NCEA LEVEL 3: Spanish

Transcripción

1 90588-CDT-08-L3Spanish page 1 of 16 NCEA LEVEL 3: Spanish CD TRANSCRIPT : Listen to and understand complex spoken Spanish in less familiar contexts New Zealand Qualifications Authority: NCEA Spanish Achievement Standard 90588, Spanish Level 3. To start with, you will hear two sentences in Spanish to familiarise you with the voices on the CD. You will not have to answer any questions on these sentences. No obstante, al crecer la población y mejorar la technologia, aparecieron problemas más significativos y generalizados. Me respondió que quizás tenía razón pero que no era eso en lo que pensaba. The Supervisor will now check for audibility. Pause 60 seconds Open your booklet, Spanish 90588, at page 2. You have one minute to look over the questions for Question One. Pause 60 seconds QUESTION ONE: THE ENVIRONMENT Listen to a passage about the environment. You will hear the passage FOUR times. The first time, you will hear it as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear it twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. The last time you will hear the passage again as a whole. Answer the questions, in English, in the spaces provided. Your answers must be based on the information you hear.

2 90588-CDT-08-L3Spanish page 2 of 16 You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Get ready to listen. Pause 5 seconds First reading El Medio Ambiente es todo aquello que nos rodea y que debemos cuidar para mantener limpia nuestra ciudad y hogar. El ser humano apareció tarde en la historia de la Tierra y gracias a sus esfuerzos mentales y físicos él ha modificado el medio ambiente con sus actividades, para extenderlo a sus necesidades.

3 90588-CDT-08-L3Spanish page 3 of 16 Aunque los primeros humanos vivieron más o menos en armonía con el medio ambiente, su alejamiento de la vida salvaje comenzó en el pasado lejano. Usar el fuego les permitió reducir la cubierta de plantas y flores naturales. La utilización de leña condujo a la desaparición de los árboles en las montañas y al agotamiento de bosques enteros. Mientras las poblaciones humanas siguieron siendo pequeñas y la tecnología sencilla, su efecto sobre el medio ambiente fue solamente local. No obstante, al crecer la población y mejorar la tecnología, aparecieron problemas más significativos y generalizados. El rápido avance tecnológico empezó con la Revolución Industrial. Fue con la Revolución Industrial cuando los seres humanos empezaron realmente a cambiar la apariencia del planeta, la naturaleza de su atmósfera y la condición de su agua. Hoy, la calidad del medio ambiente y su poder de mantener la vida está disminuyendo rápidamente. Con los cambios económicos y políticos que hay, el porvenir es dudoso, a pesar del gran interés y la preocupación por el medio ambiente. La calidad del aire ha mejorado, pero se sigue buscando una solución a ciertos problemas tales como la lluvia ácida, la pérdida de la capa de ozono y la enorme contaminación atmosférica. Mientras no se encuentren soluciones, la pérdida de vida continuará en los lagos y ríos, y el crecimiento de los bosques disminuirá considerablemente. Como consecuencia de la población aumentando constantemente, la contaminación del agua seguirá siendo un problema grande. La creciente necesidad de agua producirá conflictos entre el uso industrial y doméstico y en menos de veinte años, la falta de agua producirá restricciones en su uso y aumentará el costo de su consumo.

4 90588-CDT-08-L3Spanish page 4 of 16 Second and third readings: in sections with 40-second pauses. Section One El Medio Ambiente es todo aquello que nos rodea y que debemos cuidar para mantener limpia nuestra ciudad y hogar. El ser humano apareció tarde en la historia de la Tierra y gracias a sus esfuerzos mentales y físicos él ha modificado el medio ambiente con sus actividades, para extenderlo a sus necesidades. Section One again El Medio Ambiente es todo aquello que nos rodea y que debemos cuidar para mantener limpia nuestra ciudad y hogar. El ser humano apareció tarde en la historia de la Tierra y gracias a sus esfuerzos mentales y físicos él ha modificado el medio ambiente con sus actividades, para extenderlo a sus necesidades.

