LA CODICIA ES EL GRAN TEMA DE LA NOVELA

Transcripción

1 Dolores Redondo, escritora LA CODICIA ES EL GRAN TEMA DE LA NOVELA Considera que su obra galardonada con el Premio Planeta 2016, Todo esto te daré, es un homenaje a Agatha Christie y a la saga El padrino de Mario Puzo. Dolores Redondo (San Sebastián, 1969), autora de la Trilogía de Baztán, obra traducida a 15 idiomas y de la que se han vendido más de ejemplares, reflexiona en Todo esto te daré sobre la influencia de la codicia en las relaciones humanas. En los próximos meses se estrenará la película El guardián invisible, basada en la primera parte de su Trilogía de Baztán. Por Juana Vera (Santiago de Compostela) Y le dijo. Todo esto te daré, si postrándote ante mí, me adoras (Mateo 4.9) Así le habló el diablo a Jesús desde lo alto de un monte donde se divisaban todos los reinos del mundo De esta cita evangélica, ha extraído usted el título para su novela Todo esto te daré, ganadora del Premio Planeta Por qué eligió esta cita como título? Quizá porque es la más conocida propuesta de codicia y como el tema central de la novela es la codicia, me pareció acertado el título. No conozco una cita mejor para los que se pliegan a la codicia. Los protagonistas de Todo esto te daré proceden de espacios sociales distantes. La nobleza y la clase media-baja. Al mismo tiempo, tienen algo en común: han sido expulsados de su entorno familiar y social por su homosexualidad, son supervivientes Qué ha tratado de contar, a través de la elección de estos espacios de nº de febrero de

2 procedencia tan lejanos el uno del otro? Desde estas perspectivas ha construido usted la novela? No estoy de acuerdo con el enunciado de su pregunta. Unos proceden de la nobleza, otros no. Nadie procede de la miseria. Su enunciado guarda un concepto equivocado. Alguien que no haya leído la novela en profundidad puede llegar a pensar que el rechazo que sufren los protagonistas es debido a su homosexualidad, pero no es por esta razón por la que sufren ese rechazo, sino por la codicia. La homosexualidad, en la novela, es una trampa argumental para atrapar al lector que no ha leído la novela con calma, pero si este lector la lee con más calma, la homosexualidad quedará en un segundo plano. Qué Galicia ha querido usted reflejar en Todo esto te daré, a través de la elección de una familia noble gallega, que vive del cultivo de la vid? Los personajes protagonistas de Todo esto te daré, no sólo reflejan la realidad de Galicia, sino también la realidad de la sociedad. No me refiero, en este caso, a la española. Me refiero a la sociedad en general. Editores alemanes, franceses e italianos ya han leído la novela y han sentido reflejada en ella sus sociedades. Quizá sea ese el acierto de la novela, llevar Trabajar con el paisaje se ha convertido en un sello indispensable de la casa Dolores Redondo. Busco esto porque me inspira, cuenta la autora. Pero, a dónde vamos_, preguntó Manuel cada vez más extrañado. Creí que habías dicho que visitaríamos la viña_, dijo haciendo un gesto hacia la ladera. Y allí es a donde vamos_, respondió Daniel divertido. En barco?_. Claro, esto es la Rivera Sacra, Manuel (...)_., se La Ribeira Sacra como personaje lee en su obra Todo esto te daré. A Dolores Redondo, hija de padre gallego, le gusta recorrer el río en barco mientras contempla las viñas y va llegando a la orilla. Le complace especialmente el puerto fluvial de Belesar. El paisaje en la Rivera Sacra, al igual que en el Valle de Baztán es un personaje más del libro. La Rivera Sacra es un lugar muy exigente para la vida codiana y posee una gran belleza natural y arquitectónica, detalla la autora, Premio Planeta De la Rivera Sacra a Madrid, de Madrid a la Rivera Sacra. Así transcurre casi Todo esto te daré mientras, capítulo a capítulo, yendo y viniendo, también, en el tiempo, Dolores Redondo nos va desvelando los elementos argumentales de su libro, cuyo hilo invisible está compuesto, además de por la codicia, por dos valores fundamentales, el coraje y la amistad. lo local a lo universal y tratar aspectos que puedan ser comunes a todos los seres humanos. Cómo ha sido la experiencia, respecto a sus obras anteriores, de cambio de voz, es decir de escribir desde una voz masculina? Lo había hecho antes: he ahí los policías, los asesinos, los sospechosos, de otras de mis obras. No es algo nuevo para mí. Lo que me ha resultado más laborioso, ha sido diferenciar las tres voces masculinas protagonistas. Trabajar sus voces ha sido la parte más elaborada de la novela. Los tres personajes tienen caracteres muy distintos. Deseaba lograr que el lector los distinguiera sin demasiadas descripciones por mi parte. Quería que supiera quién habla en la novela, en que tono, de qué cultura procede, cuál y cómo es su formación, cómo es su tono de voz incluso sin escuchar su voz. No sé si lo he logrado. Quisiera añadir que escribir desde la voz de un hombre es como escribir desde la voz de una mujer. Las mujeres han sido muy importantes en la Trilogía de Baztán. En Todo esto te daré son los hombres los protagonistas. Por qué, en esta ocasión, un patriarcado? Las mujeres son las protagonistas en la Trilogía de Baztán porque esta obra se desarrolla en un matriarcado, en el que los hombres se hallan en un segundo plano. Todo esto te daré se desarrolla en un patriarcado. Un patriarcado es importante porque está sostenido por mujeres. Por ello, las mujeres de Todo esto te daré tienen caracteres muy marcados. Y son también importantes por su papel esencial en la trama y en el desarrollo de la obra. Vuelve usted a Galicia, la tierra de su padre, a través de esta novela, cuya trama transcurre en la Ribeira Sacra. Por qué vuelve a Galicia de este modo, por qué la Ribeira Sacra, y cuál es su relación con el paisaje, en este caso? Lo he explicado en otras ocasiones al hablar de la Trilogía de Baztán y de su relación con el paisaje. La explicación es la misma. Me gustan los paisajes exigentes, que se puedan convertir en personajes vivos. En personajes que aporten algo más que el hecho de ser un telón de fondo de febrero de nº 1188

