a peda, r e c h u p e t e a d a, 21

22 g o r d a, y c i e g a, n o h u b i e s e s i d o m e d a peda, r e c h u p e t e a d a, g o r d a, y c i e g a, n o h u b i e s e t e n i d o l o s h i j o s m e d o s, p o d o s, r e c h u p e t e a d o s, g o r d o s y c i e g o s. 22

23 L A F Á B U L A L a f á b u l a e s u n r e l a t o b r e v e e s c r i t o e n p r o s a o v e r s o, d o n d e l o s p r o t a g o n i s t a s s o n a n i a m l e s q u e h a b l a n. L a s f á b u l a s s e h a c e n c o n l a f i n a l i d a d d e e d u c a r, l o c u a l e s l a m o r a l e j a ; e s t a, n o r m a l m e n t e a p a r e c e a l f i n a l, a l p r i n c i p i o o n o a p a r e c e p o r q u e s e e n c u e n t r a e n e l m i s m o c o n t e n i d o d e l e s c r i t o. A l g u n o s f a m o s o s e s c r i t o r e s d e f á b u l a s s o n : E s o p o, L a F o n t a i n e y S a m a n i e g o. E j e m p l o d e F á b u l a L a m a r g a r i t a y e l e g o í s m o ² " S o y u n a m a r g a r i t a e n u n c a m p o d e m a r g a r i t a s " - p e n s a b a l a f l o r -. " E n tr e t a n t a s o tr a s, e s i m p o s i b l e n o t a r m i b e l l e z a ". U n á n g e l o y ó l o q u e p e n s a b a y l e d i j o : - P e r o s i t ú e r e s m u y h e r m o s a! - P e r o y o q u i e r o s e r ú n i c a! P a r a n o o í r m á s q u e j a s, e l á n g e l l a ll e v ó h a s t a l a p l a z a d e u n a c i u d a d. U n o s d í a s d e s p u é s, e l a l c a l d e f u e a l l í c o n u n j a r d i n e r o p a r a r e f o r m a r e l l u g a r. - A q u í n o h a y n a d a d e i n t e r é s. C a m b i a r e m o s l a t i e r r a y p l a n t a r e m o s g e r a n i o s. - U n m o m e n t o! - g r i t ó l a m a r g a r i t a -. A s í q u e p i e n s a n m a t a r m e! - S i h u b i e s e m á s c o m o t ú, p o d r í a m o s h a c e r u n a b e l l a d e c o r a c i ó n - r e s p o n d i ó e l a l c a l d e -. P e r o e s i m p o s i b l e e n c o n t r a r m a r g a r it a s e n l o s a l r e d e d o r e s, y t ú, s o l a, n o h a c e s u n j a r d í n. Y a c t o s e g u i d o a r r a n c ó l a f l o r. _ ² P a u l o C o e l h o. E s c r i t o r b r a s i l e ñ o 23

24 L A A N É C D O T A R e l a t o b r e v e d e a l g ú n r a s g o o s u c e s o c u r i o s o. E n p i n t u r a, p o r e j e m p l o, e s c u a n d o s e r e p r e s e n t a n c a í d a s d e c a b a l l o, y e s p o r l o t a n t o, u n á r e a t e m á t i c a d e n t r o d e l c o s t u m b r i s m o, a u n q u e t a m b i é n d e c i e r t a s o b r a s d e l R e a l i s m o. M i b e b é s e l l e v ó s u c a r r i t o a l a i g l e s i a y e n u n m o m e n t o s e m e e s c a p ó y f u e y s e p a r ó f r e n t e a l c o r o j a l a n d o s u c a r r i t o y a i r á n d o l o s p a r a a r r i b a c o n m u c h a a t e n c i ó n, a h í s e q u e d ó p a r a d i t o u n r a t o y y o t e n í a p e n a, e r a u n a d e l a s p r i m e r a s v e c e s q u e i b a a l a i g l e s i a, y n o m e a n i m a b a a p a r a r m e e i r p o r e l... y m i b e b é s e q u i t ó d e e n f r e n t e d e l c o r o y c o m o l e g u s t a n m u c h o l a s g u i t a r r a s. F u e y s e p a r ó f r e n t e a l g u i t a r r i s t a a m i r a r l o f i j a m e n t e c o m o t o c a b a l a g u i t a r r a, d e s p u é s, s e l a c a m b i a b a p o r s u c a r r i t o. H o y m i p e q u e ñ o e s u n c o n s e n t i d o d e l a i g l e s i a... e l f u t u r o g u i t a r r i s t a.. P o r c i e r t o... m i b e b é s e l l a m a D a n i e l... y e s m u y t r a v i e s o. C o m o y o p e d í a a l S e ñ o r u n v a r ó n c o m o D a n i e l. A l g u n o s h e r m a n o s m e d i c e n q u e n o e s p e c i f i q u e b i e n q u e q u e r í a u n v a r ó n c o m o D a n i e l e l p r o f e t a y e l S e ñ o r m e e n v i ó u n v a r ó n c o m o D a n i e l e l t r a v i e s o. 24

25 C A P Í T U L O I I M É T O D O S D E P R O M O C I Ó N D E L A L E C T U R A E N N I Ñ O S Y N I Ñ A S, D E E D A D E S C O L A R. E x i s t e n d i v e r s a s f o r m a s d e e x p r e s i ó n q u e p u e d e n d e r i v a r s e d e l a s a c t i v i d a d e s d e l a l i t e r a t u r a c o n n i ñ o s / a s. H a y d o s f o r m a s d e e x p r e s i ó n q u e s o n f u n d a m e n t a l e s p a r a l a r e c r e a c i ó n : l a s v i v e n c i a s d i r e c t a s e i n d i r e c t a s. E x i s t e o t r o m é t o d o p a r a q u e a y u d e a p a s a r l a i n f o r m a c i ó n a l a m e m o r i a a l a r g o p l a z o, q u e c o n t r i b u y e a u n r e c u e r d o m á s d u r a d e r o, d e n o m i n a d o m n e m o t é c n i c o. D i r e c t a s : C o m p r e n d e l a s f o r m a s v e r b a l p o r m e d i o d e l a r e p r e s e n t a c i ó n o r e p e t i c i ó n d e l c u e n t o o d e l a p o e s í a. T i e n e c o m o o b j e t i v o c u l t i v a r e l u s o d e l a l e n g u a h a b l a d a y d e d a r o p o r t u n i d a d a l a s m a n i f e s t a c i o n e s d e l a p e r s o n a l i d a d, e n a m b i e n t e e s p o n t á n e o, c r e a d o r y c o o p e r a t i v o. I n d i r e c t a s : E n e s t a c a t e g o r í a c a e n t o d a s l a s f o r m a s d e e x p r e s i ó n e n q u e p a r t i c i p a n p r i n c i p a l m e n t e l a s m a n o s y e n l a s q u e e n t r a n e n j u e g o e l s e n t i d o d e l t a c t o y l a p e r c e p c i ó n, a d e m á s d e l a v i s t a y e l o í d o c o m o e n l o s c a s o s a n t e r i o r e s. E s t a e x p r e s i ó n m a n u a l e s m u y i m p o r t a n t e d u r a n t e l a é p o c a d e p r e e s c o l a r y e l c i c l o. A l g u n o s a s p e c t o s i m p o r t a n t e s e n e l á m b i t o p e d a g ó g i c o s o n : L e n g u a j e y s e n s i b i l i d a d e s t é t i c a : D u r a n t e l a c o n v e r s a c i ó n e n l a c u a l s e r e a l i z a n l o s p l a n e s d e l p r o y e c t o, s e e j e r c i t a l a s e n s i b i l i d a d y e l l e n g u a j e. M a n u a l i d a d e s : L a s m a n o s s e r á n e j e r c i t a d a s e n l a p r á c t i c a d e r e c o r t a r p a p e l, e n g o m a r, a r m a r, c u l t i v a r l a r e l a c i ó n m e n t e - m a n o, q u e e s u n a f o r m a v a l i o s í s i m a d e e d u c a r. L e n g u a j e g r á f i c o : L a m i s m a r e l a c i ó n d e l a m e n t e y l a m a n o s e e j e r c i t a c o n l a s a r t e s p l á s t i c a s, p e r o a c á h a y a d e m á s e l v a l o r d e l l e n g u a j e g r á f i c o, i m a g i n a t i v o, m á s r á p i d o y f l u i d o, e n e l u s o d e l d i b u j o, l a p i n t u r a e n c o l o r e s y o t r o s. E x p r e s i ó n d e l a s i d e a s d e l l e n g u a j e : S e p u e d e n r e a l i z a r c o m e n t a r i o s d e a p r e c i a c i ó n d e l t e m a y e x p r e s i ó n d e l a s e x p e r i e n c i a s q u e l e s s u s c i t a e l r e l a t o. 25

26 E x p r e s i ó n y e j e r c i t a c i ó n s e n s o r i a l y c u l t i v o d e l a i m a g i n a c i ó n : E j e r c i c i o s d e i m i t a c i ó n c o n m o v i m i e n t o s, r i t m o s y u s o s d e l o s s e n t i d o s. M é t o d o m n e m o t é c n i c o : E s e l a r t e d e a y u d a r a l a m e m o r i z a c i ó n d e c o n c e p t o s, n o m b r e s n ú m e r o s, e t c. L a s t é c n i c a s p a r a d e s a r r o l l a r l a m e m o r i a t i e n e n b a s e c i e n t í f i c a q u e d e m u e s t r a n s u u t i l i d a d. A u t o r e s c o m o D a v i d P. A u s u b e l y J e a n P i a g e t, e n s u i n t e n t o p o r e x p l i c a r c ó m o a p r e n d e n l o s i n d i v i d u o s a p a r t i r d e m a t e r i a l v e r b a l, t a n t o h a b l a d o c o m o e s c r i t o, e x p e r i m e n t a r o n b a s t a m e n t e l a m n e m o t e c n i a. E s t e m é t o d o s e b a s a e n l a e x p e r i m e n t a c i ó n y n o d i f i c u l t a e l f u n c i o n a m i e n t o n a t u r a l d e l a m e m o r i a. L o s p r o c e d i m i e n t o s m n e m o t é c n i c o s s e p u e d e n c l a s i f i c a r e n tr e s c a t e g o r í a s : A. C ó d i g o s : S o n u n a s e r i e d e s e ñ a l e s q u e p u e d e n s e r s u s t i t u i d a s p o r o t r a s ; p o r e j e m p l o e l l e n g u a j e d e l a s b a n d e r a s e n l o s b a r c o s, l a c l a v e M o r s e, e l c a m b i a r o t r a n s f o r m a r u n n ú m e r o p o r u n a l e t r a, e t c. E j e m p l o s : Í n d i c e s d e r e c u p e r a c i ó n o r e c u e r d o : S o n p a l a b r a s, s e n s a c i o n e s, n ú m e r o s, q u e p e r m i t e n r e c u p e r a r d e l a l m a c é n d e l a m e m o r i a. U n a i m a g e n p u e d e e v o c a r s e n t i m i e n t o s, u n a p a l a b r a c l a v e a y u d a a r e c o r d a r u n a f r a s e, u n p á r r a f o e t c. E j e m p l o : P a r a r e c o r d a r l o s r í o s d e l a v e r ti e n t e d e l C a r i b e s e e l a b o r a u n a o r a c i ó n q u e c o n t e n g a s í l a b a s q u e r e l a c i o n e n c o n e l n o m b r e d e l r í o p o r e j e m p l o : P a P a S i E s M a C h i T o. P a = P a c u a r e y P a r i s m i n a S i = S i x a o l a E s = E s t r e ll a M a = M a t i n a C h i = C h i r r i p ó T o = T o r t u g u e r o 26

27 P l a n e s d e r e c u p e r a c i ó n o r e c u p e r a c i ó n : S o n l a a l t e r n a t i v a a a l m a c e n a r g r a n c a n t i d a d d e i n f o r m a c i ó n c u a n d o e l í n d i c e d e r e c u p e r a c i ó n n o e s s u f i c i e n t e. P a r a m e m o r i z a r u n t e x t o l a r g o o c o n d i f e r e n t e s s i g n i f i c a d o s, f e c h a s o n o m b r e s, u n n ú m e r o c o n m u c h a s c i f r a s e s n e c e s a r i o r e a l i z a r u n p l a n d e r e c u e r d o, y a q u e g e n e r a l m e n t e s o n d a t o s q u e r e s u l t a n d i f í c i l e s d e r e t e n e r e n l a m e m o r i a. P a r a e s t o e s i m p o r t a n t e t é c n i c a s c o m o M a p a s c o n c e p t u a l e s y a s o c i a c i ó n d e c o n c e p t o s. P a r a q u e e l e s t u d i a n t e a l m a c e n e l o s c o n o c i m i e n t o s y l u e g o l o s r e l a c i o n e. T o m a d a d e : E n c i c l p e d i a d e l a p s i c o p e d a g o g í a. P á g

28 C A P Í T U L O I I I T É C N I C A S D E P R O M O C I Ó N D E L E C T U R A S D E N I Ñ O S Y N I Ñ A S E N E D A D E S C O L A R. E l o b j e t i v o p r i m o r d i a l d e l l e c t o r e s l e e r p a r a c o m p r e n d e r ; p o r e s o, s i m e j o r a l a c o m p r e n s i ó n, m e j o r a l a c a l i d a d d e s u l e c t u r a. L a s t é c n i c a s d e l e c t u r a s s o n n e c e s a r i a s p a r a d e s a r r o l l a r y m e j o r a r l a h a b i l i d a d p a r a l e e r y r e d a c t a r, y a q u e l a l e c t u r a d e t e x t o s ( e s c r i t o s c o r t o s ) y l a e l a b o r a c i ó n d e t r a b a j o s e s c r i t o s s e r á n l a s p r i n c i p a l e s a c t i v i d a d e s a p a r t i r d e u n a b u e n a l e c t u r a. E l o b j e t i v o d e a p r e n d e r t é c n i c a s e s h a b i l i t a r p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e a c t i v i d a d e s a c a d é m i c a s o d e a p r e n d i z a j e q u e s e l e i n d i q u e n, d e m a n e r a a u t o d i d a c t a e i n d e p e n d i e n t e. D e s d e e l e n f o q u e s o c i o - r e c o n s t r u c t u v i s t a s e e n t i e n d e t é c n i c a c o m o l a m e t o d o l o g í a q u e e s t i m u l a l o s p r o c e s o s d e a p r e n d i z a j e s y s o c i a l i z a c i ó n m e d i a n t e t r a b a j o s g r u p a l e s, i n v e s t i g a c i o n e s, d i n á m i c a, j u e g o s y o t r o s. S e u t i l i z a n d i f e r e n t e s t é c n i c a s y e s t r a t e g i a s i d ó n e a s p a r a p r o f u n d i z a r e l t e x t o y m e j o r a r l a c o m p r e n s i ó n. P a r a q u e l o s / a s n i ñ o s / a s s e d e c i d a n a l e e r, s e d e b e n a b o r d a r d e s d e d i s t i n t a s f u e n t e s. A n i m a r a l / l a n i ñ o / a a l e e r : E l / l a n i ñ o / a d e b e c o n t a r c o n u n a o f e r t a v a r i a d a d e l i b r o s y n o d e s c u i d a r l o s l i b r o s d e t i p o i n f o r m a t i v o. H a y q u e d a r l e s l i b e r t a d p a r a e l e g i r s u s l e c t u r a s y d i s t i n t o s t i e m p o s p a r a l e e r, e n f u n c i ó n d e s u s c a p a c i d a d e s e i n t e r e s e s. C o m p r a r y s e l e c c i o n a r l i b r o s, n o e n f u n c i ó n d e o f e r t a s e d i t o r i a l e s o d e o t r o t i p o, s i n o l o s q u e c r e a m o s y n o s p a r e z c a n i n t e r e s a n t e s p o r s u c a l i d a d, i n t e r é s, o p o r t u n i d a d... ; e s t o s u p o n e q u e e s t e m o s i n f o r m a d o s y n o s p r e o c u p e m o s p o r o f r e c e r a l / l a n i ñ o / a l o m e j o r q u e p o d a m o s e n c o n t r a r p a r a e l l o s / a s. E s t a b l e c e r f o r m a s d e p r e s e n t a c i ó n d e l o s n u e v o s l i b r o s ( e x p o s i t o r e s e n a u l a s y B i b l i o t e c a, h a b l a r d e l a u t o r, t e m a, l e e r e n v o z a l t a e n l a c l a s e f r a g m e n t o s o c a p í t u l o s, h a c e r a l g ú n c o m e n t a r i o d i v e r t i d o s o b r e l o s p e r s o n a j e s o s i t u a c i o n e s, e t c... ). 28

29 D i s e ñ a r p r o g r a m a s d e a n i m a c i ó n l e c t o r a p a r a c a d a c u r s o, c o n o b j e t i v o s, a c t i v i d a d e s y r e c u r s o s. A n i m a r a l e e r d e s d e l a e s c r i t u r a : P a r a q u e e l / l a n i ñ o / a l e a, e s m u y b e n e f i c i o s o a y u d a r l e a p r o d u c i r s u s p r o p i o s t e x t o s. T e n e r e n c u e n t a t o d o s l o s t i p o s d e e s c r i t u r a s q u e s e p u e d e n p r o d u c i r y t r a b a j a r l a s e n l a s a u l a s : P e r s o n a l ( d i a r i o s, c u a d e r n o s d e v i a j e, r e c u e r d o s, a g e n d a s.. ), F u n c i o n a l ( c a r t a s, c o n t r a t o s, r e s ú m e n e s, s o l i c i t u d e s, i n v i t a c i o n e s, f e l i c i t a c i o n e s, f a c t u r a s..), C r e a t i v a ( p o e m a s, c u e n t o s, a n é c d o t a s, g a g s, n o v e l a s, e n s a y o s, c a n c i o n e s, c h i s t e s... ), E x p o s i t i v a ( i n f o r m e s, e x á m e n e s, p e r i o d i s m o, l i t e r a t u r a c i e n t í f i c a, n o t i c i a s, e n t r e v i s t a s, i n s t r u c c i o n e s... ), P e r s u a s i v a ( p a n f l e t o s, o p i n i ó n, p u b l i c i d a d, a n u n c i o s, e s l ó g a n e s... ), e t c. R e c o p i l a r, c r e a r y r e c r e a r, p a r t i e n d o d e l a tr a d i c i ó n o r a l y l a p o e s í a. J u e g o s c o n e l l e n g u a j e y t é c n i c a s p a r a d e s a r r o l l a r l a i m a g i n a c i ó n y f a n t a s í a. C r e a c i ó n d e d i a r i o s, m u r a l e s, l i b r o s c o m u n e s. P a r t i c i p a c i ó n e n p e r i ó d i c o o r e v i s t a s e s c o l a r e s. A n i m a r a l e e r d e s d e l a o r a l i d a d : T r a b a j a r e l l e n g u a j e y l a e x p r e s i ó n o r a l. H a c e r j u e g o s f o n é t i c o s c o n l a s p a l a b r a s. T r a b a j o o r a l c o n e l f o l k l o r e i n f a n ti l. A c t i v i d a d e s d e r e c i t a d o d e p o e s í a s y r e t a h í l a s, c a n t a d o d e c a n c i o n e s, c o n t a r c u e n t o s, a n é c d o t a s, r e l a t o s... A n i m a r a l e e r d e s d e o t r a s f o r m a s d e e x p r e s i ó n. U t i l i z a r l a il u s t r a c i ó n, h i s t o r i e t a g r á f i c a, f o t o g r a f í a, p u b l i c i d a d, c i n e t e a t r o, m ú s i c a, p r e n s a, r a d i o, e s p e c t á c u l o s... 29