5 90588-CDT-08-L3Spanish page 5 of 16 Section Two Aunque los primeros humanos vivieron más o menos en armonía con el medio ambiente, su alejamiento de la vida salvaje comenzó en el pasado lejano. Usar el fuego les permitió reducir la cubierta de plantas y flores naturales. La utilización de leña condujo a la desaparición de los árboles en las montañas y al agotamiento de bosques enteros. Mientras las poblaciones humanas siguieron siendo pequeñas y la tecnología sencilla, su efecto sobre el medio ambiente fue solamente local. No obstante, al crecer la población y mejorar la tecnología, aparecieron problemas más significativos y generalizados. Section Two again Aunque los primeros humanos vivieron más o menos en armonía con el medio ambiente, su alejamiento de la vida salvaje comenzó en el pasado lejano. Usar el fuego les permitió reducir la cubierta de plantas y flores naturales. La utilización de leña condujo a la desaparición de los árboles en las montañas y al agotamiento de bosques enteros. Mientras las poblaciones humanas siguieron siendo pequeñas y la tecnología sencilla, su efecto sobre el medio ambiente fue solamente local. No obstante, al crecer la población y mejorar la tecnología, aparecieron problemas más significativos y generalizados.

6 90588-CDT-08-L3Spanish page 6 of 16 Section Three El rápido avance tecnológico empezó con la Revolución Industrial. Fue con la Revolución Industrial cuando los seres humanos empezaron realmente a cambiar la apariencia del planeta, la naturaleza de su atmósfera y la condición de su agua. Hoy, la calidad del medio ambiente y su poder de mantener la vida está disminuyendo rápidamente. Con los cambios económicos y políticos que hay, el porvenir es dudoso, a pesar del gran interés y la preocupación por el medio ambiente. Section Three again El rápido avance tecnológico empezó con la Revolución Industrial. Fue con la Revolución Industrial cuando los seres humanos empezaron realmente a cambiar la apariencia del planeta, la naturaleza de su atmósfera y la condición de su agua. Hoy, la calidad del medio ambiente y su poder de mantener la vida está disminuyendo rápidamente. Con los cambios económicos y políticos que hay, el porvenir es dudoso, a pesar del gran interés y la preocupación por el medio ambiente. Section Four La calidad del aire ha mejorado, pero se sigue buscando una solución a ciertos problemas tales como la lluvia ácida, la pérdida de la capa de ozono y la enorme contaminación atmosférica. Mientras no se encuentren soluciones, la pérdida de vida continuará en los lagos y ríos, y el crecimiento de los bosques disminuirá considerablemente.

7 90588-CDT-08-L3Spanish page 7 of 16 Section Four again La calidad del aire ha mejorado, pero se sigue buscando una solución a ciertos problemas tales como la lluvia ácida, la pérdida de la capa de ozono y la enorme contaminación atmosférica. Mientras no se encuentren soluciones, la pérdida de vida continuará en los lagos y ríos, y el crecimiento de los bosques disminuirá considerablemente. Section Five Como consecuencia de la población aumentando constantemente, la contaminación del agua seguirá siendo un problema grande. La creciente necesidad de agua producirá conflictos entre el uso industrial y doméstico y en menos de veinte años, la falta de agua producirá restricciones en su uso y aumentará el costo de su consumo. Section Five again Como consecuencia de la población aumentando constantemente, la contaminación del agua seguirá siendo un problema grande. La creciente necesidad de agua producirá conflictos entre el uso industrial y doméstico y en menos de veinte años, la falta de agua producirá restricciones en su uso y aumentará el costo de su consumo.

