PRAGM Á TICA. del Lenguaje. Mtra. Ivette Rivera G. 1

Transcripción

1 PRAGM Á TICA del Lenguaje Mtra. Ivette Rivera G. 1

2 PRAGMÁTICA... Relaciones de los signos con los interpretes, función ubicada tanto en la función del emisor (Fuente, Dg o comunicador) como en la del receptor (usuarios del mensaje). Pero además Mtra. Ivette Rivera G. 2

3 la pragmaxis tiene que ver con el uso práctico de los signos como objetos* representados en el mensaje. Y su relación de uso con el resto de elementos del proceso de comunicación, los cuáles también desempañan dftes. funciones (Modelo de Roman Jakobson) *palabra que Nestor Sexe usa para referir una idea, producto o servicio. Mtra. Ivette Rivera G. 3

4 Representamen / / Signo/ Significante SI NTAXI S (ubicación del mensaje) Referente/ Objeto P RAGMÁTI CA (Ubicación del emisor al usar y representar el objeto, a través de signos ) I nterpretante / Significado SEMÁNTI CA (Ubicación receptor) Mtra. Ivette Rivera G. 4

5 PRAGMÁTICA DEL LENGUAJE Todo acto comunicativo integra básicamente 6 elementos: emisor, mensaje, receptor, canal o mediocontacto, referente y código. Jordi Llovet, en sus escritos sobre Metodología del Diseño, cita el modelo de Román Jakobson para definir las 6 funciones linguísticas que corresponden a cada elemento del acto comunicativo. Veamos estas funciones. Mtra. Ivette Rivera G. 5

6 PRAGMÁTICA DEL LENGUAJE (Jkbsn) Función referencial...referente Función emotiva o intencional.emisor Función estética... Mensaje y Función Poética (S. Carreño)..Mensaje Función conativa...receptor Función fática...contacto Función Metalinguística..Código Mtra. Ivette Rivera G. 6

7 Funciones Linguísticas en relación al mensaje Jakobson Funciones del lenguaje visual cartel Chaves Elementos de 1 proceso de comunicación Función Referencial Información OBJETO ó REFERENTE Función Emotiva, Identificación EMISOR expresiva o intencional Función Conativa o apelativa Persuasión Función Poética Estética Función Fática Contacto E R Función Convencionali dad Mtra. Ivette Rivera G. Metalinguística RECEPTOR provocada x el M MENSAJE CANAL / MEDIO CÓDIGO (garantizar codif y dec del mensaje) 7

8 PRAGMÁTICA DEL LENGUAJE Objeto o Referente = F. Referencia / Información Es fundamental en toda comunicación, puesto que define la relación del mensaje con el objeto al que se refiere. Proporciona acerca de éste, información real y objetiva, remitiendo el carácter denotativo del mensaje. Mtra. Ivette Rivera G. 8

9 Vamos analizando estas funciones con un Ejemplo publicitario no comercial. Mtra. Ivette Rivera G. 9

10 Función n referencial / Información Define la relación del mensaje con el Objeto al que refiere. P roporciona información real, objetiva denota.. Objeto de referencia: Enunciado lingüístico a convertir en enunciado visual..aquí ya representado en texto escrito e imagen. Mtra. Ivette Rivera G. 10

11 Emisor=Funci Función n Emotiva / Identificación El emisor transmite la información y sentidos de reconocimiento que recrea al objeto; asi mismo, refleja estilo, sentimientos y emociones acerca del objeto creado. Principalmente se basa y resalta la connotación, es el uso que de los signos hace el emisor para comunicar. Mtra. Ivette Rivera G. 11

12 Función n Emotiva Identificación Este bebé nació en un México lleno de esperanza. No desperdicia el agua, no conoce la corrupción, no usa drogas. Es buen mexicano, de tí depende que siga así. Objeto de referencia Signos visuales que lo representan texto tipográfico, imagen, colores, morfología, etc; con SENTIDO E INTENCIÓN Mtra. Ivette Rivera G. 12

13 Mensaje = Función Est n Estética tica y poética / Estética El mensaje es el elemento principal, pasando a ser el objeto mismo de la comunicación. Aquí, el mensaje ya no es solo instrumento de comunicación, sino un medio de expresión.. Se encuentra principalmente en las artes. Mtra. Ivette Rivera G. 13

14 Función Estética tica y poética / Estética Función P oética, su fin es embellecer y resaltar el mensaje Este bebé nació en un México lleno de esperanza. No desperdicia el agua, no conoce la corrupción, no usa drogas. Es buen mexicano, de ti depende que siga sí..por los buenos mexicanos La imagen del bebé representando ésto y aún más como un recurso retórico: de sinécdoque, metonimia (causa efecto) y metafórico...belleza, pureza, inocencia, etc Mtra. Ivette Rivera G. 14

15 Canal, medio= Función Fática / Contacto Su objetivo consiste en afirmar, mantener o detener la comunicación, verificando si el canal está funcionando adecuadamente y si el mensaje está llegando o no al destino. En la comunicación gráfica esta función define el medio a través del cuál la comunicación a enviarse llegará más eficazmente al receptor: cartel, revista, tv, internet, etc.. Publicidad impresa para una revista con propias características físicas, como medio impreso Mtra. Ivette Rivera G. 15

16 Código= Funci Función Metalinguística / Convencionalidad Elementos detrás de todo mensaje. Su principal objetivo es que el receptor reconozca el código visual (ícono, palabra) utilizado por el emisor, asegurando con esto la comprensión del mensaje y sus significados. Mtra. Ivette Rivera G. 16

17 Función Metalinguística Convencionalidad En este caso el empleo de la P alabra (derivada de la lingüística lenguaje verbal), soportando o como complemento de la Imagen, ayudará al receptor a comprender el sentido de los códigos que integran esa imagen. Este bebé nació en un México lleno de esperanza. No desperdicia el agua, no conoce la corrupción, no usa drogas. Es buen mexicano, de ti depende que siga sí. Por los buenos mexicanos Mtra. Ivette Rivera G. 17

18 Receptor = Función n Conativa / Persuasión Al decodificar este mensaje A tí como receptor que te connota y qué te denota? Te invita a actuar? Te conmueve? Te hace pensar y reflexionar? Te gusta? Este bebé nació en un México lleno de esperanza. No desperdicia el agua, no conoce la corrupción, no usa drogas. Es buen mexicano, de ti depende que siga sí. Por los buenos mexicanos Mtra. Ivette Rivera G. 18

19 Podemos esquematizar la relación n de los signos... HAY Lógicos Expresivos CÓDIGOS: Científicos / objetivos Estéticos / subjetivos LENGUAJE con funciones Científica; es monosémica Expresiva o artística, polisémica Mtra. Ivette Rivera G. 19

20 BIBLIOGRAFÍA GUERRA, Ma Eugenia. Pragmática del lenguaje articulado y del lenguaje visual en Cuadernos de la Comunicación Crítica tica. Imagen y palabra.. Buap, México. M pp: GUIRARD, Pierre. La significación n y la función n semántica ntica en La Semántica. Breviarios, 152. FCE, México, M 1974 (1a. Edición), pp: SEXE, Nestor. Diseño.com Paidos,, Buenos Aires, Argentina. 2001,Pp Pp: : VILCHIS Luz del Carmen. Nociones básicas b de comunicación en Diseño o un universo de conocimiento.. Edit. Claves latinoamericanas, México, M 1999,, pp: Mtra. Ivette Rivera G. 20