30 T é c n i c a s i n n o v a d o r a s p a r a u n a l e c t u r a e x i t o s a. J u e g o s y a c t i v i d a d e s q u e a n i m a n a l e e r. " E l j u e g o e s l a f o r m a m á s n a t u r a l d e a p r e n d e r. S u p r á c t i c a c o n t r i b u y e a l d e s a r r o l l o s o c i a l y a f e c t i v o d e l a p e r s o n a l i d a d y f o m e n t a l a a d q u i s i c i ó n d e a c t i t u d e s, v a l o r e s y n o r m a s. E l a f á n d e l o g r o p r o p i c i a d o p r o d u c e l a o b s e r v a c i ó n v o l u n t a r i a d e u n a d i s c i p l i n a ". E n c a r t a, " E n r e l a c i ó n c o n l a p r e p a r a c i ó n d e l a l e c t u r a, e s m u y i m p o r t a n t e q u e s e c u m p l a u n a d o b l e f u n c i ó n : l a d e m o t i v a r y e s t i m u l a r a l n i ñ o p a r a l a l e c t u r a d e l t e x t o, y l a d e a c e r c a r y a c l a r a r t o d o s a q u e l l o s a s p e c t o s q u e p u e d a n o f r e c e r d i f i c u l t a d e s p a r a s u c o m p r e n s i ó n ". E n e s t e a p a r t a d o s e d e s a r r o l l a n e s t r a t e g i a s d i d á c t i c a s q u e a n i m a n a l / l a n i ñ o / a a l e e r. T o d a s e s t a s e s t r a t e g i a s e s t á n o r i e n t a d a s h a c i a n i ñ o s / a s d e E d u c a c i ó n P r i m a r i a e i n c l u s o s e p o d r í a a p l i c a r a I n f a n t i l, y a q u e e l / l a e d u c a d o r / a p u e d e m o d i f i c a r l a s a c t i v i d a d e s, s e g ú n e l n i v e l d e l o s / a s n i ñ o s / a s, y a c o m o d a r l a s a s u s i n t e r e s e s. J U E G O N º 1 : " J u e g o d e l Y O - Y O ". D e s c r i p c i ó n d e l j u e g o : L o s / a s n i ñ o s / a s d e b e n i m i t a r, a tr a v é s d e u n a s i m p l e e s c e n i f i c a c i ó n, a c c i o n e s r e f e r i d a s a p e r s o n a j e s d e l o s c u e n t o s o l e c t u r a s, q u e p r e v i a m e n t e h a n l e í d o e n c l a s e, c o m e n z a n d o s i e m p r e c o n e l " Y o, Y o... S o y... P a r t i c i p a n t e s y d i r e c t o r / a : P u e d e p a r t i c i p a r t o d a s l a c l a s e, p e r o s i n a l a r g a r l o p a r a q u e n o s e h a g a p e s a d o. E l / l a a n i m a d o r / a p r e p a r a, c o n a n t e l a c i ó n, d o s t i p o s d e f i c h a s, u n a s c o n p e r s o n a j e s d e l c u e n t o y o t r a s c o n p r e g u n t a s q u e s u g i e r a n l a s a c c i o n e s d e e s t o s. M a t e r i a l y ti e m p o : L i b r o s d e l e c t u r a, fi c h a s f a b r i c a d a s p o r n o s o t r o s c o n d i b u j o s y f r a s e s, d o s c a j a s s o r p r e s a s. E m p l e a r e m o s d i e z m i n u t o s e n l a m o t i v a c i ó n y e n e l r e s t o d e l a e s t r a t e g i a t r e i n t a m i n u t o s. M e t o d o l o g í a : P a r a m o t i v a r a l o s / a s n i ñ o s / a s, e l p r o f e s o r r e a l i z a u n a s a c c i o n e s q u e s e a n g r a c i o s a s y e l l o s d e b e n i m i t a r l a s. L a m e t o d o l o g í a d e j u e g o p u e d e v a r i a r e n f u n c i ó n d e l a e d a d q u e t e n g a n l o s / a s j u g a d o r e s / a s, p e r o l a d i n á m i c a e s l a m i s m a : e l / l a n i ñ o / a c o g e u n a f i c h a d e c a d a c a j a, e n u n a p o n e p o r e j e m p l o " Y o s o y u n m o n o " y e n l a o t r a " " C ó m o a n d o y o? " o " D o n d e v i v o y o? ", a s í, m i e n t r a s q u e l o s n i ñ o s v a n c o n t e s t a n d o a l a s p r e g u n t a s s i m u l a l a s a c c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l p e r s o n a j e q u e l e h a t o c a d o. 30

31 E s t a a c t i v i d a d e s m u y i n t e r e s a n t e p o r q u e a l o s n i ñ o s l e s e n c a n t a i m i t a r y d e e s t a f o r m a t a n d i v e r t i d a l e s m o t i v a m o s a l e e r, y a q u e p a r t i m o s s i e m p r e d e l a l e c t u r a d e u n c u e n t o, u n a f á b u l a, u n a p o e s í a. E s t a a c t i v i d a d s e p u e d e a c o m p a ñ a r d e m ú s i c a r e l a t i v a a l o s c u e n t o s p o r t r a t a r ; e s t o, e n c a n t a a l o s / a s n i ñ o s / a s y l e s a y u d a a e s c e n i f i c a r y a m o v e r s e. C r i t e r i o s d e e v a l u a c i ó n : C a p t a r e l s e n t i d o d e l o s t e x t o s l e í d o s e n c l a s e. R e p r e s e n t a r l o s p o e m a s, l a s c a n c i o n e s, l o s c u e n t o s y o t r o s, u t i l i z a d o s. D e e s t a f o r m a s e p u e d e c o m p r o b a r q u e e l / l a n i ñ o / a p r e s t a a t e n c i ó n a l a s l e c t u r a s. J U E G O N º 2 : " A d i v i n a A d i v i n a n z a ". D e s c r i p c i ó n : E l / l a n i ñ o / a d e s a r r o l l a s u i m a g i n a c i ó n t r a t a n d o d e r e s o l v e r a d i v i n a n z a s. P a r t i c i p a n t e s y d i r e c t o r / a : P u e d e j u g a r t o d a l a c l a s e. E l / l a a n i m a d o r / a s e l e c c i o n a o i n v e n t a a c t i v i d a d e s q u e t e n g a n r e l a c i ó n c o n e l c o n t e n i d o d e l c u e n t o o l e c t u r a s o b r e e l q u e s e v a a r e a l i z a r l a e s t r a t e g i a. ( A n e x o I ). M a t e r i a l y t i e m p o : A d i v i n a n z a s y l i b r o s d e l e c t u r a a d e c u a d o s a l n i v e l d e l o s / a s n i ñ o s / a s q u e r e a l i c e n l a e s t r a t e g i a. T i e m p o a p r o x i m a d o m i n u t o s. M e t o d o l o g í a : S e m o t i v a r á n a l o s / a s n i ñ o s / a s r e u n i é n d o l o s e n u n c í r c u l o y e n e l c e n t r o l e s d e c i m o s m i s t e r i o s a m e n t e : " A d i v i n a A d i v i n a n z a...! " U n a s e ñ o r i t a m u y a s e ñ o r a d a s i e m p r e v a e n c o c h e y s i e m p r e v a m o j a d a ". ( L a l e n g u a ). C u a n d o s e r e s u e l v e, e l a n i m a d o r s i g u e d i c i e n d o : - " A h o r a e s c u c h a d c o n a t e n c i ó n, p o r q u e e n l a h i s t o r i a q u e o s v o y a c o n t a r, m u c h a s c o s a s t e n d r é i s q u e a v e r i g u a r ". E n t o n c e s e l / l a d i r e c t o r a / a d e l j u e g o l e s n a r r a u n c u e n t o, d e s p u é s y, d e l a f o r m a m á s d i v e r ti d a p o s i b l e, l e s p r e s e n t a o r a l m e n t e a l g u n a s a d i v i n a n z a s r e l a c i o n a d a s c o n e s t a. S i f u e r a n e c e s a r i o s e a y u d a r á a l o s / a s n i ñ o s / a s p a r a q u e d e n r e s p u e s t a s v á l i d a s y n o d e c a i g a n e n e l i n t e r é s. E n c u a l q u i e r m o m e n t o l o s / a s n i ñ o s / a s, i n d i v i d u a l o c o l e c t i v a m e n t e, p u e d e n s u g e r i r a l g u n a a d i v i n a n z a q u e s e l e s o c u r r a. U n a v e z a v e r i g u a d a s t o d a s l a s a d i v i n a n z a s, p u e d e n e f e c t u a r a c c i o n e s m í m i c a s e n r e l a c i ó n c o n e l t e x t o d e l a m i s m a. S e p u e d e c o m p l e t a r l a e s t r a t e g i a r e a l i z a n d o a l g ú n d i b u j o a l u s i v o a l t e m a. 31

32 E s t a e s t r a t e g i a p u e d e r e s u l t a r m u y d i v e r t i d a y d i n á m i c a. E s u n a f o r m a d e q u e l o s / a s n i ñ o s / a s s e a n i m e n a p a r t i c i p a r a c t i v a m e n t e e n c l a s e. L a s a d i v i n a n z a s d e b e n e s t a r r e l a c i o n a d a s c o n e l c u e n t o l e í d o, o q u e s e v a y a a l e e r ; a s í m o t i v a r e m o s a l o s / a s n i ñ o s / a s a a c e r c a r s e a l a l e c t u r a. R e s p e c t o a l o s c r i t e r i o s d e e v a l u a c i ó n : C a p t a r e l s e n t i d o d e l o s t e x t o s o r a l e s q u e s e e x p o n e n e n e l a u l a, p a r a c o m p r o b a r q u e e l / l a n i ñ o / a p o t e n c i a s u c a p a c i d a d d e c o m p r e n s i ó n d e l o s m i s m o s y d e l a s a d i v i n a n z a s c o n l a s q u e t r a b a j a m o s. Q u e l o s / a s p e q u e ñ o s / a s p a r t i c i p e n e n l a s a c t i v i d a d e s e s c o l a r e s, c u m p l i e n d o u n a s n o r m a s b á s i c a s d e c o n v i v e n c i a ( r e s p e t o, c o o p e r a c i ó n... ). T a m b i é n s e p u e d e e v a l u a r l a f o r m a q u e t i e n e n l o s / a s a l u m n o s / a s d e e l a b o r a r t e x t o s e s c r i t o s ( A d i v i n a n z a s ), y a s e g u r a r s e d e q u e n o t i e n e n d u d a s o r t o g r á f i c a s, s u g i r i é n d o l e s q u e u s e n e l d i c c i o n a r i o o l o s l i b r o s c o n l o s q u e t r a b a j a n. J U E G O N º 3 : " E l j u e g o d e l o s t r a b a l e n g u a s ". D e s c r i p c i ó n : L o s / a s n i ñ o s / a s, a t r a v é s d e l a l e c t u r a y r e c i t a c i ó n d e t r a b a l e n g u a s, r e a l i z a n e j e r c i c i o s d e e l o c u c i ó n. P a r t i c i p a n t e s y d i r e c t o r / a : P a r t i c i p a t o d a l a c l a s e. E l / l a a n i m a d o r / a p r e s e n t a r á e s t a e s t r a t e g i a d e m a n e r a d i v e r t i d a p a r a q u e n o s e c o n v i e r t a e n r e p e t i t i v a y a b u r r i d a. D e b e p r e p a r a r f i c h a s c o n l o s t r a b a l e n g u a s p a r a r e p a r t i r a l o s / a s p a r t i c i p a n t e s. M a t e r i a l y t i e m p o : S e n e c e s i t a n l i b r o s d e l e c t u r a c o n t r a b a l e n g u a s y l a s f i c h a s. L a m o t i v a c i ó n d u r a r á u n o s 1 0 m i n u t o s y e l r e s t o d e l a e s t r a t e g i a u n o s m i n u t o s, s i n c o n t a r c o n l a e x p r e s i ó n p l á s t i c a. M e t o d o l o g í a : P a r a m o t i v a r s e u t i l i z a r á u n tr a b a l e n g u a s c o r t o y s e j u g a r á c o n é l u n r a t o. E l / l a d i r e c t o r a / a d i c e : - " U n e l e f a n t e s e e l e f a n t e a b a e n u n a e l e f a n t e r í a " ( y s i m u l t á n e a m e n t e d a u n g o l p e s o b r e l a m e s a ). L o s n i ñ o s r e p i t e n l a a c c i ó n d e l p r o f e s o r q u e c o n t i n ú a d i c i e n d o : - " D o s e l e f a n t e s s e e l e f a n t e a b a n e n d o s e l e f a n t e r í a s " ( y d a d o s g o l p e s e n l a m e s a )... A s í s e p u e d e s e g u i r a l g u n a v e z m á s. A c o n t i n u a c i ó n, c o m i e n z a e l j u e g o. 32

33 E l / l a a n i m a d o r / a r e c i t a l e n t a m e n t e e l t r a b a l e n g u a s q u e h a s e l e c c i o n a d o, s e g ú n l o s s o n i d o s o v o c a b l o s q u e q u i e r a t r a b a j a r e n l a e l o c u c i ó n. E j e m p l o d e p o e s í a - t r a b a l e n g u a s e n l a q u e s e t r a b a j a c o n l a s p a l a b r a s " t r " y " ll ". " T r i l l a b a T r if ó n e l tr i g o. Q u é t r i g o t r i l l a s T r i f ó n? D e m i tr i g a l e s e l t r i g o, q u e y o t u t r i g o n o t r i l l o, p u e s s i t u t r i g o tr i ll a r a, n o t r i ll a r í a m i tr i g o ". O t r o a p a r t a d o d e l j u e g o s e r í a q u e l o s n i ñ o s l e y e r a n i n d i v i d u a l y s i l e n c i o s a m e n t e e l t r a b a l e n g u a s y l u e g o l o r e c i t a r a n e n a l t o, s i f u e r a p o s i b l e d e m e m o r i a. E n o t r a s e s i ó n l o s n i ñ o s r e p r e s e n t a r á n p l á s t i c a m e n t e e l t r a b a l e n g u a s. E n c u r s o s s u p e r i o r e s t a m b i é n p u e d e n c o m p o n e r e l l o s m i s m o s s e n c i l l o s t r a b a l e n g u a s. E s t a a c t i v i d a d c r e o e s m u y ú t i l p a r a d o m i n a r l a s d i f i c u l t a d e s d e a r t i c u l a c i ó n q u e u n n i ñ o p u e d e t e n e r, t a m b i é n m e j o r a l a e n t o n a c i ó n y l a a c e n t u a c i ó n d e l a s p a l a b r a s y l a s f r a s e s. E n c u a n t o a l o s c r i t e r i o s d e e v a l u a c i ó n p o d e m o s d e c i r q u e : S e i n t e n t a r á q u e l o s / a s n i ñ o s / a s p a r t i c i p e n r e s p e t u o s a m e n t e e n l a s a c t i v i d a d e s e x p u e s t a s e n c l a s e, p a r a a s e g u r a r s e q u e a c t ú e n d e f o r m a p l a n i f i c a d a. Q u e m e m o r i c e n l o s t r a b a l e n g u a s e m p l e a n d o u n a p r o n u n c i a c i ó n a d e c u a d a, c o n f l u i d e z i n t e n t a n d o q u e e n l o s t r a b a l e n g u a s n o t i t u b e e n ; p a r a e s o s e l e e r á e n v o z a l t a. Q u e p r o d u z c a n t e x t o s d e a c u e r d o c o n e l t e m a e x p u e s t o e n l a a c t i v i d a d ; d e e s t a m a n e r a c o n s t a t a m o s e n e l a l u m n a d o e l d e s a r r o l l o d e l a c a p a c i d a d p a r a e x p r e s a r s e o r a l m e n t e y p o r e s c r i t o. 33

34 P R O P U E S T A S L Ú D I C A S " L A C A J A D E L A F A N T A S Í A " P r e s e n t a c i ó n : S e t r a t a d e u n a p r o p u e s t a d i d á c t i c a y d i v e r t i d a a l a v e z. C o n e l l a s e p e r s i g u e e l o b j e t i v o p r i m o r d i a l q u e c o n s i s t e e n d e s p e r t a r l a i m a g i n a c i ó n y l a f a n t a s í a e n e l / l a n i ñ o / a, p a r a q u e desc u b r a q u e l a l e c t u r a d e c u e n t o s, h i s t o r i a s, f á b u l a s, n o v e l a s, p o e m a s y o t r o s, e s u n p l a c e r. P a r a h a c e r e s t a p r á c t i c a m e h e i n s p i r a d o e n t o d o s l o s t r a b a j o s y a c t i v i d a d e s q u e h e c o n s u l t a d o a l o l a r g o d e e s t o s m e s e s, p a r a l a r e a l i z a c i ó n d e e s t e p r o y e c t o. D e s c r i p c i ó n : E s t a e s t r a t e g i a c o n s i s t e e n u t i l i z a r u n a c a j a d e c a r t ó n, c o n d o s c o m p a r t i m e n t o s, d e b i d a m e n t e a d o r n a d a y d e c o r a d a p a r a l l a m a r l a a t e n c i ó n d e l o s / a s n i ñ o s / a s. E n u n a d e e l l a s e s t a r á n l a s f i c h a s c o n i l u s t r a c i o n e s i n f a n t i l e s o c o n a c c i o n e s p o r r e a l i z a r y e n l a o t r a, c u e n t o s q u e p u e d e n e l a b o r a r l o s / a s p r o p i o s / a s n i ñ o s / a s o e l / l a m a e s t r o / a, l o s p u e d e a p o r t a r d e l a b i b l i o t e c a, d e o t r o l u g a r o e l a b o r a r e l m i s m o. P a r a e s t e t r a b a j o y o h e c r e a d o u n c u e n t o " L A I S L A E N C A N T A D A ", y h e r e a l i z a d o u n a s f i c h a s rel a c i o n a d a s c o n e s t e c u e n t o. L o s / a s n i ñ o s / a s s e c o l o c a r á n e n c í r c u l o, s i e s p o s i b l e, s e n t a d o s e n e l s u e l o y e n e l c e n t r o s e c o l o c a r á l a c a j a. S e p u e d e r e a l i z a r i n f i n i d a d d e j u e g o s y a c t i v i d a d e s c o n e s t a c a j a. U n / a n i ñ o / a m e t e r á l a m a n o e n l a c a j a y s a c a r á u n c u e n t o o p o e s í a q u e s e r á l e í d o p o r e l / l a a n i m a d o r / a o p o r l o s / a s p r o p i o s / a s n i ñ o s / a s. A n t e s d e e m p e z a r a l e e r, l o s p á r v u l o s h a b r á n c o g i d o d e l o t r o c o m p a r t i m i e n t o u n a f i c h a q u e n o e n s e ñ a r á n a n a d i e ( c o n e s t o c o n s e g u i m o s q u e p r e s t e n m á s a t e n c i ó n y a q u e d e s p u é s t e n d r á n q u e h a c e r a l g o c o n l a s f i c h a s ). E n l a s f i c h a s s e p u e d e n i n c l u i r l o s i g u i e n t e : ( T o d o d e b e r á n h a c e r l o d e s p u é s d e h a b e r e s c u c h a d o a l / l a p r o f e s o r / a y p o r e s c r i t o ). - E n l a s q u e h a y a u n p e r s o n a j e d i b u j a d o, t e n d r á n q u e c o n t a r u n a h i s t o r i a c o r t a s o b r e e s e p e r s o n a j e. 34

35 - E n l a q u e s a l g a e l n o m b r e d e u n p e r s o n a j e t e n d r á n q u e d i b u j a r l o e n a l g u n a e s c e n a d e l c u e n t o. - C a m b i a r e l f i n a l d e l a h i s t o r i a. - C a m b i a r a l p e r s o n a j e b u e n o p o r e l m a l o y a l r e v é s. - H a b l a r d e l p e r s o n a j e q u e m á s t e h a y a g u s t a d o. S e p u e d e n i n c l u i r t o d a s l a s f i c h a s q u e e l a n i m a d o r c r e a n e c e s a r i o o e l m i s m o i n v e n t e ( c a b e n i n f i n i d a d d e f i c h a s ). D e s p u é s d e e s c u c h a r l a h i s t o r i a, d a r e m o s u n t i e m p o a l o s / a s n i ñ o s / a s p a r a q u e r e a l i c e n l a a c t i v i d a d q u e l e h a s a l i d o e n l a f i c h a ; a c o n t i n u a c i ó n, e m p e z a r á e l / l a p r o f e s o r / a, y a q u e é l / e l l a t a m b i é n h a b r á c o g i d o u n a f i c h a y r e a l i z a d o l o q u e e n e l l a s e p r o p o n í a. E l / l a p r o f e s o r / a, p a r a a u m e n t a r e l i n t e r é s d e l o s / a s a l u m n o s / a s, p r o c u r a r á r e a l i z a r s u a c c i ó n d e l a f o r m a m á s s i m p á t i c a q u e p u e d a ; d e e s t a f o r m a l o s / a s p e q u e ñ o s / a s s e v e r á n m á s m o t i v a d o s / a s a r e a l i z a r l a s s u y a s, e n p ú b l i c o. U n a v e z q u e t o d o s h a y a n p a r t i c i p a d o, o b t e n d r e m o s u n a s h i s t o r i a s, u n o s d i b u j o s, u n a s r e d a c c i o n e s, e t c., d o n d e l a f a n t a s í a, l a c r e a t i v i d a d, e l i n g e n i o y l a i m a g i n a c i ó n e s t a r á n p r e s e n t e s. L a s r i s a s y e l b u e n h u m o r n o f a l t a r á n, y a q u e s e s u e l e n d a r c i r c u n s t a n c i a s m u y g r a c i o s a s ( l o s / a s n i ñ o s / a s s o n i m p r e v i s i b l e s y l a i m a g i n a c i ó n n o t i e n e l í m i t e s ). E n e s t a e s t r a t e g i a, l o s c r i t e r i o s d e e v a l u a c i ó n s o n s i m i l a r e s a l o s d e l o s j u e g o s a n t e r i o r e s : P a r t i c i p a r d e f o r m a o r d e n a d a y r e s p e t u o s a e n e l d e s a r r o l l o d e l j u e g o, p a r a e l l o e s p r e c i s o q u e c o n o z c a n l a s n o r m a s y l a s e n t i e n d a n. P r o d u c i r y r e p r e s e n t a r t e x t o s e s c r i t o s y o r a l e s, d e m a n e r a q u e s e p u e d a e v a l u a r l a c a p a c i d a d d e i m a g i n a c i ó n y d e e x p r e s i ó n, a s í c o m o l a u t i l i z a c i ó n d e u n v o c a b u l a r i o a d e c u a d o. 35