8 90588-CDT-08-L3Spanish page 8 of 16 Final reading El Medio Ambiente es todo aquello que nos rodea y que debemos cuidar para mantener limpia nuestra ciudad y hogar. El ser humano apareció tarde en la historia de la Tierra y gracias a sus esfuerzos mentales y físicos él ha modificado el medio ambiente con sus actividades, para extenderlo a sus necesidades. Aunque los primeros humanos vivieron más o menos en armonía con el medio ambiente, su alejamiento de la vida salvaje comenzó en el pasado lejano. Usar el fuego les permitió reducir la cubierta de plantas y flores naturales. La utilización de leña condujo a la desaparición de los árboles en las montañas y al agotamiento de bosques enteros. Mientras las poblaciones humanas siguieron siendo pequeñas y la tecnología sencilla, su efecto sobre el medio ambiente fue solamente local. No obstante, al crecer la población y mejorar la tecnología, aparecieron problemas más significativos y generalizados. El rápido avance tecnológico empezó con la Revolución Industrial. Fue con la Revolución Industrial cuando los seres humanos empezaron realmente a cambiar la apariencia del planeta, la naturaleza de su atmósfera y la condición de su agua. Hoy, la calidad del medio ambiente y su poder de mantener la vida está disminuyendo rápidamente. Con los cambios económicos y políticos que hay, el porvenir es dudoso, a pesar del gran interés y la preocupación por el medio ambiente. La calidad del aire ha mejorado, pero se sigue buscando una solución a ciertos problemas tales como la lluvia ácida, la pérdida de la capa de ozono y la enorme contaminación atmosférica. Mientras no se encuentren soluciones, la pérdida de vida continuará en los lagos y ríos, y el crecimiento de los bosques, disminuirá considerablemente. Como consecuencia de la población aumentando constantemente, la contaminación del agua seguirá siendo un problema grande. La creciente necesidad de agua producirá conflictos entre el uso industrial y doméstico y en menos de veinte años, la falta de agua producirá restricciones en su uso y aumentará el costo de su consumo.

9 90588-CDT-08-L3Spanish page 9 of 16 This is the end of Question One. You now have one minute to check your answers. Pause 60 seconds You now have one minute to look over the questions for Question Two. Pause 60 seconds QUESTION TWO: DREAMS AND REGRETS Listen to a passage in which Maria talks about dreams and regrets. You will hear the passage four times. The first time, you will hear it as a whole. Just listen to get the general idea. Then you will hear it twice more, in sections, for you to focus on the relevant details. There will be a pause after each section. The last time you will hear the passage again as a whole. Answer the questions, in English, in the spaces provided. Your answers must be based on the information you hear. You will be rewarded for providing: all the information requested and detailed answers. Get ready to listen. Pause 5 seconds First reading

10 90588-CDT-08-L3Spanish page 10 of 16 Siempre he creído que uno tiene que aprovechar de cada amanecer con intensidad. Así, en mi vida nunca he tenido tiempo para el sentimiento de fracaso. Creí en esto desde mi niñez. Un día encontré a mi abuelita suspirando y mirando por la ventana hacia el huerto a los 79 años. Al preguntarle que le pasaba porque la veía amarga, me dijo que no sabía que había pasado con su vida, que miraba hacia su infancia y no entendía dónde se habían quedado sus sueños. Le dije que tenía que ver a su familia como apoyo, que todos la queríamos. Me respondió que quizás tenía razón pero que no era eso en lo que pensaba. Yo me sentí triste porque sabía en qué pensaba, pero cómo ayudar a una persona amada a vencer esta tristeza por la pérdida de los sueños? La veía luchar con esa sensación de que no había tenido tiempo de hacer todo lo que hubiera querido en esta vida. Pensando pues en si fuera posible vivir la vida y hacer todo sin pensar dos veces, encontré un sitio Web que pide a los que lo visitan que escriban una lista de 100 cosas que desean hacer antes de morir. Esas cosas pueden ser tan simples como plantar un árbol o más creativas como construir su propia casa de ladrillos. Pero son posibles todos los sueños que tenemos? En cuanto a mí, si no hubiera tenido ciertas oportunidades en mi vida, estaría tratando de realizar los sueños que hoy ya he logrado o quizás estarían en los últimos lugares de la lista de sueños alcanzables y otros a la cabeza de la lista. A veces dejamos nuestros sueños de lado porque ya no tienen nada que ver con la persona que somos, y parecen pertenecer a otros. Otros sueños en cambio crecen y se alimentan con el tiempo. Una vez logrado uno, se presenta menos difícil la tarea de cumplir los otros. Algunas veces razones más grandes que el ánimo se imponen y no los podemos satisfacer. En ese sentido, tendríamos que dejar de un lado el principio de que los sueños siempre son posibles y que conseguirlos no depende completamente de uno. Pero para los que sí están a nuestro alcance y no hay gran dificultad y sólo hace falta nuestra pasión... qué nos impide lograrlos?