3 Que aporten vida, arquitectura, historia, una manera de ser, de estar. Esto sucede, de manera especial, en el paisaje del Valle del Baztán y en el de la Ribeira Sacra. La Ribeira Sacra es un lugar exigente para la vida cotidiana. Posee una una gran belleza natural y arquitectónica. Por todo ello, se convierte en la novela en un personaje vivo, que marca el carácter de los otros personajes. Trabajar con el paisaje se ha convertido en un sello indispensable de la casa Dolores Redondo. Busco esto porque me inspira. Cómo se siente al haber recibido el Premio Planeta? Ahora que han pasado días, incluso meses, me siento feliz, me siento contenta. Tengo que decir que los primeros días fueron una travesía en el desierto, en la que no había libro, había premio, se había hecho pública la noticia de la existencia del libro, pero las personas no podían, de momento, leerlo. Luego llegó la novela a las librerías y la gente comienzó a leerla. Entonces llegó el momento de la relajación y el comienzo del goce al ver que el libro gustaba a los lectores. Cuándo comenzó a escribir? A los cuatro años, como casi todo el mundo. La película El guardián invisible, basada en la primera novela de la Trilogía del Baztán se estrenará este año Cuáles son sus maestros? Difícil la respuesta. Me quedo con Ana María Matute. Sin ninguna duda. Por otro lado, no creo que admirar profundamente a alguien lo convierta en tu maestra o en tu maestro. Ojalá que al leer a alguien que admiramos pudiéramos quedarnos con algo de su genialidad. Cuál es el libro que más ha releído? La Divina Comedia de Dante Cuáles son sus proyectos? Este año será muy intenso. Viajaré a América Latina para presentar y promocionar Todo esto te daré. También viajaré por Europa por este motivo. Tendré además que promocionar la película, El guardián invisible, basada en la primera novela de la Trilogía del Baztán. La película se estrena este año. l nº de febrero de