36 O B J E T I V O S D E L A A N I M A C I Ó N A L A L E C T U R A. S e p r e t e n d e d e s e m p e ñ a r u n r o l c o n c r e t o : E d u c a r a l n i ñ o p a r a q u e s e a u n b u e n l e c t o r. L a t a r e a n o e s f á c i l p e r o s í e s p o s i b l e. B r u n o B e t t e l h e i m p r e s e n t a a s í l a p e r s p e c t i v a : C o n i n d e p e n d e n c i a d e l b a g a j e f a m i l i a r q u e e l n i ñ o l l e v a a l a e s c u e l a, u n a v e z e n c l a s e e l f a c t o r m á s i m p o r t a n t e p a r a a p r e n d e r a l e e r e s e l m o d o e n q u e e l m a e s t r o l e p r e s e n t e l a l e c t u r a y l a l it e r a t u r a ( s u v a l o r y s i g n i f i c a d o ). S i s u l e c t u r a l e p a r e c e u n a e x p e r i e n c i a i n t e r e s a n t e, v a l i o s a y a g r a d a b l e, e n t o n c e s e l e s f u e r z o q u e s u p o n e e l a p r e n d e r a l e e r s e v e r á c o m p e n s a d o p o r l a i n m e n s a v e n t a j a s q u e b r i n d a e l p o s e e r e s t a c a p a c i d a d ³ A c o n t i n u a c i ó n s e m u e s t r a u n a s e r i e d e o b j e t i v o s, c o n s i d e r a d o s f u n d a m e n t a l e s p a r a c o n s e g u i r n u e s t r o p e r s e g u i d o p r o p ó s i t o, d e d e s a r r o l l a r e n e l / l a n i ñ o / a s u h a b i l i d a d l e c t o r a. E s t o s o b j e t i v o s s e r á n c o m u n e s p a r a t o d a s l a s e s t r a t e g i a s l e c t o r a s q u e s e p r o p o n d r á n e n e l a p a r t a d o d e J u e g o s y A c t i v i d a d e s. L o s p u n t o s q u e a q u í s e e x p o n e n, h a n s i d o e l a b o r a d o s a p a r t i r d e l a c o n s u l t a d e v a r i o s d o c u m e n t o s. L o s o b j e t i v o s c o n s i d e r a d o s s o n l o s s i g u i e n t e s : * D e s p e r t a r e l p l a c e r p o r l a l e c t u r a. S e p u e d e c o n s i d e r a r é s t e c o m o e l o b j e t i v o p r i m o r d i a l, p u e s t o q u e e s n e c e s a r i o q u e e l n i ñ o d i s f r u t e m i e n t r a s l e e, q u e s i e n t a q u e e s d i v e r t i d o ; c o m o u n j u e g o. * A d q u i r i r n u e v o s c o n o c i m i e n t o s. L a e v i d e n c i a d e m u e s t r a q u e c u a n t o m á s s e l e e m á s i n f o r m a c i ó n s e o b t i e n e d e u n d e t e r m i n a d o t e m a y a s í s e c o n s i g u e q u e l o s / a s n i ñ o s / a s e s t é n m e j o r p r e p a r a d o s / a s. * D o m i n a r e l v o c a b u l a r i o. S i e l / l a n i ñ o / a d o m i n a e l v o c a b u l a r i o u s u a l y f u n d a m e n t a l, s e c o n s i g u e q u e a l c a n c e e l e s t a d i o f u n d a m e n t a l d e l a c o m p e t e n c i a l i n g ü í s t i c a, y a q u e l a s o c i e d a d a s í l o v a e x i g i e n d o. D e e s t a f o r m a d e s a r r o l l a n l a c o m p r e n s i ó n o r a l y l a e x p r e s i ó n o r a l y e s c r i t a. _ ³ B r u n o B e t t e l h e i m y K a r e n Z e l a n, e n A p r e n d e r a l e e r. 36

37 * M e j o r a r e l a u t o c o n c e p t o d e l / l a n i ñ o / a. D e s a r r o l l a r s u p e r s o n a l i d a d. A t r a v é s d e c u e n t o s, p o e s í a s i n f a n t i l e s y o t r o s, e l/ l a n i ñ o / a v a a m p l i a n d o s u e x p e r i e n c i a y d e s a r r o l l a s u p e r s o n a l i d a d e n e l á m b i t o c o g n i t i v o, a f e c t i v o, m o r a l ( f o m e n t a a c t i t u d e s c o m o l a s o l i d a r i d a d y e l r e s p e t o ). * D e s p e r t a r l a i m a g i n a c i ó n y l a f a n t a s í a, i n t r o d u c i é n d o l o ( a ) e n o t r o s m u n d o s : r e a l e s o f a n t á s t i c o s. R e l a c i o n a d o é s t e c o n e l p r i m e r o b j e t i v o, h a y q u e d e s a r r o l l a r e n e l / l a n i ñ o / a l a c a p a c i d a d d e c r e a t i v i d a d. * A u t o m a t i z a r l a d e c o d i f i c a c i ó n d e l o s s i g n o s e s c r i t o s d e l l e n g u a j e : L e t r a s, s í l a b a s, p a l a b r a s, s i g n o s d e p u n t u a c i ó n y d e m á s s í m b o l o s q u e c o n f o r m a n l a e x p r e s i ó n e s c r i t a, p a r a c o n s e g u i r f l u i d e z l e c t o r a. * F i j a r l a o r t o g r a f í a d e l a s p a l a b r a s. E s u n h e c h o c o m p r o b a d o, a q u e l / a n i ñ o / a q u e l e e d e f o r m a h a b i t u a l, c o m e t e m e n o s f a l t a s d e o r t o g r a f í a q u e e l n i ñ o n o l e c t o r. E s t o s e d e b e a q u e s e g ú n s e v a l e y e n d o, l a v i s t a " f o t o g r a f í a " l a s p a l a b r a s. * A p r e n d e r a e s t u d i a r. N o h a y n i n g u n a d u d a q u e u n / a n i ñ o / a q u e l e e c o r r e c t a m e n t e c a p t a m u c h o m e j o r l o q u e e s t á e s t u d i a n d o q u e o t r o / a q u e l e e c o n d i f i c u l t a d. * D e s c r i b i r l a b e l l e z a d e l l e n g u a j e. D e s a r r o l l a n d o v a l o r e s e s t é t i c o s. E l / l a n i ñ o / a, a l l e e r d e s c u b r e l o p o s i t i v o q u e p u e d e l l e g a r a s e r e l l e n g u a j e y l a c a n t i d a d d e p o s i b i l i d a d e s d e e x p r e s i ó n q u e e n c o n t r a m o s. T É C N I C A S D E P R O M O C I Ó N Y A N I M A C I Ó N D E L A L E C T U R A T Í T U L O : B U S Q U E M O S U N T E S O R O O b j e t i v o s : D e s p e r t a r e l i n t e r é s p o r l a l e c t u r a d e l li b r o. I d e n t i f i c a r l o s l i b r o s c o m o t e s o r o s m u y i m p o r t a n t e s, a u n q u e n o d e t i p o m a t e r i a l. P r a c t i c a r l a i n t e r p r e t a c i ó n d e m a p a s. M a t e r i a l : 37

38 M a p a d e l t e s o r o. C o f r e o c a j a. L i b r o s c o n e l m i s m o t í t u l o : u n o p a r a c a d a a l u m n o y a l u m n a. D e s a r r o l l o : S e i n f o r m a a l o s n i ñ o s y n i ñ a s q u e e n l a B i b l i o t e c a a l m o v e r u n o s l i b r o s h a a p a r e c i d o e l m a p a d e u n t e s o r o. S e l e s m u e s t r a e l m a p a y p r e g u n t a m o s s i l e s g u s t a r í a b u s c a r e l t e s o r o. I d e n t i f i c a m o s e l l u g a r d e s d e d o n d e p a r t i m o s y s e g u i m o s e l c a m i n o q u e n o s m a r c a. C u a n d o p o r f i n e n c o n t r e m o s e l c o f r e o c a j a d e l t e s o r o, d e n t r o a p a r e c e r á u n n ú m e r o d e l i b r o s i g u a l a l n ú m e r o d e n i ñ o s y n i ñ a s d e l a c l a s e. N o s l l e v a r e m o s e l c o f r e a c l a s e o a l a B i b l i o t e c a, c o m e n t a n d o l a s u e r t e q u e h e m o s t e n i d o y e l m a g n í f i c o t e s o r o q u e h e m o s c o n s e g u i d o. R e p a r t i m o s l o s l i b r o s, e l m a e s t r o o m a e s t r a l o s l e e m i e n t r a s e l a l u m n a d o v a m i r a n d o l a s i l u s tr a c i o n e s c o r r e s p o n d i e n t e s a l t e x t o q u e v a m o s l e y e n d o. E s a c o n s e j a b l e q u e c a d a u n o s e l l e v e e l l i b r o a c a s a p a r a l e e r l o c o n l a f a m i l i a y p o d e r c o n t a r l a s u e r t e q u e h e m o s t e n i d o d e e n c o n t r a r u n t e s o r o. T Í T U L O : L A C A J A M Á G I C A O b j e t i v o s. D e s p e r t a r e l i n t e r é s p o r l a l e c t u r a. M a t e r i a l e s. U n a c a j a f o r r a d a c o n u n l l a m a t i v o p a p e l d e r e g a l o. U n l i b r o p a r a c a d a p a r t i c i p a n t e. D e s a r r o l l o. C u a n d o e l a l u m n a d o e n t r a a l a c l a s e v e n u n a l l a m a t i v a c a j a q u e n o h a b í a n v i s t o a n t e s. C o m o e s n o r m a l, p r e g u n t a r á n q u é e s, q u é t i e n e. E l u d i r e m o s l a s p r e g u n t a s y m a n t e n d r e m o s s u c u r i o s i d a d d u r a n t e u n a s h o r a s. C u a n d o c o n s i d e r e m o s q u e h a l l e g a d o e l m o m e n t o a b r i r e m o s l a c a j a c o n m i s t e r i o, c o n t a n d o q u e e n s u i n t e r i o r v a m o s a e n c o n t r a r s i e m p r e u n o s a m i g o s q u e n o s c u e n t a n h i s t o r i a s y n o s h a c e n v i v i r a v e n t u r a s. E s t a c a j a l a u t i l i z a r e m o s a p a r t ir d e a h o r a p a r a tr a e r li b r o s a l a c l a s e o e n l a B i b l i o t e c a. T Í T U L O : H a y u n m a g o e n e s t e c u e n t o A n t e s d e l a l e c t u r a : R e s p o n d e r v e r d a d e r o o f a l s o a u n a s e r i e d e a f i r m a c i o n e s. C o n l a l e c t u r a d e l l i b r o c o m p r o b a r e m o s s i h e m o s a c e r t a d o m u c h a s o n o. D e s p u é s d e l a l e c t u r a : 38

39 V o l v e r e m o s a h a c e r l a s p r e g u n t a s d e l p r i n c i p i o y c o m p r o b a r e m o s l a s r e s p u e s t a s a c e r t a d a s. H a c e r u n d i b u j o d e l c u e n t o. C o l o r e a r l a s i m á g e n e s d e l a h i s t o r i a y e l a b o r a r u n c u e n t o p a r a l a b i b l i o t e c a d e l a u l a. I n v e n t a r f r a s e s c o n p a l a b r a s d e l c u e n t o y d i b u j a r l a s. R o m p e c a b e z a s d e a l g ú n d i b u j o d e l c u e n t o. D i b u j o s p a r a b u s c a r l a s d i f e r e n c i a s. O r d e n a r l a s v i ñ e t a s d e l c u e n t o. C a m b i a r e l f i n a l d e l c u e n t o y / o c o n t i n u a r l o. C o n f e c c i o n a r u n g o r r o d e m a g o. C o n f e c c i o n a r u n a v a r i t a m á g i c a c o n d e p r e s o r e s y c a r t u l i n a s. C o n p i n t u r a a g u a d a p a r a e l f o n d o y d i b u j o s s u p e r p u e s t o s, r e p r o d u c i r a l g u n a s e s c e n a s d e l l i b r o. S e p o d r á n r e c o r t a r a l g u n o s e l e m e n t o s c o n l a s t i j e r a s o c o n l a m a n o. T Í T U L O : R O N D A D E L E C T U R A S L E C T O R E S : D e s d e o c h o a ñ o s ( d e 6 a 1 5 a l u m n o s / a s O B J E T I V O S : C o m u n i c a r a l g r u p o e l l i b r o q u e h a l e í d o u n l e c t o r. C o n v e n c e r a o t r o s p a r a q u e l o l e a n. P R O C E S O : S e c o l o c a n l o s l e c t o r e s d e f o r m a q u e t o d o s s e v e a n d e f r e n t e : ( c í r c u l o, r e c t á n g u l o, t r i á n g u l o, e t c. ). U n m o d e r a d o r e s c r i b e l o s n o m b r e s d e l o s l e c t o r e s q u e, v o l u n t a r i a m e n t e, q u i e r e n i n t e r v e n i r. P o r o r d e n, c a d a u n o / a d e l o s / a s l e c t o r e s / a s q u e l o h a s o l i c i t a d o, c o m u n i c a d e f o r m a o r a l e l l i b r o q u e h a l e í d o. P A P E L D E L / L A A N I M A D O R / A : - D i r i g e l a a n i m a c i ó n - C o n t r o l a l o s t i e m p o s d e i n t e r v e n c i ó n. - S e r e s p o n s a b i l i z a d e l o r d e n - R e s u m e l a a c t i v i d a d. T Í T U L O : E L J U E G O D E L A S S I E T E P I S T A S. L E C T O R E S : D e s d e o c h o a ñ o s. G r u p o s d e c l a s e c o m p l e t a o p e q u e ñ o s g r u p o s d e, a l m e n o s, c i n c o l e c t o r e s / a s. O B J E T I V O S : - A p r e n d e r a l e e r b u s c a n d o l a s c l a v e s m á s i m p o r t a n t e s d e l a r g u m e n t o e n u n a n a r r a c i ó n. 39

40 - O r g a n i z a r l a l e c t u r a d e t a l m a n e r a q u e e l l e c t o r p u e d a s e l e c c i o n a r s i e t e p a l a b r a s, s i e t e g r u p o s c o r t o s d e p a l a b r a s o s i e t e o r a c i o n e s q u e r e s u m a n e l a r g u m e n t o d e l l i b r o l e í d o. - C a p a c i t a r a l o s / a s l e c t o r e s / a s p a r a q u e r e s u m a n, s e l e c c i o n e n y o r g a n i c e n p o r s u i m p o r t a n c i a l o s h e c h o s m á s i m p o r t a n t e s d e u n a n a r r a c i ó n. - I m a g i n a r e l a r g u m e n t o d e u n l i b r o y r e s u m i r l o e n s i e t e p a l a b r a s o s i e t e o r a c i o n e s c l a v e s. P R O C E S O : E l /l a a n i m a d o r / a e x p l i c a e l j u e g o y p i d e a l o s / a s l e c t o r e s / a s q u e s e s i t ú e n e n f o r m a d e c o r r o, p a r a q u e t o d o s / a s p u e d a n v e r s e l a c a r a a l h a b l a r. C a d a l e c t o r / a l l e v a e s c r i t o e n s u c u a d e r n o o e n u n s e c r e t o p a p e l l a s s i e t e c l a v e s d e l l i b r o q u e h a l e í d o. N i n g ú n l e c t o r c o n o c e e l l i b r o q u e h a n l e í d o s u s c o m p a ñ e r o s / a s y j u e g a n a a c e r t a r l o a t r a v é s d e l a s p i s t a s. P a r a e l l o, s e s o r t e a q u i é n h a d e c o m e n z a r e l j u e g o. T r a s e l s o r t e o c o m i e n z a e l a g r a c i a d o. L e e s u p r i m e r a p a l a b r a, f r a s e u o r a c i ó n. S e p r o d u c e u n s i l e n c i o y, s i n a d i e l o a c i e r t a, c o n t i n ú a l e y e n d o l a s e g u n d a, l a t e r c e r a... h a s t a l a s é p t i m a. S i e n e l p r o c e s o a c i e r t a a l g ú n / a l e c t o r / a, é l / e l l a q u e t i e n e l a p a l a b r a, d i c e q u e S Í. L u e g o l e e e l r e s t o d e l a s c l a v e s h a s t a l a ú l t i m a y d i a l o g a c o n e l a c e r t a n t e s o b r e e l l i b r o l e í d o. S i n o a c i e r t a n a d i e d e s p u é s d e l a s s i e t e c l a v e s, e l p r o p i o l e c t o r e x p l i c a d e q u é l i b r o s e t r a t a y c o n t i n ú a e l j u e g o e l q u e e s t á a s u i z q u i e r d a, p a r a s e g u i r e l s e n t i d o d e l a s a g u j a s d e l r e l o j. S i u n l e c t o r A C I E R T A d e q u é l i b r o s e t r a t a, s e p r o c e d e c o m o i n d i c a e l p a s o n º 5 d e l o r d e n e x p l i c a t i v o ; e l j u e g o v a p e r m i t i e n d o s a l t o s d e o r d e n s e g ú n v a y a n a c e r t a n d o. P A P E L D E L / L A A N I M A D O R / A : - E x p l i c a e l p r o c e s o d e l j u e g o y s i t ú a e l g r u p o o l o s g r u p o s d e l e c t o r e s. - A y u d a a r e s u m i r, o r g a n i z a r y s e l e c c i o n a r l a s c l a v e s p r o p o n i e n d o e j e m p l o s. - A n i m a a l o s p a r t i c i p a n t e s p a r a q u e l a s i t u a c i ó n r e s p o n d a a u n a a c t i v i d a d l ú d i c a y d i v e r t i d a. - P r o p o n e e j e m p l o s e n l o s q u e l a s c l a v e s e s t á n o r d e n a d a s d e M A Y O R A M E N O R d i f i c u l t a d d e a c i e r t o. - O r i e n t a a l o s / a s l e c t o r e s / a s p a r a q u e e l i j a n l i b r o s a t r a c t i v o s y p a r a q u e a p r e n d a n a B U S C A R l o p r i n c i p a l e n c l a v e s d e a d i v i n a n z a. 40