11 90588-CDT-08-L3Spanish page 11 of 16 Second and third readings in sections with 40-second pauses. Section One Siempre he creído que uno tiene que aprovechar de cada amanecer con intensidad. Así, en mi vida nunca he tenido tiempo para el sentimiento de fracaso. Creí en esto desde mi niñez. Un día encontré a mi abuelita suspirando y mirando por la ventana hacia el huerto a los 79 años. Section One again Siempre he creído que uno tiene que aprovechar de cada amanecer con intensidad. Así, en mi vida nunca he tenido tiempo para el sentimiento de fracaso. Creí en esto desde mi niñez. Un día encontré a mi abuelita suspirando y mirando por la ventana hacia el huerto a los 79 años. Section Two Al preguntarle que le pasaba porque la veía amarga, me dijo que no sabía que había pasado con su vida, que miraba hacia su infancia y no entendía dónde se habían quedado sus sueños. Le dije que tenía que ver a su familia como apoyo, que todos la queríamos. Me respondió que quizás tenía razón pero que no era eso en lo que pensaba.

12 90588-CDT-08-L3Spanish page 12 of 16 Section Two again Al preguntarle que le pasaba porque la veía amarga, me dijo que no sabía que había pasado con su vida, que miraba hacia su infancia y no entendía dónde se habían quedado sus sueños. Le dije que tenía que ver a su familia como apoyo, que todos la queríamos. Me respondió que quizás tenía razón pero que no era eso en lo que pensaba. Section Three Yo me sentí triste porque sabía en qué pensaba, pero cómo ayudar a una persona amada a vencer esta tristeza por la pérdida de los sueños? La veía luchar con esa sensación de que no había tenido tiempo de hacer todo lo que hubiera querido en esta vida. Section Three again Yo me sentí triste porque sabía en qué pensaba, pero cómo ayudar a una persona amada a vencer esta tristeza por la pérdida de los sueños? La veía luchar con esa sensación de que no había tenido tiempo de hacer todo lo que hubiera querido en esta vida.

13 90588-CDT-08-L3Spanish page 13 of 16 Section Four Pensando pues en si fuera posible vivir la vida y hacer todo sin pensar dos veces, encontré un sitio Web que pide a los que lo visitan que escriban una lista de 100 cosas que desean hacer antes de morir. Esas cosas pueden ser tan simples como plantar un árbol o más creativas como construir su propia casa de ladrillos. Pero son posibles todos los sueños que tenemos? En cuanto a mí, si no hubiera tenido ciertas oportunidades en mi vida, estaría tratando de realizar los sueños que hoy ya he logrado o quizás estarían en los últimos lugares de la lista de sueños alcanzables y otros a la cabeza de la lista. Section Four again Pensando pues en si fuera posible vivir la vida y hacer todo sin pensar dos veces, encontré un sitio Web que pide a los que lo visitan que escriban una lista de 100 cosas que desean hacer antes de morir. Esas cosas pueden ser tan simples como plantar un árbol o más creativas como construir su propia casa de ladrillos. Pero son posibles todos los sueños que tenemos? En cuanto a mí, si no hubiera tenido ciertas oportunidades en mi vida, estaría tratando de realizar los sueños que hoy ya he logrado o quizás estarían en los últimos lugares de la lista de sueños alcanzables y otros a la cabeza de la lista.