4 procedencia tan lejanos el uno del otro? Desde estas perspectivas ha construido usted la novela? No estoy de acuerdo con el enunciado de su pregunta. Unos proceden de la nobleza, otros no. Nadie procede de la miseria. Su enunciado guarda un concepto equivocado. Alguien que no haya leído la novela en profundidad puede llegar a pensar que el rechazo que sufren los protagonistas es debido a su homosexualidad, pero no es por esta razón por la que sufren ese rechazo, sino por la codicia. La homosexualidad, en la novela, es una trampa argumental para atrapar al lector que no ha leído la novela con calma, pero si este lector la lee con más calma, la homosexualidad quedará en un segundo plano. Qué Galicia ha querido usted reflejar en Todo esto te daré, a través de la elección de una familia noble gallega, que vive del cultivo de la vid? Los personajes protagonistas de Todo esto te daré, no sólo reflejan la realidad de Galicia, sino también la realidad de la sociedad. No me refiero, en este caso, a la española. Me refiero a la sociedad en general. Editores alemanes, franceses e italianos ya han leído la novela y han sentido reflejada en ella sus sociedades. Quizá sea ese el acierto de la novela, llevar Trabajar con el paisaje se ha convertido en un sello indispensable de la casa Dolores Redondo. Busco esto porque me inspira, cuenta la autora. Pero, a dónde vamos_, preguntó Manuel cada vez más extrañado. Creí que habías dicho que visitaríamos la viña_, dijo haciendo un gesto hacia la ladera. Y allí es a donde vamos_, respondió Daniel divertido. En barco?_. Claro, esto es la Rivera Sacra, Manuel (...)_., se La Ribeira Sacra como personaje lee en su obra Todo esto te daré. A Dolores Redondo, hija de padre gallego, le gusta recorrer el río en barco mientras contempla las viñas y va llegando a la orilla. Le complace especialmente el puerto fluvial de Belesar. El paisaje en la Rivera Sacra, al igual que en el Valle de Baztán es un personaje más del libro. La Rivera Sacra es un lugar muy exigente para la vida codiana y posee una gran belleza natural y arquitectónica, detalla la autora, Premio Planeta De la Rivera Sacra a Madrid, de Madrid a la Rivera Sacra. Así transcurre casi Todo esto te daré mientras, capítulo a capítulo, yendo y viniendo, también, en el tiempo, Dolores Redondo nos va desvelando los elementos argumentales de su libro, cuyo hilo invisible está compuesto, además de por la codicia, por dos valores fundamentales, el coraje y la amistad. lo local a lo universal y tratar aspectos que puedan ser comunes a todos los seres humanos. Cómo ha sido la experiencia, respecto a sus obras anteriores, de cambio de voz, es decir de escribir desde una voz masculina? Lo había hecho antes: he ahí los policías, los asesinos, los sospechosos, de otras de mis obras. No es algo nuevo para mí. Lo que me ha resultado más laborioso, ha sido diferenciar las tres voces masculinas protagonistas. Trabajar sus voces ha sido la parte más elaborada de la novela. Los tres personajes tienen caracteres muy distintos. Deseaba lograr que el lector los distinguiera sin demasiadas descripciones por mi parte. Quería que supiera quién habla en la novela, en que tono, de qué cultura procede, cuál y cómo es su formación, cómo es su tono de voz incluso sin escuchar su voz. No sé si lo he logrado. Quisiera añadir que escribir desde la voz de un hombre es como escribir desde la voz de una mujer. Las mujeres han sido muy importantes en la Trilogía de Baztán. En Todo esto te daré son los hombres los protagonistas. Por qué, en esta ocasión, un patriarcado? Las mujeres son las protagonistas en la Trilogía de Baztán porque esta obra se desarrolla en un matriarcado, en el que los hombres se hallan en un segundo plano. Todo esto te daré se desarrolla en un patriarcado. Un patriarcado es importante porque está sostenido por mujeres. Por ello, las mujeres de Todo esto te daré tienen caracteres muy marcados. Y son también importantes por su papel esencial en la trama y en el desarrollo de la obra. Vuelve usted a Galicia, la tierra de su padre, a través de esta novela, cuya trama transcurre en la Ribeira Sacra. Por qué vuelve a Galicia de este modo, por qué la Ribeira Sacra, y cuál es su relación con el paisaje, en este caso? Lo he explicado en otras ocasiones al hablar de la Trilogía de Baztán y de su relación con el paisaje. La explicación es la misma. Me gustan los paisajes exigentes, que se puedan convertir en personajes vivos. En personajes que aporten algo más que el hecho de ser un telón de fondo de febrero de nº 1188

5 Que aporten vida, arquitectura, historia, una manera de ser, de estar. Esto sucede, de manera especial, en el paisaje del Valle del Baztán y en el de la Ribeira Sacra. La Ribeira Sacra es un lugar exigente para la vida cotidiana. Posee una una gran belleza natural y arquitectónica. Por todo ello, se convierte en la novela en un personaje vivo, que marca el carácter de los otros personajes. Trabajar con el paisaje se ha convertido en un sello indispensable de la casa Dolores Redondo. Busco esto porque me inspira. Cómo se siente al haber recibido el Premio Planeta? Ahora que han pasado días, incluso meses, me siento feliz, me siento contenta. Tengo que decir que los primeros días fueron una travesía en el desierto, en la que no había libro, había premio, se había hecho pública la noticia de la existencia del libro, pero las personas no podían, de momento, leerlo. Luego llegó la novela a las librerías y la gente comienzó a leerla. Entonces llegó el momento de la relajación y el comienzo del goce al ver que el libro gustaba a los lectores. Cuándo comenzó a escribir? A los cuatro años, como casi todo el mundo. La película El guardián invisible, basada en la primera novela de la Trilogía del Baztán se estrenará este año Cuáles son sus maestros? Difícil la respuesta. Me quedo con Ana María Matute. Sin ninguna duda. Por otro lado, no creo que admirar profundamente a alguien lo convierta en tu maestra o en tu maestro. Ojalá que al leer a alguien que admiramos pudiéramos quedarnos con algo de su genialidad. Cuál es el libro que más ha releído? La Divina Comedia de Dante Cuáles son sus proyectos? Este año será muy intenso. Viajaré a América Latina para presentar y promocionar Todo esto te daré. También viajaré por Europa por este motivo. Tendré además que promocionar la película, El guardián invisible, basada en la primera novela de la Trilogía del Baztán. La película se estrena este año. l nº de febrero de