41 T Í T U L O : P U Z L E D E P Á R R A F O S. E L T E X T O L O C O. L E C T O R E S / A S : D e d i e z a ñ o s e n a d e l a n t e. E l t r a b a j o - j u e g o s e p u e d e r e a l i z a r d e f o r m a i n d i v i d u a l, e n g r u p o s d e d o s o d e t r e s l e c t o r e s / a s o t a m b i é n e n g r a n g r u p o. O B J E T I V O S : - Q u e l o s / a s l e c t o r e s / a s g o c e n l o s t e x t o s a p a r t i r d e u n s e n c i l l o j u e g o q u e c o n s i s t e e n o r d e n a r p á r r a f o s d e s c o l o c a d o s. - Q u e p r e s t e n a t e n c i ó n a l a l ó g i c a d e l a r g u m e n t o a t e n d i e n d o a l o s f a c t o r e s d e e s p a c i o y t i e m p o. - Q u e c o n s i g a n o r g a n i z a r u n t e x t o n a r r a t i v o c o n p i e z a s q u e e s t á n f u e r a d e s u s i t i o. - Q u e s e p a n d e f e n d e r e l o r d e n p r o b a b l e d e l t e x t o c o n a r g u m e n t o s b a s a d o s e n l a s e c u e n c i a c i ó n e s p a c i o - t e m p o r a l. - Q u e r e c o n o z c a n y f i j e n t e x t o s d e a u t o r e s / a s y o b r a s d e r e c o n o c i d o p r e s t i g i o. P R O C E S O : 1. C a d a u n o / a d e l o s / a s l e c t o r e s / a s c o n o c e d e a n t e m a n o e l l i b r o o e l t e x t o d e l q u e s e d e s p r e n d e n l o s p á r r a f o s c o n l o s q u e v a n a j u g a r. 2. S e p l a n t e a l a l e c t u r a d e l t e x t o a r r e g l a d o c o m o u n j u e g o d e p u z z l e. L o s p á r r a f o s n o d e b e n p a s a r d e c i n c o o s e i s y d e b e n e s t a r c o l o c a d o s e n d e s o r d e n c o n r e l a c i ó n a l o r i g i n a l. 3. L e e n d e s p a c i o e l t e x t o l o c o y p r o c u r a n o r g a n i z a r s u s p á r r a f o s d e m a n e r a d i f e r e n t e, b u s c a n d o l a l ó g i c a e n l a s e c u e n c i a c i ó n d e l e s p a c i o y d e l t i e m p o. 4. D i a l o g a n c o n l o s / a s o t r o s / a s c o m p a ñ e r o s / a s d e l g r a n g r u p o s o b r e l a s r a z o n e s q u e l e s h a n l l e v a d o a a d o p t a r e l o r d e n e l e g i d o 5. C o m p r u e b a n s u t e x t o c o n e l t e x t o o r i g i n a l. P A P E L D E L / L A A N I M A D O R / A : - S e l e c c i o n a t e x t o s ( p r e f e r e n t e m e n t e n a r r a t i v o s ), q u e c o n t e n g a n p á r r a f o s, n o m u y e x t e n s o s, c o n l o s q u e p u e d a o r g a n i z a r l a a c t i v i d a d. - P r e p a r a e l n u e v o t e x t o, c o m b i n a n d o l o s p á r r a f o s e n d i f e r e n t e o r d e n a l q u e t i e n e n e n e l t e x t o o r i g i n a l. - P r e s e n t a a l o s / a s l e c t o r e s / a s, e l j u e g o d e m a n e r a q u e l o s g r u p o s o l o s i n d i v i d u o s d i s p o n g a n d e l m o d e l o c o n e l q u e v a n a j u g a r. 41

42 - E x p l i c a a l o s / a s l e c t o r e s / a s c u á l e s s o n l o s o b j e t i v o s y e l p r o c e s o d e l j u e g o d e l e c t u r a. - D ir i g e l a s d i f e r e n t e s e t a p a s h a s t a l l e g a r a l a fi n a l d e c a d a l e c t o r o g r u p o. - I n t e n t a q u e l o s / a s a u t o r e s / a s, t e x t o s y o b r a s q u e d e n f i j a d o s p o r l o s / a s l e c t o r e s / a s p a r a q u e f o r m e n p a r t e d e s u r i q u e z a c u l t u r a l. T Í T U L O P A R A Q U I É N E S C R I B I Ó E L A U T O R? L E C T O R E S / A S : C o n e s t a d i n á m i c a p r e t e n d e m o s j u g a r e n e l t a l l e r a a d i v i n a r P A R A Q U I É N? L o s / a s l e c t o r e s / a s s e p r e g u n t a r á n : Q u i é n c o m p r a r í a e s t e l i b r o e n u n a l i b r e r í a?, o q u i z á s... Q u i é n p e d i r á a l a b i b l i o t e c a r i a e s t e l i b r o p a r a l e e r l o?... P a r a q u i é n l o e s c r i b i ó e l a u t o r? T a l e s p r e g u n t a s n o s p o n e n e n c o n t a c t o c o n l a s e x p e c t a t i v a s y l o s h á b i t o s d e p o t e n c i a l e s l e c t o r e s / a s. E d a d e s c o l a r. A l u m n o s d e P r i m a r i a. O B J E T I V O S : - Q u e l o s / a s l e c t o r e s / a s c o m p r e n d a n q u e e n t o d o s l o s l i b r o s h a y u n P A R A Q U I É N? S e t r a t a d e i n v e s t i g a r e n e l t e m a, e n e l v o c a b u l a r i o, e n e l a r g u m e n t o y e n l a e d a d d e l o s p r o t a g o n i s t a s... - Q u e t r a b a j e n e n e q u i p o p a r a c o m u n i c a r s e o p i n i o n e s s o b r e l a p r e g u n t a q u e s e l e s f o r m u l a. - Q u e l e a n c o n i n t e r é s l o s l i b r o s, a n a l i z a n d o e l t e m a y b u s c a n d o r e s p u e s t a s a s u s d u d a s. - Q u e s e a n i m e n a l e e r, a t r a v é s d e l j u e g o y e l t r a b a j o e n e q u i p o. P R O C E S O : 1. E l / l a a n i m a d o r / a e x p l i c a a l o s / a s l e c t o r e s / a s q u e e n t o d o l i b r o h a e x i s t i d o l a i n t e n c i ó n d e l / l a a u t o r / a d e d e d i c a r l o a u n o s / a s l e c t o r e s / a s d e t e r m i n a d o s : n i ñ o s o n i ñ a s, j ó v e n e s o m a y o r e s, e s t u d i a n t e s, t é c n i c o s, a m a n t e s d e d e t e r m i n a d o s d e p o r t e s, a d m i r a d o r e s / a s d e l a r t e, d e l a h i s t o r i a, d e l o s v i a j e s y a v e n t u r a s, d e l a p o e s í a y o t r o s. 2. L o s / a s l e c t o r e s / a s, t r a b a j a n d o e n e q u i p o s d e c u a t r o, s e v a n p r e g u n t a d o y r e s p o n d i e n d o a l t i e m p o q u e d e s c u b r e n e l l i b r o. 3. E l m i s m o e q u i p o s e p r e g u n t a s i e l l i b r o e s c a p a z d e g a n a r l e c t o r e s / a s q u e a n t e s n o s e d e c i d í a n a l e e r t a l e s t e m a s : p o e s í a, a r t e, h i s t o r i a, v i a j e s C o n l a s c l a v e s e n c o n t r a d a s s e e s c r i b e n e n e l c u a d e r n o l a s r e s p u e s t a s q u e c o m u n i c a r á n a l g r u p o. 42

43 5. E l / l a a n i m a d o r / a c i e r r a e l j u e g o, r e s u m i e n d o l a s d i f e r e n t e s c o n c l u s i o n e s y a p o r t a n d o t a m b i é n s u o p i n i ó n. PAP E L D E L / L A A N I M A D O R / A : - E x p l i c a b i e n e l j u e g o c o m o d i n á m i c a d e a n i m a c i ó n a l a l e c t u r a. - P r o c u r a q u e l o s / a s l e c t o r e s / a s s e d i v i e r t a n y p r a c t i q u e n c o n f r e c u e n c i a e l j u e g o d e l a r e s p u e s t a a l a p r e g u n t a P A R A Q U I É N? C a d a v e z q u e s e e n c u e n t r a n c o n u n l i b r o e n l a s m a n o s. - H a c e q u e s e i n c l u y a n l o s / a s m i s m o s / a s l e c t o r e s / a s, e n l a r e s p u e s t a... E S P A R A M Í? Y q u e r a z o n e n p o r q u é. - C o o r d i n a e l tr a b a j o d e l o s d i f e r e n t e s e q u i p o s y g r u p o s. - O r g a n i z a l a f a s e f i n a l d e l a p u e s t a e n c o m ú n, d e m a n e r a q u e s u r e s p u e s t a s e a e l r e s u l t a d o d e l a s o p i n i o n e s d e l o s / a s l e c t o r e s / a s, m á s l a s u y a. T Í T U L O : L l u v i a d e I d e a s. E s t a t é c n i c a p r e t e n d e d e s a r r o l l a r e n e l / l a n i ñ o / a d i v e r s a s h a b i l i d a d e s t a l e s c o m o : c a p a c i d a d d e a n á l i s i s, c r í t i c a, o b s e r v a c i ó n, c r e a t i v i d a d, e n t r e o t r a s, l a s c u a l e s l e p e r m i t i r á n o b t e n e r u n a p r e n d i z a j e m á s s i g n i f i c a t i v o. L a t é c n i c a c o n s t a d e l a u t i l i z a c i ó n d e i m á g e n e s q u e r e f l e j e n e l t e m a q u e s e e s t á d e s a r r o l l a n d o ; e n e s t e c a s o, s e u t i l i z a p a r a d e s a r r o l l a r e l c o n t e n i d o q u e t r a t a s o b r e l a s c a r a c t e r í s t i c a s s o c i o e c o n ó m i c a s, p o l í t i c a s y c u l t u r a l e s d e c a d a u n a d e l a s s i e t e p r o v i n c i a s q u e c o n f o r m a n n u e s t r o p a í s. S e u t i l i z a n d i v e r s a s i m á g e n e s c o m o : m a p a s f i s i c o - p o l í t i c o s, e s c u d o s r e p r e s e n t a c i o n e s d e p r o d u c t o s a g r í c o l a s, i n s t i t u c i o n e s, i l u s t r a c i o n e s d e a c t i v i d a d e s c u l t u r a l e s, e n t r e o t r a s q u e h a c e n a l u s i ó n a c a d a p r o v i n c i a. L a t i r a d i d á c t i c a e s u n a t é c n i c a q u e l e s i r v e a l d o c e n t e, y a s e a p a r a i n c e n t i v a r, d e s a r r o l l a r o r e c a p i t u l a r u n t e m a. A d e m á s p e r m i t e e s c r i b i r i n f o r m a c i ó n e n l a p a r t e p o s t e r i o r s o b r e l a s i m á g e n e s, q u e s e v a l e y e n d o o e x p l i c a n d o c o n f o r m e s e v a p r e s e n t a n d o l a t i r a. L a a p l i c a c i ó n d e e s t a t é c n i c a e s p e r t i n e n t e e n t o d a s l a s a s i g n a t u r a s d e l c u r r í c u l u m, ú n i c a m e n t e s e d e b e s e l e c c i o n a r u n t e m a q u e s e l e a d e c u e. P r o c e s o : L o s / a s c o m p a ñ e r o s / a s s e d i v i d i r á n e n s u b g r u p o s y d e u n a c a j i t a s a c a r á n a l a z a r e l n o m b r e d e u n a p r o v i n c i a. 43

44 P o s t e r i o r m e n t e s e l e s p i d e q u e d e b e n c o m e n t a r c u á l e s s o n l a s a c t i v i d a d e s s o c i o e c o n ó m i c a s, p o l í t i c a s y c u l t u r a l e s q u e s e l l e v a n a c a b o e n d i c h a p r o v i n c i a. S e l e s e n t r e g a u n m a p a d e C o s t a R i c a p a r a q u e e n t r e t o d o s / a s l o c a l i c e n l a p r o v i n c i a q u e l e s c o r r e s p o n d i ó, l e e s c r i b a n e l n o m b r e y l a c o l o r e e n. U n r e p r e s e n t a n t e d e c a d a s u b g r u p o r e a l i z a u n a p e q u e ñ a e x p o s i c i ó n s o b r e l o s c o n o c i m i e n t o s p r e v i o s e x p r e s a d o s a n t e r i o r m e n t e p o r é l y s u s c o m p a ñ e r o s / a s, m u e s t r a n e l m a p a c o l o r e a d o. E x p l i c a c i ó n d e l / l a d o c e n t e s o b r e e l t e m a, u t i l i z a n d o l a t i r a d i d á c t i c a, p a r a r e a f i r m a r l o s c o n o c i m i e n t o s p r e v i o s d e s u s e s t u d i a n t e s. P r i n c i p a l e s a l c a n c e s o v e n t a j a s : F á c i l d e e l a b o r a r. L o s m a t e r i a l e s s o n e c o n ó m i c o s y p o d e m o s t r a b a j a r c o n m a t e r i a l e s d e d e s e c h o. S e p u e d e c o n s t r u i r e n e l s a l ó n d e c l a s e s c o n l o s / a s e s t u d i a n t e s, p o r l o q u e s e f o m e n t a u n a p a r t i c i p a c i ó n m á s a c t i v a. L a t é c n i c a s e p u e d e a p l i c a r d e d o s f o r m a s : P r u e b a d e d i a g n ó s t i c o : l a a c t i v i d a d s e r e a l i z a a l i n i c i o d e l t e m a c o n e l f i n d e o b s e r v a r l o s c o n o c i m i e n t o s p r e v i o s d e l / l a n i ñ o / a, l o c u a l l e p e r m i t ir á a l / l a d o c e n t e c o n o c e r q u é p u n t o s d e l t e m a d e b e r e f o r z a r o d e s a r r o l l a r m á s. E v a l u a c i ó n : l a a c t i v i d a d s e r e a l i z a a l f i n a l i z a r e l t e m a, e s t o l e p e r m it e a l /l a d o c e n t e, c o n o c e r s i d e b e p r o f u n d i z a r u n p o c o m á s e n a l g ú n a s p e c t o. S e e l i m i n a n u n p o c o l a s c l a s e s m a g i s t r a l e s y s e d a p a s o a u n a f o r m a m á s a c t i v a e i n t e r e s a n t e p a r a e l / l a n i ñ o / a. P r i n c i p a l e s l i m i t a c i o n e s : T i e m p o c o n q u e s e d i s p o n e p a r a d e s a r r o l l a r e l t e m a. M a t e r i a l e s R e q u e r i d o s : L á m i n a s o d i b u j o s q u e i l u s t r e n e l t e m a. C a r t u l i n a, p a p e l c o n s t r u c c i ó n, c a r t ó n d e p r e s e n t a c i ó n o d e d e s e c h o. H o j a s b o n d, c i n t a a d h e s i v a, l á p i z d e c o l o r, g o m a, t ij e r a s. P il o t o m a r c a d o r e s. 44

45 T Í T U L O : EL MAPA CONCEPTUAL. Un mapa conceptual es un recurso esquemático que nos permite comunicar todo aquello que sabemos de un determinado tema, evento, situación entre otros. Los mapas conceptuales nos sirven para dar a conocer nuestras ideas en una forma más simple de comunicación. Los mapas conceptuales están formados por conceptos, frases, proposiciones o palabras que sirven de enlace entre los conceptos. L o s c o n c e p t o s : s o n a c o n t e c i m i e n t o s u o b j e t o s q u e p u e d e s e r c u a l q u i e r c o s a q u e e x i s t e y s e p u e d e o b s e r v a r o s e n t i r. P o r e j e m p l o : C a f é e s u n c o l o r y s e p u e d e o b s e r v a r. L a s f r a s e s : p u e d e n e s t a r f o r m a d a s p o r u n c o n c e p t o c o m o p o r e j e m p l o l i b r o y u n a r t í c u l o q u e l o a c o m p a ñ a : ( e l, l a, l o s, l a s, u n, u n a ). P o r e j e m p l o : E l l i b r o A l g u n a s p r o p o s i c i o n e s : ( s o n e s, e l, s o n l a s, u n a ) s i r v e n p a r a r e a l i z a r l o s e n l a c e s e n t r e l o s c o n c e p t o s o f r a s e s. A l g u n o s c o n c e p t o s, l o s p o d e m o s i d e n t i f i c a r p o r q u e h e m o s t e n i d o e n a l g u n a o p o r t u n i d a d u n c o n t a c t o c o n e l l o s y p r o v o c a n u n a i m a g e n d e n u e s t r a v i d a d i a r i a, p o r e j e m p l o : p e r r o, s i l l a, J u a n, c a r r o, o t r o s y o t r o s l o s h e m o s c o n o c i d o p o r u n d e s c u b r i m i e n t o e n u n m o m e n t o d e t e r m i n a d o. E j e m p l o d e e l l o s s o n : e l f r í o, e l s e n t i r d e l a s p e r s o n a s c u a n d o l a t e m p e r a t u r a b a j a, l a a l e g r í a c u a n d o e s t a m o s c o n t e n t o s / a s o a l e g r e s, á cid o c u a n d o s a b o r e a m o s l i m ó n, e t 45

46 A c t i v i d a d N 1 O b s e r v a l a s i g u i e n t e l i s t a d e c o n c e p t o s y c l a s i f í q u e l o s e n : C u á l e s s e a d q u i e r e n p o r d e s c u b r i m i e n t o "? y, c u á l e s n o s p r o v o c a n u n a i m a g e n e n f o r m a i n m e d i a t a c u a n d o e s c u c h a m o s e l c o n c e p t o. a m a r g o s u e ñ o f o t o g r a fía f a u n a, c o n s e r v a d o r t r i s t e z a d o l o r s i m p á t i c o t u r i s t a A C T I V I D A D N o. 2 A g r e g u e a c a d a u n o d e l o s c o n c e p t o s a n t e r i o r e s e l a r t í c u l o q u e l e c o r r e s p o n d e. f l o r a f o t o g r a f í a d o l o r a n i m a l e s f a u n a s i m p á t i c o a m a r g o c o n s e r v a c i ó n t u r i s t a s e ñ o r t r i s t e z a l l o r a r 46

47 cua n d o a u n c o n c e p t o s e l e a g r e g a u n a p r e p o s i c i ó n s e c o n v i e r t e e n u n a f r a s e. T Í T U L O : S i lu e t a s e l o c u e n t e s. Esta técnica tiene como objetivo compartir opiniones, conceptos, valoraciones entre otros de un tema estudiado; asimismo contribuye al desarrollo de habilidades de síntesis., observación y crítico. Esta se puede aplicar en una gran cantidad de temática y con grupos desde preescolar hasta colegial. Se basa en que después de haber estudiado un tema, el/la docente divide el grupo en varios subgrupos, dependiendo de la cantidad de estudiantes, luego asignada a cada uno un aspecto de los que han analizado en clase; seguidamente dibujan en un pape! la s i l u e t a d e u n a n i m a l, p e r s o n a j e u o t r o ; e s c r i b e n d e n t r o d e l a s i l u e t a c a r a c t e r í s ti c a s d e l m i s m o ; p e g a n l a s s i l u e t a s e n e l a u l a ; c a d a g r u p o expone sus conclusiones y por último se realiza una puesta en común de la que cada grupo presentó. P o r e j e m p l o. O b j e t i v o : R e c o n o c e r l a s p r i n c i p a l e s c a r a c t e r í s t i c a s d e l o s a n i m a l e s vertebrados. Contenido: Animales vertebrados: características. V a l o r e s y a c t i t u d e s : R e s p e t o a l o s d i f e r e n t e s a n i m a l e s d e b i d o a s u importancia para el equilibrio natural. Actividades de Mediación: - La(el) docente presentará láminas de diferentes animales vertebrados. - Los/ a s niños/ a s, junto con el/ la docente comentarán las características que pueden observar en cada una de ellas. La (el) docente cuestionará a los/ a s niños/ a s si conocen cómo se llama el grupo en que se ubican todos estos animales. La docente comentará que los animales presentados se clasifican como vertebrados y copian el concepto en el cuaderno. Se le pide a los/ a s niños/ a s nombres de animales que conocen y se anotan en la pizarra. Se pueden usar fotos. De esta manera se les dirá que se agrupan por características similares en cinco clases. Peces, anfibios, reptiles, aves y mamíferos. Se elabora un pequeño resumen con las ideas que aportan los/ a s niños/ a s y se anota en el cuaderno. Para evaluar se elabora una silueta bien grande de uno de los animales representativo de cada clase y anotarán dentro de esta las características de esta clase. Para finalizar se expondrá el trabajo realizado. 47

