MRSA. Estafilococo dorado resistente a la meticilina. Qué es el MRSA? The Emily Center. Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA

Transcripción

1 The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. #817/483s Nombre del niño: Fecha: Estafilococo dorado resistente a la meticilina Qué es el MRSA? MRSA El estafilococo dorado resistent a la meticilina es un tipo de germen que es difícil de tratar. MRSA son las siglas en inglés por esta enfermedad. M es por meticilina, un antibiótico del tipo de la penicilina. R es por resistente, o difícil de combatir. SA es por las palabras en inglés que corresponden al estafilococo dorado El estafilococo dorado es uno de los muchos tipos de la bacteria estafilococo. Los estafilococos son gérmenes que se encuentran normalmente en la piel y en la nariz de todas las personas. La mayoría de las personas sólo tienen estos gérmenes en su piel, pero no les produce ningún daño. Alguien que es portador de estos gérmenes pero no está enfermo, se dice que está colonizado con el germen. Una persona que se enferma debido al germen, está infectada. Página 1 de 7

2 Por qué es tan difícil matar al MRSA? Los antibióticos primero matan a los gérmenes más débiles y luego a los fuertes. Cuando las personas dejan de tomar su antibiótico antes de terminar el tratamiento, algunos gérmenes quedan vivos. Esos gérmenes que quedan son los más fuertes. Ellos se reproducen y hacen más gérmenes, y se desparraman. La meticilina no puede matar a algunos de estos gérmenes porque son resistentes a ella. Cómo es que las personas se contagian con el MRSA? El MRSA puede estar en la piel, en la nariz, en la sangre, o en la orina. La persona con MRSA podría estar sana o enferma. Otra persona puede tocar donde está el MRSA y llevárselo. Todas las personas que se llevan el MRSA se enferman debido a ello? Muchas personas son portadores del MRSA. Las personas sanas podrían llevarse este germen, pero por lo general no se enferman debido a ello. Una persona sana que se lleva este germen podría no ser portador (o estar colonizado) si se lava de inmediato. p sí p no Vea el folleto, Lavarse bien las manos (número 100). Algunas personas son portadores del MRSA. Cuando están sanos, sus cuerpos pueden evitar que tengan una infección. Si se enferman, ellos tal vez no puedan combatir muy bien el germen MRSA. Las personas que se infectan con el MRSA por lo general ya están enfermos con algo más. Una persona sana que toca algo que está contaminado con el MRSA podría no ser portador si se lava de inmediato. Página 2 de 7

3 Cómo se trata una infección por el MRSA? Las personas que son portadores del germen no necesitan tratamiento. Sólo las personas que están infectadas con el MRSA deben recibir tratamiento. El MRSA puede tratarse con el antibiótico vancomicina. Cuánto dura la infección por el MRSA? El tiempo que una persona sigue enferma con el MRSA depende de: qué tan fuerte es la infección qué tan bien está funcionando el antibiótico cuántos otros problemas médicos tiene la persona Cuando la infección por el MRSA se va, la persona todavía podría ser portador del germen. La persona podría o no volver a infectarse con el MRSA. Mi niño tiene el MRSA. Qué puedo hacer mientras está en el hospital? Una persona sana que toca algo contaminado con este germen podría no ser portador (estar colonizado) si se lava de inmediato. Si su niño tiene el MRSA, lávese las manos antes y después de tocar a su niño. También puede usar un desinfectante sin agua para manos, tal como Endure o Purell para matar el germen MRSA. Justo antes de tocar a su niño, póngase un poco del desinfectante en las manos, frótelo a través de toda la superficie de sus manos, y deje que se seque. Justo después de tocar a su niño, lávese las manos con agua y jabón en el lavabo. Póngase guantes antes de tocar las heridas de su bebé, líquidos del cuerpo, y antes de que le cambie el pañal. Después de que se quite los guantes lávese las manos con agua y jabón. Cuando su niño esté enfermo en el hospital, no lo bese en la boca, los ojos o la nariz. Los gérmenes MRSA podrían estar allí. Página 3 de 7

4 Cuando sostenga a su niño, use una bata. Los gérmenes MRSA tienden a quedarse en la piel y en la ropa. Si se encuentran varios bebés de la familia de usted en la sala de cunas, visite a los bebés que no tienen el MRSA antes de visitar a los que sí lo tienen. De esta manera será menos probable desparramar el germen. Asegúrese de que todas las visitas y las personas que cuidan al niño también se laven las manos. Cuando usted se lleve a su niño a casa, siga lavándose las manos bien a menudo. Ahora que usted ha leído esto: p Dígale a su enfermero o a su doctor qué es el MRSA, y dónde se encuentra en el cuerpo. (Marque el cuadrillo cuando lo haya hecho). p Dígale a su enfermero o a su doctor cuál es la diferencia entre ser portador del germen MRSA y estar infectado por él. (Marque el cuadrillo cuando lo haya hecho). p Dígale a su enfermero o a su doctor cómo es que las personas pueden evitar la diseminación del MRSA. (Marque el cuadrillo cuando lo haya hecho). Página 4 de 7

5 Si usted tiene alguna pregunta o preocupación, p llame al médico de su niño o p llame al Si usted desea saber más acerca de la salud o enfermedad de su niño, visite nuestra biblioteca en The Emily Center en el Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Negación La información provista en este sitio tiene la intención de ser información general, y se proporciona solamente para los propósitos educativos. No tiene la intención de tomar el lugar del examen, tratamiento, o consulta con un médico. Phoenix Children s Hospital le pide que se comunique con su médico si tiene alguna pregunta sobre una condición médica. Friday, June 8, 2007 Versión en BORRADOR en revisión familiar #817/483s Escrito por Abbie Bates, RN Ilustrado por Dennis Swain Development of this handout has been supported by funding from the Sundt Corporation. La producción de esta información ha sido posible gracias a la colaboración financiera de Sundt Corporation. Página 5 de 7

6 The Emily Center Estafilococo dorado resistente a la meticilina MRSA Diagnosis/Disease/Illness If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Name of Health Care Provider: Number: 817/483s For office use: Date returned: p db p nb La opinión del paciente o familia acerca del folleto Por favor díganos lo que usted opina de este folleto. Si usted viera este folleto en una clínica o consultorio médico, se lo llevaría para leerlo? p Sí p No Por qué sí? o Por qué no? Después de haber leído este folleto informativo, Cree usted que haría algo diferente a lo que acostumbraba hacer antes? p Sí p No Si su respuesta a la pregunta anterior es sí, Qué es lo que usted haría diferente? Hay algo que no le gusta de los dibujos en el folleto? p Sí p No Si su respuesta a la pregunta anterior es sí, Qué es lo que le gusta acerca de los dibujos? Página 6 de 7

7 Cree usted que este folleto es difícil de leer? p Sí p No Si usted piensa que algunas partes de este folleto son difíciles de entender, por favor forme un círculo en todas esas secciones que le parecen difíciles. Después de haber leído este folleto, Tiene usted alguna pregunta sobre la información provista? p Sí p No Si su respuesta a la pregunta anterior es sí, Cuáles son sus preguntas? Qué cambios le haría usted a este folleto para que sea mejor o más fácil de entender? Por favor entregue sus comentarios sobre este folleto a su enfermera o doctor, o envíelos a la dirección indicada a continuación. Gracias por ayudarnos! Por favor envíe sus comentarios a: Nurse: Please send your response to: Fran London, MS, RN Health Education Specialist The Emily Center flondon@phoenixchildrens.com Phoenix Children s Hospital 1919 East Thomas Road Phoenix, AZ Página 7 de 7