6. Compruebe que no quedan restos de residuos en la pieza de mano en cuyo caso debe repetir el procedimiento.

Transcripción

1 El cumplimiento de las normas que a continuación se exponen para la Limpieza y Esterilización del motor, adaptadores, accesorios y baterías son de vital importancia para evitar su deterioro y obtener el mayor rendimiento. Al utilizar por primera vez y antes de cada uso se han de limpiar y esterilizar las piezas de mano y las baterías. Retirar los accesorios de las piezas de mano antes de la limpieza y esterilización. No utilice disolventes, lubricantes ni otros productos químicos a menos que se especifique expresamente. Recomendaciones de Limpieza PRECAUCIÓN: No sumergir el motor, acoples, baterías ni cargador en ningún líquido. Si entra humedad en el equipo, puede causar corrosión y daño a los componentes eléctricos y mecánicos. Piezas de mano y Accesorios 1. Retire la batería y el adaptador de la pieza de mano 2. Retire los residuos visibles con un paño desechable humedecido en solución limpiadora enzimática con ph neutro o ligeramente alcalino, según las indicaciones del fabricante. 3. Limpie el resto de residuos de la pieza de mano y adaptadores con un cepillo de cerdas duras no metálicas y un limpiador enzimático hospitalario. No descuide grietas o zonas de difícil acceso, que puede limpiar con una jeringa estéril. Para la limpieza de la cánula utilice un cepillo redondo de cerdas no metálicas. 4. Aclare las superficies externas de la pieza de mano con agua corriente. Sostenga la pieza de mano hacia arriba para impedir que el agua entre en la zona de contacto de las baterías. Enjuague la cánula por los dos extremos con agua corriente. NUNCA SUMERGIR! 5. Si penetra agua en el interior de la pieza de mano, inclínela hacia atrás para que salga a través de un orificio situado en la zona de contacto con la batería. 6. Compruebe que no quedan restos de residuos en la pieza de mano en cuyo caso debe repetir el procedimiento. 7. Seque la pieza de mano y accesorios con un paño o toalla sin pelusa. 8. Esterilice las piezas de mano y accesorios según se indica. Baterías Autocalvables o Grande o Pequeña Retire la batería de la pieza de mano INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. USO INTERNO 1

2 2. Revise la carcasa de la batería para detectar cualquier daño o grieta. 3. Limpie la batería con una esponja y un desinfectante enzimático de calidad hospitalaria que tenga un ph entre 6,5 y 10,5. 4. Aclare con agua corriente las baterías. 5. Seque las baterías con una toalla que no suelte pelusa. 6. Esterilice por uno de los métodos indicados. Kit de Eurobaterías: o Grande: , especialmente diseñado para System 6 aunque compatible con Cordless Driver 3. o Pequeño: , especialmente diseñado para Cordless Driver 3. PRECAUCIÓN: No sumerja ni esterilice las eurobaterías. 1. Retire la eurobatería de la carcasa. 2. Inspeccione la eurobatería para comprobar que no tiene grietas ni daños. Recicle o deseche la eurobatería en caso de que muestre señales de daño. 3. Limpie la eurobatería con un paño limpio y seco Recomendaciones de Esterilización Las Cajas de Esterilización está indicadas para utilizarse con las piezas de mano y accesorios del Cordless Driver 3, cada caja admite distintas combinaciones de piezas de mano y accesorios. Ref Caja de esterilización Eurobateria Cordless Driver 3, especialmente diseñada para esterilizar la carcasa de la eurobatería pequeña y el transfer. Ref Contenedor plástico Cordless Driver, especialmente diseñado para esterilizar la pieza de mano con sus adaptadores INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. USO INTERNO 2

3 Para garantizar la esterilización adecuada se ha de retirar la tapa durante los ciclos de la autoclave flash. Las piezas de mano y accesorios se deben colocar en el bastidor de sujeción que está diseñado de forma que el vapor fluya a través de las piezas de mano canuladas al utilizar un esterilizador de desplazamiento por gravedad. PRECAUCIÓN: No esterilizar el cargador de baterías ni los módulos cargadores. Piezas de mano y Accesorios PRECAUCIÓN: Coloque las piezas de mano verticales. Autoclave Flash Programar a ºC Sin envolver se coloca en posición vertical en una bandeja de instrumental de forma que el vapor pueda fluir a través de la cánula Tiempo de exposición mínimo de 10 Alto-Vacío Esterilización con prevacío ºC Con envoltura o sin ella Tiempo mínimo de exposición 4 Tiempo mínimo de secado de 8 Gravedad a 121º Programar a ºC Se coloca envuelto en una bandeja de instrumental o en una caja de esterilización totalmente perforada Tiempo de exposición de 50 Tiempo mínimo de secado al aire 8 minuto Gravedad a 132º ºC Se coloca envuelto en una bandeja de instrumental o en una caja de esterilización totalmente perforada Tiempo de exposición mínimo de 35 Tiempo mínimo de secado de 8 minuto PRECAUCIÓN: Tras la esterilización dejar que se enfríe el equipo a Tª ambiente para conseguir una Tª de funcionamiento adecuada. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. USO INTERNO 3

4 Baterías autoclavables grande y pequeña Almacene las baterías en el cargador y no en las piezas de mano. Recargue las baterías antes de cada uso. Alto Vacío Esterilización con prevacío ºC Con envoltura o sin ella Tiempo de exposición 4 Tiempo mínimo de secado 8 Óxido de Etileno (ETO) Óxido de etileno al 100% 49-57ºC Se coloca envuelto en una bandeja de instrumental o en una caja de esterilización totalmente perforada Tiempo de exposición de 1 hora Tiempo mínimo de aireación 8 horas Plasma gaseoso STERRAD Esterilización de acuerdo con las instrucciones suministradas por el fabricante. Autoclave Flash ºC Colocar sin envolver en una bandeja de instrumental y asegurarse de que nada está en contacto con los terminales Tiempo de exposición de 3 Ningún tiempo de secado NOTA: Las baterías esterilizadas con óxido de etileno tienen un tiempo de funcionamiento un 20% menor, aproximadamente, que las esterilizadas con el método Flash. Kit de Eurobaterías grande y pequeño PRECAUCIÓN: No esterilice estas baterías, después de la carga la Eurobatería o batería no estéril se coloca en la carcasa esterilizada con la ayuda del Transfer y a continuación se introduce en la pieza de mano. 1. Separe siempre el Transfer de la Carcasa durante la esterilización. 2. Asegúrese de que la tapa de la Carcasa está abierta durante la esterilización. 3. En caso de utilizar autoclave Flash retirar la tapa de la caja de esterilización. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. USO INTERNO 4

5 Alto Vacío Esterilización con prevacío ºC Con envoltura Tiempo de exposición 4 Tiempo mínimo de secado 8 Gravedad a 132º º. Envolver en caja de esterilización totalmente perforada. Tiempo de exposición de 35. Tiempo de secado mínimo de 8. Gravedad a 121º Autoclave Flash º. Envolver en caja de esterilización totalmente perforada. Tiempo de exposición de 50. Tiempo de secado mínimo de ºC Colocar sin envolver en una bandeja de instrumental. Tiempo de exposición de 10. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL. USO INTERNO 5