48 T Í T U L O : Qué te imaginas que hay detrás de la ventana? P a r a esta actividad se necesitan dos pliegos de cartulina unidos con cinta adhesiva, que se pegarán en la pared, para que el/la maestro/a dibuje el contorno de un edificio que los/ a s niños/ a s tienen que concluir. Cuando hayan terminado, se les solicita que imaginen qué hay detrás de cada ventana, que ilustren lo que se les ocurrió y escriban una historia de lo que imaginan que ahí se encuentra. Objetivo: Los/ a s niños/ a s descubren que, por medio de la imaginación, la creatividad surge en lo que es visualmente cotidiano. T Í T U L O : Cambia la secuencia Objetivo: motivar la creatividad a partir de imágenes predeterminadas. Material: o Tiras cómicas. o Tijeras. o Pegamento blanco. o Un pliego de cartulina. o Un lápiz. Proporcionar al/la niño/a varios ejemplares de tiras cómicas, pedirle que recorten los cuadros, eliminen los diálogos, los peguen en desorden sobre la cartulina y, por último, escriba los diálogos pero reinventando la historia. Variante: primero puede pensar en la historia y después recortar las tiras que necesita para representarla. 48

49 T Í T U L O : En dónde te gustaría estar Material: o F o t o g r a fí a s d e l/l a n iñ o /a y d e s u f a m i li a o a m i g o s. o 1 / 2 p li e g o d e c a r t u l i n a b l a n c a. o H o j a s b l a n c a s, la s n e c e s a r i a s. o P lu m o n e s y l á p i c e s d e c o l o r e s. o P e g a m e n t o b la n c o. o T ije r a s. P e d i r l e a l/ l a n i ñ o / a q u e r e c o r t e l o s c o n t o r n o s d e l a s p e r s o n a s q u e a p a r e c e n e n l a s f o t o g r a f í a s. D e s p u é s s o li c it a r l e q u e p i e n s e e n u n l u g a r en e l q u e l e g u s t a r í a e s t a r ( u n a p l a y a, u n a s e l v a, u n s a f a r i p o r Á f r i c a o E g i p t o, e t c. ), q u e d i b u j e e l l u g a r e n l a c a r t u li n a y p e g u e l a s f o t o - g r a f í a s c a r a c t e r i z á n d o l a s, p o r e j e m p l o : s i e l / l a n i ñ o / a d e c i d e i r a E g i p t o t i e n e q u e r e c o r t a r s o l a m e n t e l a s c a r a s d e l a s f o t o g r a fí a s y, c o n l a i n t e n c i ó n d e q u e s u c o m p o s i c i ó n t e n g a t o d a s l a s c a r a c t e r í s ti c a s q u e é l d e s e a, s u g e r i r l e q u e e n l a s h o j a s d e p a p e l d i b u j e l o s t r a j e s q u e é l im a g i n e m á s a d e c u a d o s p a r a e l v i a j e y l o s p e g u e d e b a jo d e l a c a r a c o r r e s p o n d i e n t e. S i e l/ l a n i ñ o / a e l i g i ó u n l u g a r q u e n o c o n o c e, s e l e p u e d e p r o p o r c io n a r r e f e r e n c i a s c o n m a t e r i a l d e c o n s u lt a, a u n q u e n o e s n e c e s a r i o q u e s e a p e g u e a e l l o, p o r q u e t a l v e z é l q u i e r a ir a l d e s i e r t o v e s ti d o c o n u n tr a j e e s p a c ia l. O b j e t i v o : c o n e s t a a c t i v i d a d e l / l a n i ñ o / a n o s ó l o t i e n e l a p o s i b il i d a d d e a m p l i a r s u c a p a c i d a d c r e a t i v a, s i n o t a m b i é n s u s c o n o c i m i e n t o s. T Í T U L O : El álbum más divertido! Material: o Fotografías que no salieron bien o con un detalle divertido (si no se tienen, pueden ser recortes de revistas). o Hojas de colores. o Lápices o plumones de colores. o Cartoncillo (la cantidad depende de las imágenes). o Estambre. o Pegamento blanco. o Tijeras. S e r e c o r t a n l o s p l i e g o s d e c a r t o n c i ll o e n c u a tr o p a r te s ; d e s p u é s d e q u e s e h i z o la s e le c c ió n d e la s fo to g r a fía s, s e p e g a n e n é s to s d e ja n d o e s p a c i o s u fi c ie n te p a r a q u e e l n i ñ o c o l o q u e d i á l o g o s o c o - m e n t a r i o s. E l/ l a n i ñ o / a t i e n e q u e o b s e r v a r b i e n l a i m a g e n p a r a q u e p u e d a e s c r i b i r e n l a s h o j a s de c o l o r e s u n d i á lo g o b r e v e e n t r e l a s p e r s o n a s r e tr a t a d a s, o u n c o m e n t a r i o c u r i o s o a c e r c a d e l a 49

50 fo t o g r a f ía. A l fi n a li z a r e s t a l a b o r, s o l i c i t a r l e a l n i ñ o q u e d e c o r e u n a c a r á t u l a p a r a s u á l b u m y p e r f o r e t o d a s l a s l á m i n a s p a r a u n ir l a s c o n e l e s t a m b r e. O b j e t i v o : E l /l a n i ñ o / a, n o s o l a m e n t e d e s p i e r t a s u c r e a t i v i d a d, t a m b i é n p r a c t i c a s u c a p a c i d a d d e o b s e r v a c i ó n e i n g e n i o. T Í T U L O : Creatividad en un collage M a t e r i a l e s R e v i s t a s. C a r t u li n a b l a n c a. P l u m o n e s y l á p i c e s d e c o l o r e s. P e g a m e n t o b l a n c o. T i j e r a s A n t e s d e e m p e z a r e s t a a c t i v i d a d, e s c o n v e n i e n t e s u g e r i r l e s a l o s / a s n i ñ o s / a s q u e r e f l e x i o n e n a c e r c a d e l o q u e p a r a e l l o s / a s e s l a c r e a t i v i d a d ; c u a n d o y a l o h a y a n h e c h o, t i e n e n q u e r e c o r t a r i l u s tr a c i o n e s y t e x t o s d e r e v i s t a s, s i l o r e q u i e r e n, p a r a e j e m p l if i c a r s u i d e a. E s i m p o r t a n t e r e c a l c a r l e s q u e n o e s n e c e s a r i o r e c o r t a r i m á g e n e s c o m p l e t a s, e l l o s / a s p u e d e n h a c e r u n a c o m p o s i c i ó n d e é s t a s p a r a c o n s e g u ir l o q u e d e s e a n. T Í T U L O : Cuento fotográfico. O b j e t i v o : e l r e t o c r e a t i v o e s l a p r i n c i p a l c a r a c t e r í s t i c a d e e s t a a c t i v i d a d, q u e a y u d a a e m p l e a r r e c u r s o s d i f e r e n t e s a l o s c o t i d i a n o s p a r a c o n s e g u i r u n a m e t a. S e p i d e a l / l a n i ñ o / a q u e p i e n s e e n u n c u e n t o o h i s t o r i a q u e q u i s i e r a d e s a r r o l l a r c o n f o t o g r a f í a s y q u e e s c r i b a s u s i d e a s, p e r o a d v i r t i é n d o l e q u e s u n a r r a c i ó n g r á f i c a d e b e e s t a r b a s a d a e n l a s p e r s o n a s u o b j e t o s q u e ti e n e e n s u e n t o r n o, y u ti l i z a n d o s u c r e a t i v i d a d t i e n e q u e c o n s tr u ir l o s e s c e n a r i o s. En la medida que el/la niño/a tome las fotografías, probablemente le haga cambios a su cuento, lo importante es que tenga una secuencia y utilice su ingenio para conseguir su objetivo. Cuando estén listas sus tomas, deberá pegar las imágenes en una cartulina y, sin tener ningún tipo de redacción más que el título, se deberá comprender la historia. 50

51 T Í T U L O : La creatividad en el cuento. Se l e p i d e a l o s / a s n i ñ o s / a s q u e c i e r r e n l o s o j o s m i e n t r a s l o e s c u c h a n p a r a q u e i m a g i n e n t o d o l o q u e s e d e s c r i b e e n e l r e l a t o. A l f i n a l i z a r, s e l e s i n d i c a q u e n o a b r a n l o s o j o s y s e l e s h a c e p r e g u n t a s a c e r c a d e c u e s t i o n e s n o e s p e c i fi c a d a s e n e l c u e n t o. Ejemplo: Cómo te imaginas que era el lugar donde vivía el duende? Permitir que los/ a s niños/ a s se expresen; al terminar, analizar el cuento y pedirles que hagan un dibujo de la narración. O b j e ti v o : q u e l o s / a s n i ñ o s / a s d e s a r r o l l e n s u c r e a ti v i d a d, a s í c o m o s u c a p a c i d a d e x p r e s i v a e i n v e n t i v a ; a d e m á s, q u e h a g a n c o n c i e n c i a d e l o s v a l o r e s q u e a p o r t a e l c u e n t o c o m o s o n : e l a m o r p o r e l c o n o c i m i e n t o y l a v i d a, l a v a l e n t í a, l a p e r s e v e r a n c i a, e t c é t e r a. TÍT U L O : Dime cómo es. M a te r i a l Objetos fácilmente reconocibles al tacto, el número de estos va a depender de la cantidad de niños/ a s. o Una bolsa de plástico o caja. Se introducen los objetos en la bolsa o sin que los/ a s niños/ a s vean cuales son; se divide al grupo en equipos y se les pide que se sienten en círculo. Se pasa la bolsa o caja a cada equipo para que un/a niño/a tome, sin ver, un objeto; con los ojos cerrados y sin hacer mención de lo que es, tiene que decir una característica fantástica de éste, en 30 segundos y pasárselo al /la compañero/a de lado, para continuar con el mismo procedimiento. Al terminar, abren los ojos y escriben un cuento. Ejemplo: El objeto es un coche. Primer/a niño/a: tiene las llantas del tamaño de una casa. Segundo/a niño/a: sus puertas se transforman en alas multicolores. Tercer/a niño/a: funciona con un líquido verde que sólo es posible conseguir en Marte. 51

52 O b j e ti v o : m o ti v a r e n l o s / a s n i ñ o s / a s l a c r e a t i v i d a d, r e t e n t i v a y n a r r a ti v a. T Í T U L O : Para qué crees que sirvo? Material: U n a c a j a g r a n d e p a r a i n tr o d u c i r o b j e t o s e n e l l a. U n a g r a n v a r i e d a d d e c o s a s q u e n o s e r o m p a n y c o n l a s q u e n o s e p u e d a d a r a n a d i e. S e i n tr o d u c e n l o s o b j e t o s e n l a c a j a y s e l e p i d e a l / l a n i ñ o / a q u e s a q u e u n o. E l ti e n e q u e e n c o n t r a r l e d i f e r e n t e s u s o s a l c o m ú n y r e p r e s e n t a r l o s. Ejemplo: U n a b o t e l l a d e p l á s t i c o l e p u e d e s e r v i r c o m o b o l s a p a r a g u a r d a r s u s b o lit a s. O b j e t i v o : q u e e l /l a n i ñ o / a c o m p r u e b e q u e l e p u e d e d a r d i f e r e n t e s u s o s a l o s o b j e t o s q u e l e r o d e a n s i e m - p l e a s u c r e a t i v i d a d. T Í T U L O : JUEGO DE ROLES. Objefivo: Analizar las distintas actitudes y reacciones que las personas tienen ante l a s i t u a c i ó n o h e c h o s c o n c r e t o s. E n e l j u e g o d e r o l e s l o s p a r t i c i p a n t e s r e p r e s e n t a n d e t e r m i n a d o s p a p e l e s ( r o l e s ) como si fueran actores de teatro, recreando actitudes y formas de pensar de la gente. Ejemplos de actifudes: individualista, autoritario, insidioso, servicial. Ejemplos de for mas de pensar: liberates, tradicionalistas, equilibrados. DESARROLLO: Se siguen los pasos de un socio drama, con la diferencia de que esta dinámica lo más importante son los roles de los personajes, sus ideas y sus comportamientos. Se escoge el tema y se reparten los papeles. Se inventa la historia (argumento) para poder presentarla en orden. Es importante que el argumento aparezcan, con precisión y claridad, los distintos papeles (actitudes o formas de pensar) que se van a representar. Se ensaya la historia inventada y posteriormente se representa. Se hace la discusión y el análisis de lo que se representa. 52

53 TÍT U L O : Q U I É N L O H A P E R D I D O? O b j e t i v o s. E n t e n d e r l a l e c t u r a. S a b e r d i s t i n g u i r u n o s p e r s o n a j e s d e o t r o s. D e s p e r t a r e l g u s t o p o r l a l e c t u r a. M a t e r i a l e s. T a r j e t a s c o n o b j e t o s d e l o s p e r s o n a j e s q u e a p a r e c e n e n e l l i b r o. U n l i b r o p a r a c a d a p a r t i c i p a n t e. D e s a r r o l l o. S e l e e e l l i b r o m i e n t r a s e l a l u m n a d o v a r e v i s a n d o l a s i l u s t r a c i o n e s. A l t e r m i n a r h a b l a m o s d e l o s p e r s o n a j e s q u e a p a r e c e n e n e l l i b r o y d e l o s o b j e t o s q u e l e s p e r t e n e c e n : r o p a, a c c e s o r i o s, o b j e t o s p e r s o n a l e s e t c. S e g u i d a m e n t e s a c a m o s a a l g u n o s n i ñ o s y n i ñ a s q u e d e b e r á n r e p r e s e n t a r a c a d a u n o d e l o s p e r s o n a j e s d e l c u e n t o. A c o n t i n u a c i ó n r e p a r t i m o s l a s t a r j e t a s c o n l o s o b j e t o s. C a d a n i ñ o y n i ñ a d e b e r á e n s e ñ a r s u o b j e t o y e n t r e g á r s e l o a l p e r s o n a j e a l q u e p e r t e n e c e. E l n i ñ o o n i ñ a q u e r e p r e s e n t a a l p e r s o n a j e d e b e r á c o g e r l o s i c r e e q u e e s s u y o. E L G A T O D E L M A G O A n t e s d e l a l e c t u r a. E l a n i m a d o r s e p o n e u n g o r r o d e m a g o y r e a l i z a a n t e l o s n i ñ o s u n t r u c o d e m a g i a ( a n o s o t r a s n o s d a m u c h o r e s u l t a d o u n t r u c o l l a m a d o " e l e u r o m e ó n " ). D u r a n t e l a l e c t u r a. S e r e p a r t e a c a d a n i ñ o / a u n e j e m p l a r y e l a n i m a d o r h a c e u n a l e c t u r a e x p r e s i v a d e l m i s m o, m i e n t r a s e l a l u m n a d o o b s e r v a l o s d i b u j o s. A c o n t i n u a c i ó n s e l e s d e j a u n t i e m p o p a r a q u e r e m i r e n e l c u e n t o y l o c o m e n t e e n t r e e l l o s / a s. D e s p u é s d e l a l e c t u r a. S e h a c e u n j u e g o c o n s i s t e n t e e n q u e a u n a l u m n o / a s e l e c o l o c a e l g o r r o d e l a n i m a d o r y s e l e d a l a v a r i t a m á g i c a. N o s i n v e n t a m o s u n a s p a l a b r a s m á g i c a s y e l n i ñ o - m a g o c o n v i e r t e a l o s d e m á s e n a n i m a l e s d e t a l m a n e r a q u e d e b e n r e a l i z a r e l s o n i d o d e d i c h o a n i m a l. T r a s t e r m i n a r e l j u e g o, p u e d e n l l e v a r s e e l l i b r o a c a s a p a r a c o n t á r s e l o a l o s p a d r e s. R e c r e a c i ó n d e l l i b r o 53

54 L A B R U J A M A R I F R E S A A n t e s d e l a l e c t u r a. S e p r e p a r a u n g o r r o d e b r u j a n e g r o c o n f r e s a s r o j a s. U n d í a a l s a l i r d e c l a s e p a r a e l r e c r e o o c u a l q u i e r a c t i v i d a d c e r r a m o s l a p u e r t a d e l a c l a s e c o n l l a v e d e l a n t e d e l o s n i ñ o s. A l v o l v e r y a b r i r l a e n u n l u g a r e s t r a t é g i c o d e l a c l a s e o b s e r v a m o s q u e h a y u n g o r r o d e b r u j a. Q u é e s e s o? D e q u i é n e s? Q u i é n l o h a b r á p u e s t o a h í?.... Y a q u e h e m o s c a p t a d o s u i n t e r é s l e s h a b l a r e m o s d e q u e t a l v e z s e a d e l a b r u j a M a r i f r e s a q u e e s l a p r o t a g o n i s t a d e u n l i b r o q u e h a b í a m o s t r a í d o p a r a l e e r l e s. L e s g u s t a r í a l e e r l o? C o m e n z a m o s c o n l a l e c t u r a m i e n t r a s e l l o s n o s s i g u e n m i r a n d o l a s i l u s t r a c i o n e s. D e s p u é s d e l a l e c t u r a. E s t e l i b r o e s m u y a d e c u a d o p a r a t r a b a j a r l a s e m a n a d e l a f r u t a. C o p i a d e l a s i l u s t r a c i o n e s p a r a c o l o r e a r l a s, o r d e n a r l a s y c o n s t r u i r u n c u e n t o p a r a l a c l a s e. A d i v i n a n z a s d e f r u t a s : m e m o r i z a c i ó n d e a d i v i n a n z a s. I n v e n c i ó n d e a d i v i n a n z a s. S e r e p a r t e n f i c h a s c o n e l t e x t o d e l a a d i v i n a n z a e s c r i t o y d e b e n a d i v i n a r y d i b u j a r l a f r u t a c o r r e s p o n d i e n t e. 54

55 T é c n i c a s d e a n i m a c i ó n d e l a l e c t u r a : p r e p a r a c i ó n e s c é n i c a i n f a n t i l. E s c e n o g r a f í a y u t i l e r í a O b j e t i v o s - R e a l i z a r l a e s c e n o g r a f í a y l a u t i l e r í a s u f i c i e n t e y a d e c u a d a p a r a c o m p l e m e n t a r e l c u e n t o. - A p l i c a r l a s i m b o l o g í a e n l o s o b j e t o s a t r a b a j a r. M a t e r i a l e s : C a r t u l i n a, t e l a, m a t e r i a l d e d e s e c h o. A c t i v i d a d e s : - S e d i v i d e n l o s n i ñ o s e n g r u p o s d e c i n c o p a r a l e e r. - P r i m e r g r u p o : P i n t a r e n c a r t u li n a e l t e l ó n q u e v a e n e l e s c e n a r i o. - S e g u n d o g r u p o : C o n m a t e r i a l d e d e s e c h o d e h a c e n u t e n s i l i o s d e u t i l e r í a. - T e r c e r g r u p o : L a s t e l a s l a t e r a l e s v a n a s e r p i n t a d a s c o n v i n i l o s. ( s e r e a l i z a n l o s d i b u j o s q u e c o r r e s p o n d e n a l c u e n t o ) A p r o x i m a c i ó n a l p e r s o n a j e O b j e t i v o s : B u s c a r c a r a c t e r í s t i c a s d e l p e r s o n a j e a t r a v é s d e l d i b u j o y l a p l á s t i c a. A b s t r a e r a n i v e l p l á s t i c o t o d o s l o s a n t e c e d e n t e s d e l p e r s o n a j e. M a t e r i a l e s : C r a y o l a s, h o j a s b l a n c a s, l á p i c e s, p l a s t i c i n a, l á m i n a s d e m a d e r a. A c t i v i d a d e s : 1. E n u n a h o j a b l a n c a d i b u j a r a l p e r s o n a j e c o n c r a y o l a s, p e r o c r e a n d o u n a h i s t o r i a. 2. E n u n a h o j a b l a n c a p i n t a r c o n l á p i c e s e l p e r s o n a j e a s i g n a d o, c r e á n d o s e u n a h i s t o r i a. 3. E l a b o r a r c o n p l a s t i c i n a s o b r e u n a l á m i n a d e m a d e r a, e l p e r s o n a j e a s i g n a d o. 4. R e l a t a r a l o s c o m p a ñ e r o s l a s h i s t o r i a s c r e a d a s, d e s p u é s d e t e r m i n a d a s c a d a u n a d e l a s a n t e r i o r e s a c t i v i d a d e s. 55