14 90588-CDT-08-L3Spanish page 14 of 16 Section Five A veces dejamos nuestros sueños de lado porque ya no tienen nada que ver con la persona que somos, y parecen pertenecer a otros. Otros sueños en cambio crecen y se alimentan con el tiempo. Una vez logrado uno, se presenta menos difícil la tarea de cumplir los otros. Algunas veces razones más grandes que el ánimo se imponen y no los podemos satisfacer. En ese sentido, tendríamos que dejar de un lado el principio de que los sueños siempre son posibles y que conseguirlos no depende completamente de uno. Pero para los que sí están a nuestro alcance y no hay gran dificultad y sólo hace falta nuestra pasión... qué nos impide lograrlos? Section Five again A veces dejamos nuestros sueños de lado porque ya no tienen nada que ver con la persona que somos, y parecen pertenecer a otros. Otros sueños en cambio crecen y se alimentan con el tiempo. Una vez logrado uno, se presenta menos difícil la tarea de cumplir los otros. Algunas veces razones más grandes que el ánimo se imponen y no los podemos satisfacer. En ese sentido, tendríamos que dejar de un lado el principio de que los sueños siempre son posibles y que conseguirlos no depende completamente de uno. Pero para los que sí están a nuestro alcance y no hay gran dificultad y sólo hace falta nuestra pasión... qué nos impide lograrlos?

15 90588-CDT-08-L3Spanish page 15 of 16 Final reading Siempre he creído que uno tiene que aprovechar de cada amanecer con intensidad. Así, en mi vida nunca he tenido tiempo para el sentimiento de fracaso. Creí en esto desde mi niñez. Un día encontré a mi abuelita suspirando y mirando por la ventana hacia el huerto a los 79 años. Al preguntarle que le pasaba porque la veía amarga, me dijo que no sabía que había pasado con su vida, que miraba hacia su infancia y no entendía dónde se habían quedado sus sueños. Le dije que tenía que ver a su familia como apoyo, que todos la queríamos. Me respondió que quizás tenía razón pero que no era eso en lo que pensaba. Yo me sentí triste porque sabía en qué pensaba, pero cómo ayudar a una persona amada a vencer esta tristeza por la pérdida de los sueños? La veía luchar con esa sensación de que no había tenido tiempo de hacer todo lo que hubiera querido en esta vida. Pensando pues en si fuera posible de vivir la vida y hacer todo sin pensar dos veces, encontré un sitio Web que pide a los que lo visitan que escriban una lista de 100 cosas que desean hacer antes de morir. Esas cosas pueden ser tan simples como plantar un árbol o más creativas como construir su propia casa de ladrillos. Pero son posibles todos los sueños que tenemos? En cuanto a mí, si no hubiera tenido ciertas oportunidades en mi vida, estaría tratando de realizar los sueños que hoy ya he logrado o quizás estarían en los últimos lugares de la lista de sueños alcanzables y otros a la cabeza de la lista. A veces dejamos nuestros sueños de lado porque ya no tienen nada que ver con la persona que somos, y parecen pertenecer a otros. Otros sueños en cambio crecen y se alimentan con el tiempo. Una vez logrado uno, se presenta menos difícil la tarea de cumplir los otros. Algunas veces razones más grandes que el ánimo se imponen y no los podemos satisfacer. En ese sentido, tendríamos que dejar de un lado el principio de que los sueños siempre son posibles y que conseguirlos no depende completamente de uno. Pero para los que sí están a nuestro alcance y no hay gran dificultad y sólo hace falta nuestra pasión... qué nos impide lograrlos?

16 90588-CDT-08-L3Spanish page 16 of 16 This is the end of Question Two. You may now check all your answers. When you are ready, you may continue with the other Spanish Level 3 achievement standards.