56 E s t a s e s i ó n d a p a r a t r e s a c t i v i d a d e s p o r s e p a r a d o : t r a b a j a n d o l o s a n t e c e d e n t e s d e l o s p e r s o n a j e s e l n i ñ o a s u m e s u p e r s o n a j e p o r q u e n e c e s i t a a l o s o t r o s, p o r q u e é l n o p u e d e v i v i r s o l o e n l a e s c e n a. A. D i b u j a n d o B P i n t a n d o C M o d e l a n d o I m p r o v i s a c i ó n d e l c u e n t o O b j e t i v o s : I m p r o v i s a r e l c o n t e n i d o d e l a h i s t o r i a a r e p r e s e n t a r. E n f a t i z a r e n l a m e m o r i a e m o ti v a y s e n s i t i v a, e l c o n f l i c t o y l a tr a m a. M a t e r i a l e s E s c e n a r i o I m p l e m e n t a c i ó n d e e s c e n o g r a f í a A c t i v i d a d e s : 1. R e a l i z a r r e c u e n t o n a r r a t i v o d e l a h i s t o r i a a r e p r e s e n t a r. 2. C r e a r e n e l e s p e c i o a s i g n a d o ( e s c e n a r i o ) l o s e s p a c i o s q u e a b o r d a l a o b r a. 3. R e c o n o c i m i e n t o e s p a c i a l : l a p o s t u r a c o r p o r a l d e l p e r s o n a j e a s i g n a d o y d e l o s o t r o s. 4. S e h a c e a c o n t i n u a c i ó n l a i m p r o v i s a c i ó n d e l a h i s t o r i a, p a r a i r a fi a n z a n d o l a t r a m a y e l c o n f l i c t o d e l a m i s m a. 5. S e v u e l v e a p a s a r h a s t a s e n t i r e l c o n t e n i d o d e l c u e n t o l o e n t i e n d e n y l o u b i c a n e n e l e s p a c i o t e a t r a l. D e q u i é n h a b l a m o s? E l a n i m a d o r h a r á a c a d a p a r t i c i p a n t e e s t a p r e g u n t a D e q u i é n h a b l a m o s? P a r t i c i p a n t e s : P u e d e n s e r n i ñ o s p e q u e ñ o s o m a y o r e s s e g ú n s e p r e p a r e l a e s t r a t e g i a c o n u n l i b r o m u y e l e m e n t a l o u n a n o v e l a m u y d i f í c i l. E n c u a n t o a l n ú m e r o d e p a r t i c i p a n t e s, s i e m p r e q u e s e a p o s i b l e c o n s e g u i r l a a t e n c i ó n, p u e d e l l e g a r a i n c l u s o a t r e i n t a. O b j e t i v o s q u e s e p e r s i g u e n C o m p r e n d e r l o l e í d o D a r i m p o r t a n c i a a l o s s e n t i m i e n t o s y a c t i t u d e s E j e r c i t a r l a a t e n c i ó n. M a t e r i a l e s o m e d i o s n e c e s a r i o s : 56

57 E j e m p l a r e s d e l i b r o s. A l g u n a s h o j a s d e c a r t u l i n a, o f i c h a s c o m p r a d a s p a r a e l c a s o p a r a c o n f e c c i o n a r l a s c a r t a s. E n c a d a u n a d e l a s f i c h a s e l a n i m a d o r e s c r i b i r á u n e s b o z o d e c a d a p e r s o n a j e, p r o c u r a n d o q u e s e a e x p r e s i v o y t e n i e n d o e n c u e n t a s u s s e n t i m i e n t o s y s u s c u a l i d a d e s p s i c o l ó g i c a s. T é c n i c a : P r e p a r a d o e l m a t e r i a l y l e í d o p r e v i a m e n t e e l l i b r o p o r t o d o s l o s n i ñ o s, l a a n i m a c i ó n s e l l e v a d e l a s i g u i e n t e f o r m a : 1. E l a n i m a d o r h a b l a c o n b r e v e d a d e l a r g u m e n t o, s o l a m e n t e p a r a r e c o r d a r l a o b r a a l o s p a r t i c i p a n t e s. 2. S e r e p a r t e u n a c a r t a, b o c a a b a j o, a c a d a n i ñ o, p i d i e n d o q u e n a d i e l a l e a h a s t a q u e t o d o s t e n g a n l a s u y a. C u a n d o t o d o s t e n g a n y a s u c a r t a e n l a m a n o, c a d a u n o l e e e l c o n t e n i d o y p i e n s a e n l a r e s p u e s t a q u e d e b e d a r. P u e d e n c o n c e d e r s e c i n c o m i n u t o s d e s i l e n c i o. 3. E n s e m o m e n t o e l a n i m a d o r p i d e a l p r i m e r n i ñ o q u e l e a s u c a r t a y a l t e r m i n a r d e l e e r, l e p r e g u n t a : D e q u i é n h a b l a m o s? Y e l n i ñ o d e b e d a r s u o p i n i ó n, h a s t a l o g r a r l a p a r t i c i p a c i ó n d e t o d o s. 4. C u a n d o h a n i n t e r v e n i d o t o d o s l o s a s i s t e n t e s, e l a n i m a d o r p r e g u n t a, e n g e n e r a l, q u é p e r s o n a j e e s m á s a t r a c t i v o, e l m á s n o b l e, e l m á s g e n e r o s o, e l m á s l i m p i o, e t c. C o n e l f i n d e d e s t a c a r l a s c u a l i d a d e s m á s i m p o r t a n t e s e n e l h o m b r e. C o m b a t e E n f o r m a d e c o m b a t e a m i s t o s o, s e d e s a r r o l l a e s t a e s t r a t e g i a, e n l a q u e l o s p r o p i o s p a r t i c i p a n t e s l l e v a n e l j u e g o e n f o r m a d e p r e g u n t a s y r e s p u e s t a s s o b r e u n l i b r o l e í d o. L a p r o f u n d i d a d c o n q u e h a y a n l e í d o c a d a u n o d e l o s c o n t e n d i e n t e s l a n o v e l a o e l c u e n t o e l e g i d o e s l o q u e d a r á p e r i c i a a c a d a e q u i p o. A q u í s e p o n e d e m a n i f i e s t o, u n a v e z m á s, q u e l a v a l í a d e c a d a i n d i v i d u o b e n e f i c i a a l c o n j u n t o. P a r t i c i p a n t e s P a r a e s t a a c t i v i d a d d e b e n s e n i ñ o s d e n i v e l e s s u p e r i o r e s. E l n ú m e r o p u e d e s e r d e d i e z a c i n c o. O b j e t i v o s P r o f u n d i z a r e n l a l e c t u r a A p r e n d e r a v a l o r a r l o q u e t i e n e i m p o r t a n c i a e n e l li b r o. D e s c u b r i r l o q u e p a s a i n a d v e r t i d o y s i n e m b a r g o, j u e g a u n p a p e l. M a t e r i a l e s o m e d i o s n e c e s a r i o s : L o s l i b r o s e l e g i d o s. 57

58 T é c n i c a : E l a n i m a d o r, u n o s d í a s a n t e s, o r g a n i z a a l o s p a r t i c i p a n t e s e n d o s e q u i p o s y l e s e x p l i c a e n q u é c o n s i s t e l a e s t r a t e g i a : C a d a m i e m b r o d e u n e q u i p o i n t e r r o g a r á a o t r o d e l e q u i p o c o n t r a r i o s o b r e u n t e m a o s i t u a c i ó n q u e a p a r e z c a n e n e l l i b r o. P u e d e n s e r d e u n a e s c e n a, u n d i á l o g o, u n p e n s a m i e n t o, u n a f r a s e, u n a r e s p u e s t a. S i e l o p o n e n t e c o n t e s t a b i e n, g a n a u n p u n t o. S i n o, p i e r d e u n p u n t o. E s d e c i r p o r c a d a p r e g u n t a c o n t e s t a d a g a n a u n p u n t o. P o r c a d a p r e g u n t a n o c o n t e s t a d a p i e r d e u n p u n t o. E n t r e o t r a s c o s a s, l a p u n t u a c i ó n f i n a l p u e d e i n d i c a r m e j o r l e c t u r a d e l li b r o p o r p a r t e d e l e q u i p o g a n a d o r o m e j o r h a b i li d a d p a r a p r e g u n t a r l o m á s i n t r i n c a d o o p r o f u n d o. C u e n t o s y P o e s í a s L a G a t a E n c a n t a d a É r a s e u n p r í n c i p e m u y a d m i r a d o e n s u r e i n o. T o d a s l a s j ó v e n e s c a s a d e r a s d e s e a b a n t e n e r l e p o r e s p o s o. P e r o e l n o s e f i j a b a e n n i n g u n a y p a s a b a s u t i e m p o j u g a n d o c o n Z a p a q u i l d a, u n a p r e c i o s a g a t i t a, j u n t o a l a s l l a m a s d e l h o g a r. U n d í a, d i j o e n v o z a l t a : E r e s t a n c a r i ñ o s a y a d o r a b l e q u e, s i f u e r a s m u j e r, m e c a s a r í a c o n t i g o. E n e l m i s m o i n s t a n t e a p a r e c i ó e n l a e s t a n c i a e l H a d a d e l o s I m p o s i b l e s, q u e d i j o : P r í n c i p e t u s d e s e o s s e h a n c u m p l i d o. E l j o v e n, d e s l u m b r a d o, d e s c u b r i ó j u n t o a e l a Z a p a q u i l d a, c o n v e r t i d a e n u n a b e l l í s i m a m u c h a c h a. A l d í a s i g u i e n t e s e c e l e b r a b a n l a s b o d a s y t o d o s l o s n o b l e s y p o b r e s d e l r e i n o q u e a c u d i e r o n a l b a n q u e t e s e e x t a s i a r o n a n t e l a h e r m o s a y d u l c e n o v i a. P e r o, d e p r o n t o, v i e r o n a l a j o v e n l a n z a r s e s o b r e u n r a t o n c i l l o q u e z i g z a g u e a b a p o r e l s a l ó n y z a m p á r s e l o e n c u a n t o l o h u b o a t r a p a d o. E l p r í n c i p e e m p e z ó e n t o n c e s a l l a m a r a l H a d a d e l o s I m p o s i b l e s p a r a q u e c o n v i r t i e r a a s u e s p o s a e n l a g a t i t a q u e h a b í a s i d o. P e r o e l H a d a n o a c u d i ó, y n a d i e n o s h a c o n t a d o s i t u v o q u e p a s a r s e l a v i d a c o n t e m p l a n d o c o m o s u e s p o s a d a b a c u e n t a d e t o d o s l o s r a t o n e s d e p a l a c i o 58

59 E l P a p e l y L a T i n t a E s t a b a u n a h o j a d e p a p e l s o b r e u n a m e s a, j u n t o a o t r a s h o j a s i g u a l e s a e l l a, c u a n d o u n a p l u m a, b a ñ a d a e n n e g r í s i m a t i n t a, l a m a n c h o l l e n á n d o l a d e p a l a b r a s. N o p o d r í a s h a b e r m e a h o r r a d o e s t a h u m i l l a c i ó n? D i j o e n o j a d a l a h o j a d e p a p e l a l a t i n t a. T u n e g r o i n f e r n a l m e h a a r r u i n a d o p a r a s i e m p r e. N o t e h e e n s u c i a d o. R e p u s o l a t i n t a. T e h e v e s t i d o d e p a l a b r a s. D e s d e a h o r a y a n o e r e s u n a h o j a d e p a p e l, s i n o u n m e n s a j e. C u s t o d i a s e l p e n s a m i e n t o d e l h o m b r e. T e h a s c o n v e r t i d o e n a l g o p r e c i o s o. E n e f e c t o, o r d e n a n d o e l d e s p a c h o, a l g u i e n v i o a q u e l l a s h o j a s e s p a r c i d a s y l a s j u n t o p a r a a r r o j a r l a s a l f u e g o. P e r o r e p a r o e n l a h o j a " s u c i a " d e t i n t a y l a d e v o l v i ó a s u l u g a r p o r q u e l l e v a b a, b i e n v i s i b l e, e l m e n s a j e d e l a p a l a b r a. L u e g o, a r r o j o l a s d e m á s a l f u e g o. F i n. L o s G e n i e c i l l o s H o l g a z a n e s E r a s e u n o s d u e n d e c i l l o s q u e v i v í a n e n u n l i n d o b o s q u e. S u c a s i t a p u d o h a b e r s i d o u n p r i m o r, s i s e h u b i e r a n o c u p a d o d e l i m p i a r l a. P e r o c o m o e r a n t a n h o l g a z a n e s l a s u c i e d a d l a h a c í a i n h a b i t a b l e. - U n d í a s e l e s a p a r e c i ó l a R e i n a d e l a s h a d a s y l e s d i j o : V o y a m a n d a r o s a l a b r u j a g r u ñ o n a p a r a q u e c u i d e d e v u e s t r a c a s a. D e s d e l u e g o n o o s r e s u l t a r á s i m p á t i c a... Y 'l l e g ó l a B r u j a G r u ñ o n a m o n t a d a e n s u e s c o b a. L l e v a b a s e i s p a r e s d e g a f a s p a r a v e r m e j o r l a s m o t a s d e p o l v o y e m p e z ó a e s c o b a z o s c o n t o d o s. L o s g e n i e c i l l o s a b u r r i d o s d e t e n e r q u e l i m p i a r f u e r o n a v e r a u n m a g o a m i g o p a r a q u e l e s t r a n s f o r m a s e e n p á j a r o s. Y a s í, b a t i e n d o s u s a l a s, s e f u e r o n m u y l e j o s... E n l o s u c e s i v o p a s a r o n h a m b r e y f r í o ; a m e r c e d d e l o s e l e m e n t o s y s i n c a s a d o n d e c o b i j a r s e, r e c o r d a b a n c o n p e n a s u a c o g e d o r a m o r a d a d e l b o s q u e. B i e n c a s t i g a d o s e s t a b a n p o r s u h o l g a z a n e r í a, e r r a n d o s i e m p r e p o r e l e s p a c i o... J a m á s v o l v i e r o n a d i s f r u t a r d e s u c a s i t a d e l b o s q u e q u e f u e h a b i t a d a p o r o t r o s g e n i e c i l l o s m á s o b e d i e n t e s y t r a b a j a d o r e s. F i n 59

60 C U E N T O S E N V E R S O D E R U B É N D A R Í O S O N A T I N A L a p r i n c e s a e s t á t r i s t e... q u é t e n d r á l a p r i n c e s a? L o s s u s p i r o s s e e s c a p a n d e s u b o c a d e f r e s a, q u e h a p e r d i d o l a r i s a, q u e h a p e r d i d o e l c o l o r. L a p r i n c e s a e s t á p á l i d a e n s u s i l l a d e o r o, e s t á m u d o e l t e c l a d o d e s u c l a v e s o n o r o, y e n u n v a s o, o l v i d a d a, s e d e s m a y a u n a f l o r. E l j a r d í n p u e b l a e l tr i u n f o d e l o s p a v o s r e a l e s. P a r l a n c h i n a, l a d u e ñ a d i c e c o s a s b a n a l e s, y v e s t i d o d e r o j o p i r u e t e a e l b u f ó n. L a p r i n c e s a n o r í e, l a p r i n c e s a n o s i e n t e ; l a p r i n c e s a p e r s i g u e p o r e l c i e l o d e O r i e n t e l a l i b é l u l a v a g a d e u n a v a g a i l u s i ó n. P i e n s a, a c a s o, e n e l p r í n c i p e d e G o l c o n d a o d e C h i n a, o e n e l q u e h a d e t e n i d o s u c a r r o z a a r g e n t i n a p a r a v e r d e s u s o j o s l a d u l z u r a d e l u z? O e n e l r e y d e l a s i s l a s d e l a s r o s a s f r a g a n t e s, o e n e l q u e e s s o b e r a n o d e l o s c l a r o s d i a m a n t e s, o e n e l d u e ñ o o r g u l l o s o d e l a s p e r l a s d e O r m u z? A y!, l a p o b r e p r i n c e s a d e l a b o c a d e r o s a q u i e r e s e r g o l o n d r i n a, q u i e r e s e r m a r i p o s a, t e n e r a l a s l i g e r a s, b a j o e l c i e l o v o l a r ; i r a l s o l p o r l a e s c a l a l u m i n o s a d e u n r a y o, s a l u d a r a l o s l i r i o s c o n l o s v e r s o s d e m a y o o p e r d e r s e e n e l v i e n t o s o b r e e l t r u e n o d e l m a r. Y a n o q u i e r e e l p a l a c i o, n i l a r u e c a d e p l a t a, n i e l h a l c ó n e n c a n t a d o, n i e l b u f ó n e s c a r l a t a, n i l o s c i s n e s u n á n i m e s e n e l l a g o d e a z u r. Y e s t á n t r i s t e s l a s fl o r e s p o r l a f l o r d e l a c o r t e, l o s j a z m i n e s d e O r i e n t e, l o s n e l u m b o s d e l N o r t e, d e O c c i d e n t e l a s d a l i a s y l a s r o s a s d e l S u r. 60

61 P o b r e c i t a p r i n c e s a d e l o s o j o s a z u l e s! E s t á p r e s a e n s u s o r o s, e s t á p r e s a e n s u s t u l e s, e n l a j a u l a d e m á r m o l d e l p a l a c i o r e a l ; e l p a l a c i o s o b e r b i o q u e v i g i l a n l o s g u a r d a s, q u e c u s t o d i a n c i e n n e g r o s c o n s u s c i e n a l a b a r d a s, u n l e b r e l q u e n o d u e r m e y u n d r a g ó n c o l o s a l. O h, q u i é n f u e r a h i p s i p i l a q u e d e j ó l a c r i s á l i d a! ( L a p r i n c e s a e s t á t r i s t e, l a p r i n c e s a e s t á p á l i d a ) O h v i s i ó n a d o r a d a d e o r o, r o s a y m a r f i l! Q u i é n v o l a r a a l a ti e r r a d o n d e u n p r í n c i p e e x i s t e, l a p r i n c e s a e s t á p á l i d a, l a p r i n c e s a e s t á t r i s t e, m á s b r i l l a n t e q u e e l a l b a, m á s h e r m o s o q u e a b r i l! «C a l l a, c a l l a, p r i n c e s a d i c e e l h a d a m a d r i n a ; e n c a b a l l o, c o n a l a s, h a c i a a c á s e e n c a m i n a, e n e l c i n t o l a e s p a d a y e n l a m a n o e l a z o r, e l f e l i z c a b a l l e r o q u e t e a d o r a s i n v e r t e, y q u e l l e g a d e l e j o s, v e n c e d o r d e l a M u e r t e, a e n c e n d e r t e l o s l a b i o s c o n u n b e s o d e a m o r». L A C A B E Z A D E L R A B Í ( C u e n t o o r i e n t a l ) A E m e l i n a I C u e n t o s q u i e r e s, n i ñ a b e l l a? T e n g o m u c h o s q u e c o n t a r : d e u n a s i r e n a d e m a r, d e u n r u i s e ñ o r y u n a e s t r e l l a, d e u n a c á n d i d a d o n c e l l a q u e r o b ó u n e n c a n t a d o r, d e u n g a l l a r d o t r o v a d o r y d e u n a o d a l i s c a m o r a, c o n s u s p e r l a s d e B a s o r a y s u s c h a l e s d e L a h o r. 61

62 II C u e n t o s d u l c e s, c u e n t o s b r a v o s, d e d a m a s y c a b a l l e r o s, d e c a n t o r e s y g u e r r e r o s, d e s e ñ o r e s y d e e s c l a v o s ; d e b o s q u e s e s c a n d i n a v o s y a l c á z a r e s d e c r i s t a l ; c u e n t o s d e d i c h a i n m o r t a l, d i v i n o s c u e n t o s d e a m o r e s q u e r e v i s t e d e c o l o r e s l a f a n t a s í a o r i e n t a l. III D i m e t ú : d e c u á l e s q u i e r e s? D i c e n g e n t e s m u y f o r m a l e s q u e l o s c u e n t o s o r i e n t a l e s l e s g u s t a n a l a s m u j e r e s ; a s í, p u e s, s i e s o p r e f i e r e s v e r á s c o l m a d o t u a f á n, p u e s s é u n c u e n t o m u s u l m á n q u e s o b r e u n a m a n t e v e r s a, y m e l o h a c o n t a d o u n p e r s a q u e h a v e n i d o d e I s p a h á n. IV E n f e r m o d e l c o r a z ó n u n g r a n m o n a r c a d e O r i e n t e, c o n g r e g ó i n m e d i a t a m e n t e l o s s a b i o s d e s u n a c i ó n ; c a d a c u a l d i o s u o p i n i ó n, y s i n h a l l a r l a v e r d a d e n m e d i o d e s u a n s i e d a d, a c o r d a r o n e n c o n s e j o l l a m a r c o n p r e s u r a a u n v i e j o a s t r ó l o g o d e B a g d a d. 62

63 V E m p r e n d i ó v i a j e e l a n c i a n o ; l l e g ó, m i r ó l a s e s t r e l l a s ; s u p o c o n o c e r e n e l l a s l a s c u i t a s d e l s o b e r a n o ; y a d i v i n a n d o e l a r c a n o c o m o v i e j o s a b e d o r, e n t r e e l i n m e n s o e s t u p o r d e l a c o r t e s a n a g r e y, l e d i j o a l m o n a r c a : «O h R e y! T e e s t á s m u r i e n d o d e a m o r». V I L u e g o, e l a l t i v o m o n a r c a, c o n ó r d e n e s i m p e r i o s a s l l a m a a t o d a s l a s h e r m o s a s m u j e r e s d e l a c o m a r c a q u e s u p o d e r í o a b a r c a ; y a n t e e l v i e j o d e B a g d a d, e s c o g e s u v o l u n t a d d e t a n t a h e r m o s u r a e n m e d i o, l a q u e d e b a s e r r e m e d i o q u e c u r e s u e n f e r m e d a d. V I I A l l í o j o s n e g r o s y v i v o s ; b o c a s d e m o r i r a l v e r l a s, c o n u n o s h i l o s d e p e r l a s e n r o j o c o r a l c a u t i v o s ; a l l í r o s t r o s e x p r e s i v o s ; a l l í c o m o u n a á u r e a l l u v i a, u n a c a b e l l e r a r u b i a ; a l l í e l a r d o r y l a g r a c i a, y l a s s i e r v a s d e C i r c a s i a c o n l a s e s c l a v a s d e N u b i a. 63

64 V I I I U n a s b e l l a s, a d o r n a d a s c o n d i a d e m a s e n l a s f r e n t e s, c o n r i q u í s i m o s p e n d i e n t e s y v a l i o s a s a r r a c a d a s ; o t r a s c o n t e l a s p r e c i a d a s c u b r i e n d o s u m o r b i d e z ; y o t r a s, d e m a r m ó r e a t e z, b a j a s l a s f r e n t e s y m u d a s, c o m p l e t a m e n t e d e s n u d a s e n t o d a s u e s p l e n d i d e z. I X E n t a n p r e c i a d a r e v i s t a, v e e l R e y u n a l i n d a p e r s a d e o j o s b e l l o s y p i e l t e r s a, q u e a l v e r l e b a j a l a v i s t a ; e l a l m a d e l R e y c o n q u i s t a c o n s u s e m b l a n t e l a h e r m o s a, y a g i t a d a y r u b o r o s a t i e m b l a l l e n a d e t e m o r c u a n d o e l a l t i v o S e ñ o r l e d i c e : «S e r á s m i e s p o s a». X A s í f u e. L a j o v e n b e l l a d e t e z b l a n c a y n e g r o s o j o s, c o l m ó l o s r e a l e s a n t o j o s y e l R e y s e c a s ó c o n e l l a. F e l i z, d i r á s, t a l e s t r e l l a, E m e l i n a? N o f u e a s í : n o e s f e l i z l a R e i n a a l l í l a l i n d a p e r s a a g r a c i a d a, p o r q u e e l l a e s t á e n a m o r ada d e B a l z a r a d e l r a b í. X I B a l z a r a d t i e n e e n v e r d a d u n a g u z l a e n l a g a r g a n t a, g u z l a d ú l c i d a q u e e n c a n t a 64

65 c u a n d o c a n t a B a l z a r a d. V i ó l e u n d í a l a b e l d a d y o y ó c a n t a r a l r a b í ; d e s u s l a b i o s d e r u b í b r o t ó u n s u s p i r o t e m b l a n t e... Y B a l z a r a d f u e e l a m a n t e d e l a c e l e s t i a l h u r í. X I I P o r e s o e s q u e t r i s t e s e h a l l a s i e n d o d e l m o n a r c a e s p o s a, y e l t i e m p o p a s a q u e j o s a e n u n a i n t e r i o r b a t a l l a. D e l R e y l a c ó l e r a e s t a l l a, y a s í l e d i c e u n a v e z : «M u j e r l l e n a d e d o b l e z : d i s i a m a s a o t r o, f a l a z». Y e n t o n c e s d e e l l a e n l a f a z s u r g i ó v a g a p a l i d e z. X I I I S í. - l e d i j o -, e s l a v e r d a d ; d e m i d e s t i n o e s l a l e y : y o n o p u e d o a m a r t e, O h R e y! p o r q u e a d o r o a B a l z a r a d. E l R e y, e n l a i n t e n s i d a d, d e s u i r a, e n t o n c e s, c a l l ó ; m u d o, l a e s p a l d a v o l v i ó ; m a s s e v e í a e n s u m i r a d a d e l o d i o l a l l a m a r a d a, l a v e n g a n z a e n q u e p e n s ó. X I V A l o t r o d í a l a h e r m o s a d e p a r t e d e é l r e c i b i ó u n a c a j a q u e l a e n v i ó 65

66 d e f i l i g r a n a p r e c i o s a ; a b r i ó l a p r e s t o c u r i o s a y l a n z ó, f u e r a d e s í, u n g r i t o ; q u e e s t a b a a l l í e n t r e l a c a j a, g u a r d a d a, l í v i d a y e n s a n g r e n t a d a l a c a b e z a d e l r a b í. XV E n m e d i o d e s u l o c u r a y e n l o h o r r i b l e d e s u s u e r t e, a v a r i c i o s a d e m u e r t e p o n z o ñ o s o f i l tr o a p u r a. F u e e l R e y d o n d e l a h e r m o s u r a, y e s t a b a a l l í l a b e l d a d f r í a y s i n i e s tr a, e n v e r d a d, m e d i o d e s n u d a y y a m u e r t a, b e s a n d o l a h o r r i b l e y y e r t a c a b e z a d e B a l z a r a d. X V I E l R e y s e p u s o a p e n s a r e n l o q u e l a p a s i ó n e s, y p o c o t i e m p o d e s p u é s e l R e y s e v o l v i ó a e n f e r m a r. C u e n t o M a r g a r i t a M a r g a r i t a, e s t á l i n d a l a m a r, y e l v i e n t o l l e v a e s e n c i a s u t i l d e a z a h a r ; y o s i e n t o e n e l a l m a u n a a l o n d r a c a n t a r : t u a c e n t o. M a r g a r i t a, t e v o y a c o n t a r u n c u e n t o. 66

67 E s t e e r a u n r e y q u e t e n í a u n p a l a c i o d e d i a m a n t e s, u n a t i e n d a h e c h a d e l d í a y u n r e b a ñ o d e e l e f a n t e s, u n k i o s c o d e m a l a q u i t a, u n g r a n m a n t o d e t i s ú, y u n a g e n t i l p r i n c e s i t a, t a n b o n i t a, M a r g a r i t a, t a n b o n i t a c o m o t ú. U n a t a r d e l a p r i n c e s a v i o u n a e s t r e l l a a p a r e c e r ; l a p r i n c e s a e r a t r a v i e s a y l a q u i s o i r a c o g e r. La q u e r í a p a r a h a c e r l a d e c o r a r u n p r e n d e d o r, c o n u n v e r s o y u n a p e r l a, y u n a p l u m a y u n a f l o r. L a s p r i n c e s a s p r i m o r o s a s s e p a r e c e n m u c h o a t i : c o r t a n l i r i o s, c o r t a n r o s a s, c o r t a n a s t r o s. S o n a s í. P u e s s e f u e l a n i ñ a b e l l a, b a j o e l c i e l o y s o b r e e l m a r, a c o r t a r l a b l a n c a e s t r e l l a q u e l a h a c í a s u s p i r a r. Y s i g u i ó c a m i n o a r r i b a, p o r l a l u n a y m a s a l l á ; m a s l o m a l o e s q u e e l l a i b a s i n p e r m i s o d e l p a p á. C u a n d o e s t u v o y a d e v u e l t a d e l o s p a r q u e s d e l S e ñ o r, 67

68 s e m i r a b a t o d a e n v u e l t a e n u n d u l c e r e s p l a n d o r. Y e l r e y d i j o : " Q u é t e h a s h e c h o? T e h e b u s c a d o y n o t e h a l l é ; y q u é t i e n e s e n e l p e c h o, q u e e n c e n d i d o s e t e v e? " L a p r i n c e s a n o m e n t í a. Y a s í, d i j o l a v e r d a d : " F u i a c o r t a r l a e s t r e l l a m í a a l a a z u l i n m e n s i d a d ". Y e l r e y c l a m a : " N o t e h e d i c h o q u e e l a z u l n o h a y q u e t o c a r? Q u é l o c u r a! Q u é c a p r i c h o! E l S e ñ o r s e v a a e n o j a r ". Y d i c e e l l a : " N o h u b o i n t e n t o : y o m e f u i n o s é p o r q u é p o r l a s o l a s y e n e l v i e n t o f u i a l a e s tr e l l a y l a c o r t é ". Y e l p a p á d i c e e n o j a d o : " U n c a s t i g o h a s d e t e n e r : v u e l v e a l c i e l o, y l o r o b a d o v a s a h o r a a d e v o l v e r ". L a p r i n c e s a s e e n t r i s t e c e p o r s u d u l c e f l o r d e l u z, c u a n d o e n t o n c e s a p a r e c e s o n r i e n d o e l B u e n J e s ú s. Y a s í d i c e : " E n m i s c a m p i ñ a s e s a r o s a l e o f r e c í : s o n m i s f l o r e s d e l a s n i ñ a s q u e a l s o ñ a r p i e n s a n e n m i ". V i s t e e l r e y r o p a s b r i ll a n t e s, y l u e g o h a c e d e s f i l a r 68

69 c u a t r o c i e n t o s e l e f a n t e s a l a o r i ll a d e l a m a r. L a p r i n c e s i t a e s t á b e l l a, p u e s y a t i e n e e l p r e n d e d o r e n q u e l u c e n, c o n l a e s t r e l l a, v e r s o, p e r l a, p l u m a y f l o r. M a r g a r i t a, e s t á l i n d a l a m a r, y e l v i e n t o l l e v a e s e n c i a s u t i l d e a z a h a r : t u a l i e n t o. Y a q u e l e j o s d e m i v a s a e s t a r, g u a r d a, n i ñ a, u n g e n t i l p e n s a m i e n t o a l q u e u n d í a t e q u i s o c o n t a r u n c u e n t o L O S T R E S P R Í N C I P E S Y L A P L U M A D E L A P A Z H a b í a u n a v e z u n R e y q u e t e n í a t r e s h i j o s. E r a u n R e y m u y m a l o p o r q u e t e n í a p l a n e s m a l v a d o s. U n d í a u n h i j o s u y o l o d e s c u b r i ó e i n t e n t ó d e t e n e r l o y e n t o n c e s e l R e y m a n d ó q u e l o i n t r o d u j e r a n e n u n p u d r i d e r o. O t r o h i j o f u e a r e s c a t a r a s u h e r m a n o p e r o l o d e s c u b r i e r o n, e n t o n c e s é l t a m b i é n f u e a t r a p a d o. E l R e y s e s e n t í a a n g u s t i a d o p o r l o q u e h a b í a h e c h o c o n s u s h i j o s y o r d e n ó a s u s c a b a l l e r o s q u e l o s s a c a r a n. L o s m e s e s p a s a r o n, e l R e y e n f e r m ó y a l p o c o t i e m p o f a l l e c i ó. A n t e s d e q u e e s t o s u c e d i e r a, d e j ó u n a n o t a i n f o r m a n d o a s u s h i j o s, q u e r e y s e r í a a q u e l q u e g a n a r a u n a c o m p e t e n c i a d e v a l e n t í a. L a c o m p e t e n c i a c o n s i s t í a e n l u c h a r c o n t r a e l D r a g ó n d e l a M o n t a ñ a R o j a. L o s t r e s h e r m a n o s a c e p t a r o n e l d e s a f í o y p a r t i e r o n h a c i a a l l á. E l c a m i n o e r a l a r g o y e s p a n t o s o p o r q u e s i e m p r e e r a d e n o c h e y n u n c a s e v e í a e l s o l. E l D r a g ó n d e l a M o n t a ñ a R o j a e r a u n e n o r m e a n i m a l c o n c u e r p o d e s e r p i e n t e, c o l a d e l e ó n, p a t a s d e c a b a l l o y a l a s d e á g u i l a. S u c o l a e r a u n a r m a t e r r i b l e. P o d í a v o l a r y e c h a r f u e g o p o r l a b o c a. A l l l e g a r a l p i e d e l a m o n t a ñ a l o s t r e s h e r m a n o s d e c i d i e r o n l l e v a r a c a b o e l d e s a f í o h a c i é n d o l o c a d a u n o p o r s u l a d o. E n t o n c e s l l e g a r o n a u n a c u e r d o y p o r s o r t e o l e t o c ó a l h e r m a n o m e n o r i r p r i m e r o a i n t e n t a r l o. 69

70 C u a n d o e l h e r m a n o p e q u e ñ o l l e g ó a l p i e d e l a m o n t a ñ a, d e s c u b r i ó q u e h a b í a u n a e n t r a d a s e c r e t a, e n f o r m a d e c u e v a, q u e e s t a b a t a p a d a p o r e l b o s c a j e, d e c i d i ó e n t r a r y l o q u e v i o f u e u n m o n s t r u o f u e r t e y f e o q u e l e a t a c ó s i n p i e d a d, p e r o e l a p u e s t o P r í n c i p e s e d e f e n d i ó y l o m a t ó. P e r o c u a n d o e l P r í n c i p e s e d i o l a v u e l t a v i c t o r i o s o y d i s p u e s t o a s a l i r d e l a c u e v a p a r a c o n t a r l e a s u s h e r m a n o s s u t r i u n f o u n t e r r i b l e s o n i d o l e d e j ó i n m o v i l i z a d o d e t e r r o r, u n v i e n t o h e l a d o s u r g i ó d e s u e s p a l d a y a u n q u e l e d i e r o n g a n a s d e s a l i r c o r r i e n d o, l a c u r i o s i d a d l e v e n c i ó y v o l v i ó s u r o s t r o h a c i a a t r á s y c u a l f u e s u s o r p r e s a, q u e a l g i r a r s e, s e e n c o n t r ó c o n u n n i ñ o. E l P r í n c i p e l e p r e g u n t ó c ó m o h a b í a l l e g a d o h a s t a l a c u e v a, y e l n i ñ o r e s p o n d i ó q u e h a b í a s i d o h e c h i z a d o p o r u n a b r u j a m a l v a d a, e n c e r r á n d o l o e n e l c o r a z ó n d e l m o n s t r u o y q u e a l d e r r o t a r l e h a b í a q u e d a d o l i b e r a d o d e l h e c h i z o y a s í l o s d o s j u n t o s s a l i e r o n d e l a c u e v a d a n d o s a l t o s d e a l e g r í a. F u e r o n c o r r i e n d o a c o n t á r s e l o a l o s o t r o s d o s P r í n c i p e s, y l o s c u a t r o s e a l e g r a r o n m u c h o d e v e r s e. E l P r í n c i p e m á s p e q u e ñ o l e c o n t ó a s u s h e r m a n o s l o q u e h a b í a p a s a d o. L o s o t r o s d o s h e r m a n o s s e q u e d a r o n m u y s o r p r e n d i d o s y l e p r e g u n t a r o n a l n i ñ o : «e s v e r d a d e s o! y p o r q u é t e h e c h i z a r o n?» y e l n i ñ o c o n t e s t ó : «p o r q u e y o e r a e l P r í n c i p e d e F r a n c i a y q u e r í a c a s a r m e c o n l a P r i n c e s a d e I t a l i a». E s a s p a l a b r a s e x t r a ñ a r o n a t o d o s y p r o n t o s e d i e r o n c u e n t a d e q u e e l n i ñ o h a b l a b a c o n a c e r t i j o s, p o r l o q u e s u f e l i c i d a d n o p o d í a s e r c o m p l e t a, p o r e s o d e c i d i e r o n e n v i a r l o a s u c a s t i l l o p a r a q u e d e s c a n s a r a y p u d i e r a r e c u p e r a r s e d e l a t e r r i b l e e x p e r i e n c i a q u e h a b í a v i v i d o. C u a n d o l o s t r e s P r í n c i p e s s e q u e d a r o n s o l o s s e a b r a z a r o n y c a d a u n o s e m a r c h ó p o r u n c a m i n o d i f e r e n t e h a c i a l a c i m a d e l a M o n t a ñ a R o j a d o n d e v i v í a e l D r a g ó n c o n t r a e l q u e t e n í a n q u e l u c h a r, p e r o d e p r o n t o s o p l ó u n v i e n t o m u y f u e r t e, e l c u á l h i z o q u e l o s tr e s P r í n c i p e s s e e n c o n t r a r a n c o n e l D r a g ó n, q u e e r a m á s g r a n d e q u e u n c a s t i l l o d e u n m i l l ó n d e p i s o s. L o s t r e s s e a t e r r o r i z a r o n y s e m a r c h a r o n c o r r i e n d o. P e r o a m i t a d d e c a m i n o, l o s t r e s P r í n c i p e s s e d i e r o n l a v u e l t a y d e m o s t r a n d o s u v a l e n t í a s e d i s p u s i e r o n a l u c h a r c o n t r a e l D r a g ó n y t r a s u n a i n t e n s a pele a c o n s i g u i e r o n v e n c e r l e. A l c a b o d e u n o s i n s t a n t e s e l D r a g ó n s e f u e t r a n s f o r m a n d o l e n t a m e n t e e n u n a n c i a n o q u e l e s d i j o q u e h a b í a s i d o h e c h i z a d o p o r u n m a l v a d o R e y, q u e a s u v e z e r a u n t e m i b l e b r u j o, y e s t e b r u j o e r a e l p a d r e d e l o s t r e s P r í n c i p e s. E n t o n c e s l o s P r í n c i p e s a l c o n o c e r l a n o t i c i a q u e d a r o n d e c e p c i o n a d o s. L a m a l d a d d e s u p a d r e h a b í a q u e d a d o s e m b r a d a p o r t o d o e l r e i n o y e l l o s n o q u e r í a n h e r e d a r n a d a q u e e s t u v i e s e r e l a c i o n a d o c o n e l R e y ( s u p a d r e ). R e n u n c i a r o n a l r e i n o y d i s f r a z á n d o s e d e s i m p l e s c a m p e s i n o s e m p r e n d i e r o n c a m i n o h a c i a u n l e j a n o l u g a r. V i a j a r o n h a s t a l l e g a r a u n a t i e r r a d e s c o n o c i d a l e j o s d e l a m a l d a d d e s u p a d r e. L o s t r e s h e r m a n o s s u f r i e r o n m u c h o p u e s e s t a b a n a c o s t u m b r a d o s a l a v i d a l u j o s a d e l p a l a c i o y e l c a m p o e r a a l g o m u y d i f e r e n t e. P o r d í a s e n t e r o s, s u f r i e r o n h a m b r e s y m i s e r i a s h a s t a q u e u n d í a s u s u e r t e c a m b i ó, e n c o n t r a r o n u n A v e F é n i x q u e l e s d i j o q u e s i r o z a b a n a c a d a n i ñ o q u e n a c i e r a c o n u n a d e s u s p l u m a s, l o g r a r í a n e n c o n t r a r l a p a z q u e t a n t o a n s i a b a n. E n t u s i a s m a d o s c o n l a 70

71 i d e a l o s t r e s h e r m a n o s c e l e b r a r o n s u d i c h a d á n d o s e a b r a z o s y e m i t i e n d o p e q u e ñ o s g r i t o s. E l m e n o r d e l o s P r í n c i p e s t o m ó l a p l u m a q u e e l F é n i x l e o f r e c í a. A l t o c a r l a u n a s e n s a c i ó n c á l i d a n a c i ó e n l a p u n t a d e s u s d e d o s, l a c u a l l e p r o t e g i ó d e l f r í o. S u s h e r m a n o s l e i m i t a r o n y j u n t o s p a r t i e r o n r u m b o a l a a v e n t u r a. P e r o a l c a b o d e u n r a t o, u n c u e r v o l e s r o b ó l a p l u m a y s e l a l l e v ó a l a m o n t a ñ a d o n d e h a b i t a b a, u n a l e j a d o l u g a r d o n d e m o r a b a n p á j a r o s g i g a n t e s c o s, a n i m a l e s t a n a n t i g u o s c o m o e l p r i n c i p i o d e l a T i e r r a. E l c u e r v o e s c o n d i ó l a p l u m a e n s u n i d o, d o n d e s u s c r í a s e s p e r a b a n d e s d e h a c í a t i e m p o e l c a l o r s u f i c i e n t e p a r a s a l i r d e s u c á s c a r a y l a p l u m a s e l o p r o p o r c i o n ó. C u a n d o n a c i e r o n f u e i n e v i t a b l e q u e r o z a r a n l a p l u m a d e l A v e F é n i x, l o q u e p r o v o c ó e n l o s P r í n c i p e s u n g r a n d e s a s o s i e g o, y a q u e l a s c r í a s d e l c u e r v o e r a n t a n m a l a s c o m o é l, p e r o s u c e d i ó q u e c u a n d o l a s c r í a s d e l c u e r v o r o z a r o n l a p l u m a m u r i e r o n t o d a s p o r q u e l a p l u m a d e l A v e F é n i x p o d í a v e n c e r l a m a l d a d. P e r o t o d a s n o e r a n c r í a s d e c u e r v o ; t a m b i é n h a b í a e n e l n i d o u n h u e v o d e p a l o m a y c o n e l c a l o r q u e l e p r o p o r c i o n ó l a p l u m a n a c i ó u n a p r e c i o s a y b l a n c a p a l o m a, s í m b o l o d e l a p a z, q u e a y u d a r í a a l o s P r í n c i p e s a l l e v a r e n e l p i c o l a p l u m a d e l A v e F é n i x p o r t o d a s p a r t e s d e l m u n d o, r o z a n d o c o n e l l a a t o d o s l o s n i ñ o s r e c i é n n a c i d o s. A s í s e f u e e x t e n d i e n d o l a p a z p o r l a t i e r r a q u e, p o c o a p o c o, s e f u e t r a n s f o r m a n d o e n u n l u g a r l l e n o d e p a z, a r m o n í a y f e l i c i d a d. Y a s í l o s t r e s p r í n c i p e s v o l v i e r o n a s u r e i n o d ó n d e v i v i e r o n l o s t r e s, j u n t o s, f e l i c e s y c o n t e n t o s. Y c o l o r í n, c o l o r a d o, e s t e c u e n t o s e h a a c a b a d o. M i A v e n t u r a d e C r e c e r ( A n t h o n y V a r g a s M e r l o - P r i m e r l u g a r e n p o e s í a F e s t i v a l d e l a c r e a t i v i d a d y e x p r e s i ó n e s t u d i a n t i l E s c u e l a D r. R i c a r d o M o r e n o C a ñ a s, D i r e c c i ó n R e g i o n a l S a n R a m ó n ) H o y s o y u n n i ñ o p e q u e ñ o, p e r o c r e c e r e s m i s u e ñ o. Q u i s i e r a s e r a l g u i e n i m p o r t a n t e, p a r a a y u d a r a l a s p e r s o n a s b a s t a n t e. S i t u v i e r a u n a l á m p a r a m á g i c a, m i p r i m e r d e s e o s e r i a : a y u d a r a l o s n i ñ o s d e Á f r i c a p a r a q u e c r e z c a n c o n a l e g r í a. L u e g o c o n e l s e g u n d o d e s e a r í a l a p a z d e l m u n d o. 71

72 Y, p o r c o n e l t e r c e r o, q u e t o d o e l p l a n e t a e n t e r o s e a u n l u g a r p l a c e n t e r o, d o n d e l o s n i ñ o s p u e d a n v i v i r S i n n e c e s i d a d d e s u f r i r. P o r e s o h o y q u i e r o e s t u d i a r p a r a q u e e n e l f u t u r o, e l m u n d o p u e d a m e j o r a r Y c r e c e r n o s e a t a n d u r o. T o n n y V i v e n c i a s, i l u s i o n e s y s u e ñ o s q u e s e e x p e r i m e n t a n a l c r e c e r ( L a u r a S o f í a S o l ó r z a n o C é s p e d e s - P r i m e r l u g a r e n c u e n t o F e s t i v a l d e l a c r e a t i v i d a d y e x p r e s i ó n e s t u d i a n t i l E s c u e l a D r. R i c a r d o M o r e n o C a ñ a s, D i r e c c i ó n R e g i o n a l S a n R a m ó n ) E n t i e r r a s m u y l e j a n a s, v i v í a n u n a s p e q u e ñ a s n i ñ a s d e t a n s o l o o c h o a ñ o s q u e s e l l a m a b a n L u c í a y A n i t a. S u s c a s a s e s t a b a n c e r c a d e u n a g r a n j a a l p i e d e u n a c o l i n a, s i e m p r e j u g a b a n j u n t a s, t e n í a n l o s m i s m o s s u e ñ o s y q u e r í a n e x p e r i m e n t a r u n i d a s l a s m a r a v i l l a s q u e l e s e n t r e g a b a l a v i d a. L a s n i ñ a s e r a n p o b r e s, c o n v e s t u a r i o s d e s t e ñ i d o s p e r o l i m p i o s, a u n q u e e s o n o l e s i m p e d í a c o n t i n u a r c o n s u s s u e ñ o s. E l l a s c u r s a b a n e l s e g u n d o g r a d o d e l a e s c u e l a y s u m a y o r i l u s i ó n e r a s e r m a e s t r a s c u a n d o f u e r a n g r a n d e s, a l i g u a l q u e l a n i ñ a S o f í a, a l a q u e a d m i r a b a n y r e s p e t a b a n. A d e m á s l e s e n c a n t a b a a p r e n d e r c o s a s n u e v a s p o r q u e q u e r í a n t r a n s m i t i r e s a s e n s e ñ a n z a y c o n o c i m i e n t o s a o t r o s n i ñ o s p a r a s a c a r l o s d e s u s i g n o r a n c i a, c o m o s u s p r o f e s o r e s l o h a c í a n c o n e l l a s. U n d í a, s a l i e r o n d e s u s c a s a s c o n u n j a r r ó n y u n a c a n a s t a p a r a r e c o g e r a g u a y f r u t a s, d e r e p e n t e a l g o i n e s p e r a d o l e s p a s ó, s e p e r d i e r o n e n l a c o l i n a p o r s e g u i r a u n a m a r i p o s a d e b e l l o s c o l o r e s. 72

73 A l e n t r a r l a t a r d e, s u s f a m i l i a r e s m u y p r e o c u p a d o s l a s f u e r o n a b u s c a r p o r q u e n o r e g r e s a b a n, a l n o h a l l a r l a s p i d i e r o n a y u d a a s u s v e c i n o s y a m i g o s, t o d o s l a s b u s c a b a n p e r o n o l a s e n c o n t r a b a n p o r l a o s c u r i d a d d e l a n o c h e. L a s d o s p e q u e ñ a s t r a t a r o n d e e n c o n t r a r l a s a l i d a p e r o e n t r e m á s c a m i n a b a n, m á s p e r d i d a s e s t a b a n. C a n s a d a s, s e s e n t a r o n d e b a j o d e u n á r b o l t o m a d a s d e l a s m a n o s, t e m b l a n d o d e f r í o y m i e d o a l e s c u c h a r l o s r u i d o s n o c t u r n o s d e l o s s a p o s y l o s g r i l l o s. S e s e n t í a n s o l i t a r i a s, a s u s t a d a s y t r i s t e s, c o n l o ú n i c o q u e c o n t a b a n p a r a s o b r e v i v i r e r a e l ja r r ó n d e a g u a y c o n l a s p o c a s f r u t a s q u e h a b í a n r e c o g i d o. A g o t a d a s s e q u e d a r o n d o r m i d a s. A l a m a n e c e r s e d e s p e r t a r o n y s e d i e r o n c u e n t a q u e l l e v a n u n d í a p e r d i d a s y q u e n a d i e l a s l o c a l i z a b a. Y a n o t e n í a n i l u s i o n e s, n i s u e ñ o s d e s e r m a e s t r a s, a h o r a s u ú n i c a i l u s i ó n y m a y o r d e s e o e r a e n c o n t r a r l a g r a n j a d o n d e v i v í a n. E n t o n c e s d e c i d i e r o n e x p e r i m e n t a r n u e v o s c a m i n o s, p e r o a ú n a s í n o l o g r a b a n l l e g a r, c a m i n a r o n y c a m i n a r o n, h a s t a q u e d i v i s a r o n d e s d e l o a l t o d e l a c o l i n a u n a m a t a d e p l á t a n o q u e q u e d a b a a l g o c e r c a d e l a g r a n j a. C o r r i e r o n h a c i a e l l a p a r a e n c o n t r a r a s u f a m i l i a y c u a n d o e s t a b a n c o r r i e n d o, u n a s e r p i e n t e s e l e s a p a r e c i ó, c o n t r a n q u i l i d a d l a d e j a r o n p a s a r, l u e g o o t r a v e z s e p u s i e r o n a c o r r e r. A l v e r l a s l l e g a r s u s f a m i l i a r e s l l o r a b a n d e f e l i c i d a d y a h í e n t r e t o d a l a g e n t e, e s t a b a l a N i ñ a S o f í a y s u s c o m p a ñ e r o s l i s t o s p a r a i r a b u s c a r l a s, s u s v e c i n o s y a m i g o s t a m b i é n m u y f e l i c e s e s t a b a n. A m b a s n i ñ a s s i g u i e r o n c r e c i e n d o j u n t a s y e s a v i v e n c i a n u n c a p u d i e r o n o l v i d a r. P a s a r o n l o s a ñ o s y s u s s u e ñ o s s e c u m p l i e r o n, L u c í a y A n i t a e s t u d i a r o n, s e h i c i e r o n m a e s t r a s y e n s e ñ a b a n t o d o l o q u e s a b í a n a l o s n i ñ o s. P e r o l o m á s v a l i o s o p a r a s u v i d a f u e l a e n s e ñ a n z a q u e l e s d e j ó a q u e l l a e x p e r i e n c i a. Y a m b a s s i e m p r e l e s c o m e n t a b a n a s u s a l u m n o s : N u n c a d e b a m o s c a m i n a r p o r l u g a r e s d e s c o n o c i d o s y n o d e b e m o s q u i t a r l e l a e s p e r a n z a a n u e s t r o s s u e ñ o s A u t o r a : L a s o 73

74 B I B L I O G R A F Í A. L I B R O : N o v a l e s, A., ( ), A b c d a r i o d e l a a n i m a c i ó n a l a l e c t u r a, ( 2 ª E d i c i ó n ), M c G r a w H il l, M a d r i d C a r m e n U g a l d e y C a r m e n m u r i l l o.. M a n u a l d e l a l e c t u r a. ( 2 ª E d i c i ó n ), L a N a c i ó n G o n z a l e z Q u i n t e r o, J a v i e r. A b c d e s p a ñ o l I n s t r u c t o r p a r a e l a p r e n d i z a j e d e l a l e c t o e s c r i t u r a. C E N A D I t é c n i c a s p a r a a n i m a r l a l e c t u r a. ( 2 ª E d i c i ó n ), S a n J o s é O C E A N O. E n c i c l o p e d i a d e l a P s i c o p e d a g o g í a. 1 E d i c i ó n. E d i t o r i a l O c é a n o. B a r c e l o n a. E s p a ñ a O C E A N O. E l e s t u d i a n t e e x i t o s o. 1 E d i c i ó n. E d i t o r i a l O c é a n o. B a r c e l o n a. E s p a ñ a S a r t o M o n s e r r a t M º. L a a n i m a c i ó n d e l a l e c t u r a. 6 ª E d i c i ó n. E d i t o r i a l S M. M a d r i d. E s p a ñ a A R T I C U L O : M i n i s t r o d e E d u c a c i ó n P ú b l i c a. U n n u e v o e s t i l o e n E d u c a c i ó n d e L e o n a r d o G a r n i e r I n f o r m e d e l o s p r i m e r o s c i e n d í a s d e g e s t i ó n. V o l 6. B o l e t i n d e l S E C P Á G I N A S W E B. A B C d a r i o d e l a a n i m a c i ó n a l a l e c t u r a. E q u i p o P e o n z a. w w w. a n i m a l e c. c o m A n i m a c i ó n a l a l e c t u r a e n C a n a l A n i m a l e s d e a n i m a c i ó n a l a l e c t u r a. Y O U T U B E. C u e n t o s I n f a n t i l e s. C a n a l d e A l c a z a r c e p. A s o c i a c i o n e s, F u n d a c i o n e s. F u n d a c i ó n G e r m á n S á n c h e z R u i p é r e z. S e r v i c i o d e O r i e n t a c i ó n a l a L e c t u r a. U n i v e r s i d a d d e C a l i f o r n i a d e S a n M a r c o s, B a r a h o n a C e n t e r. B i b l i o t e c a s d e a u l a y e s c o l a r. B i b l i o t e c a d e a u l a. W e b c o n i d e a s, i m á g e n e s, d o c u m e n t o s r e l a c i o n a d o s c o n l a s b i b l i o t e c a s d e a u l a. L i b r o e l e c t r ó n i c o, L a b i b l i o t e c a d e a u l a. D o c u m e n t o s o b r e l a s b i b l i o t e c a s d e a u l a, p r o m o v i d o p o r l a c o m u n i d a d e d u c a t i v a d e C h i l e. D e b i b l i o t e c a s d e a u l a a p r o d u c c i ó n d e t e x t o s. ( A u t o r a : M a r í a E l i a n a J i r ó n ) L a b i b l i o t e c a d e a u l a e n e d u c a c i ó n I n f a n t i l. ( A u t o r a : M a r t a A r i a s ) P l e c, p r o y e c t o d e b i b l i o t e c a e s c o l a r. B l o g s s o b r e l i t e r a t u r a. L a l u n a n a r a n j a. m a c i ó n a l a l e c t u r a. C o n t a r c u e n t o s. P r e p a r a r u n a s e s i ó n d e n a r r a c i ó n o r a l. C o n t a r c u e n t o s a n i ñ o s y n i ñ a s. C o n t a r c u e n t o s a b e b é s. 74

75 C o n t a r c u e n t o s a n t e s d e d o r m i r. L i t e r a t u r a I n f a n ti l P o p u l a r. C u e n t o s y v a l o r e s. C u e n t o s y v a l o r e s. C u e n t o s p a r a c o n t a r a t u s h i j o s. C u r r í c u l u m. C u r r í c u l o d e L e n g u a C a s t e l l a n a. E m o c i o n e s, s e n t i m i e n t o s y D e b a n o t, u n p r o y e c t o d e A n i m a c i ó n a l a L e c t u r a d e s d e l o s s e n t i m i e n t o s. a n i m a c i ó n l e c t o r a. F a m i l i a y a n i m a c i ó n a l a V i v i r l a l e c t u r a y l a e s c r i t u r a, u n p r o y e c t o c o m p a r t i d o e n t r e f a m il i a y e s c u e l a. l e c t u r a. C o n t a r c o n l a s f a m i l i a s, r e c u r s o s y a c t i v i d a d e s. L a s f a m i l i a s, e l p r i m e r c l u b d e l e c t u r a, c u r s o i m p a r t i d o a f a m i l i a s e n l a B i b l i o t e c a M u n i c i p a l d e A r u c a s. E s c r i b i r e n f a m i li a. R e c u r s o s d e a n i m a c i ó n a l a w w w. a n i m a l e c. c o m, p á g i n a d e r e c u r s o s p a r a e d u c a d o r e s. l e c t u r a. E l h u e v o d e c h o c o l a t e. P á g i n a d e l m i n i s t e r i o d e E d u c a c i ó n. R e v i s t a s d e l i t e r a t u r a i n f a n t i l R e v i s t a B a b a r. I m a g i n a r i a. R e v i s t a C l i j. P e o n z a. 75

76 A n e x o s 76

77 M i n i s t e r i o d e E d u c a c i ó n P ú b l i c a I n s t i t u t o d e D e s a r r o l l o P r o f e s i o n a l U l a d i s l a o G á m e z S o l a n o P R O M O C I Ó N Y A N I M A C I Ó N D E L A L E C T U R A I N F A N T I L C u r s o d e a p r o v e c h a m i e n t o : P l a n M E P D i r e c c i ó n R e g i o n a l d e E n s e ñ a n z a d e S a n R a m ó n E v a l u a c i ó n d e l c u r s o I n d i c a d o r e s d e e v a l u a c i ó n P o n d e r a c i ó n T r a b a j o e n g r u p o 3 0 % P r o y e c t o d e p r o d u c c i ó n l i t e r a r i a 3 0 % E x p o s i c i ó n d e t é c n i c a d e a n i m a c i ó n d e l e c t u r a. S i s t e m a t i z a c i ó n d e a c c i o n e s : r e g i s t r o d e a c c i o n e s d e s a r r o l l a d a s e n c a d a u n a d e l a s s e s i o n e s 2 0 % 20% N o t a : E l c u r s o t i e n e c o m o r e q u i s i t o o b l i g a t o r i o u n m í n i m o d e l 8 5 % d e A s i s t e n c i a 3 4 h o r a s. S e e n t r e g a r á c e r t i f i c a d o d e a p r o v e c h a m i e n t o d e 4 0 h o r a s a q u i e n c o m p l e t e e l c u r s o y c u m p l a c o n t o d a s l a s t a r e a s a s i g n a d a s. L a n o t a m í n i m a d e a p r o b a c i ó n e s d e 7 0. E l e m e n t o s e v a l u a t i v o s E l a b o r a c i ó n y p r e s e n t a c i ó n o r a l e s d e t r a b a j o s e n e l a u l a : S e r e f i e r e a l a s a c t i v i d a d e s q u e c a d a u n o d e l o s p a r t i c i p a n t e s d e s a r r o l l a e n e l p r o c e s o d e c a p a c i t a c i ó n, y a s e a d e t r a b a j o i n d i v i d u a l o g r u p a l, s u s a p o r t e s e n l a i n n o v a c i ó n d e t r e s t é c n i c a s d e a n i m a c i ó n d e l a l e c t u r a. S e r e a l i z a u n a e v a l u a c i ó n d e l g r u p o. P r o y e c t o d e p r o d u c c i ó n l i t e r a r i a. D u r a n t e e l p r o c e s o d e c a p a c i t a c i ó n s e a s i g n a u n t r a b a j o d e p r o d u c c i ó n i n é d i t o s o b r e l a e l a b o r a c i ó n d e u n c u e n t o, p o e s í a, f á b u l a y a n é c d o t a c o n s u m a t e r i a l p a r a l a a n i m a c i ó n y p r o m o c i ó n d e l a l e c t u r a i n f a n t i l p a r a p r e e s c o l a r y p r i m a r i a d e a c u e r d o c o n l a r e a l i d a d i n s t i t u c i o n a l y c o m u n a l. S e c o n s t r u i r á u n p r o y e c t o p e d a g ó g i c o p a r a e n r i q u e c e r l o s o b j e t i v o s d e l c u r s o. E x p o s i c i ó n d e t é c n i c a d e a n i m a c i ó n d e l a l e c t u r a, S e e s p e r a q u e d u r a n t e e l c u r s o s e v a y a n a d q u i r i e n d o h a b i l i d a d e s p a r a l a i m p l e m e n t a c i ó n d e u n a t é c n i c a. E s t a s e r á s e l e c c i o n a d a y p r e s e n t a d a a n t e e l g r u p o e n l a f e c h a e s t a b l e c i d a z a p o r l o q u e s e r e q u i e r e d e c o m p r o m i s o e n l a i n n o v a c i ó n s e g ú n e l c o n t e x t o y d i n á m i c a d e l a i n s t i t u c i ó n. S i s t e m a t i z a c i ó n o r e g i s t r o d e a c c i o n e s. S e p r o p o n e q u e m e d i a n t e u n t r a b a j o r e f l e x i v o, c o n s i d e r a n d o l o s a p r e n d i z a j e s s i g n i f i c a t i v o s y m a t e r i a l e s u t i l i z a d o s ; l o s p a r t i c i p a n t e s p u e d a n b r i n d a r u n a n á l i s i s y c o m e n t a r i o o b j e t i v o y c o m p l e m e n t a r i o q u e n a c e d e s u e x p e r i e n c i a s s o b r e l a s a c t i v i d a d e s r e a l i z a d a s e n c a d a s e s i ó n. E s t e r e g i s t r o s e r á e n t r e g a d o a l c a p a c i t a d o r e n l a 77