un día delicioso Escrito por Leslie Kimmelman Ilustrado por Marybeth Nelson Traducido y adaptado por Helen Cuesta

Transcripción

1 un día delicioso Escrito por Leslie Kimmelman Ilustrado por Marybeth Nelson Traducido y adaptado por Helen Cuesta

2 ESTIMADO PADRE O ENCARGADO DE CUIDAR NIÑOS: Acompañen a Big Bird, Granny Bird y Natalie, la prima de Big Bird, mientras visitan una despensa local y una tienda de comestibles. Juntos seleccionan y preparan alimentos para hacer una comida deliciosa. Como Big Bird y Natalie, su niño puede ayudarle a seleccionar los alimentos, lavar las frutas y los vegetales o a preparar la mesa. Mientras lea con su niño, hablen de sus rutinas familiares. Tomen tiempo para disfrutar comidas juntos! Pasar tiempo juntos preparando y comiendo, les ayuda a unirse como familia. Big Bird caminó por la cocina. Qué haremos hoy?, preguntó. Él vio la lista de compras de Granny Bird. Hoy vamos a ir a la despensa de alimentos, dijo Granny Bird. Qué es una despensa de alimentos?, preguntó Big Bird. No se qué es eso. Una despensa de alimentos es donde buscamos comida cuando necesitamos ayuda para conseguir los alimentos, dijo Natalie. Y después iremos a la tienda de comestibles, dijo Granny Bird. Ahora desayunemos para irnos pronto!, dijo Natalie. Big Bird visitaba a Granny Bird y a su prima, Natalie Bird. Él no podía esperar comenzar el día! 2 buen provecho sesamestreet.org/food sesamestreet.org/food buen provecho 3

3 Cuando llegaron a la despensa de alimentos, la Señorita Taylor los saludó. Bienvenidos!, dijo ella. Granny Bird saludó y escribió su nombre en una lista y entraron. Natalie vió algunos de sus amigos jugando. Hola!, dijo ella. Este es mi primo, Big Bird. Los amigos de Natalie sonrieron y enseñaron a Big Bird a cómo jugar su juego. Big Bird miró alrededor. Nunca había estado en una despensa de alimentos, dijo él. Todos son tan buenos. 4 buen provecho sesamestreet.org/food sesamestreet.org/food buen provecho 5

4 Pronto, alguien llamó a Granny Bird y la llevó a ella, a Natalie y a Big Bird a un salón grande con mesas y estantes. Un empleado amigable les dio una bolsa grande llena de vegetales enlatados, arroz integral, muchas zanahorias y otros alimentos sabrosos. Gracias, dijo Granny Bird. Big Bird miró dentro de la bolsa. Oh, me encantan las habichuelas negras!. Y podemos escoger algo más, dijo Natalie. Granny, qué tal un paquete de naranjas?. Buena idea, dijo Granny Bird. Luego iremos a la tienda de comestibles para conseguir más alimentos saludables. Prepararemos una comida deliciosa!. 6 buen provecho sesamestreet.org/food sesamestreet.org/food buen provecho 7

5 En la tienda, Granny Bird revisó su lista de compras. Listos ayudantes? Por favor, busquen un vegetal con hojas verdes oscuras. Veo uno!, dijo Natalie. Las espinacas están en nuestra lista. Big Bird y Natalie escogieron un ramo fresco. Gracias, dijo Granny Bird. Me podrían ayudar a escoger 3 bonitas cebollas?. Big Bird y Natalie contaron: 1, 2, 3!. Busquemos también algunos guisantes verdes y alpiste, dijo Granny Bird. Los encontraremos!, dijeron Big Bird y Natalie. 8 buen provecho sesamestreet.org/food sesamestreet.org/food buen provecho 9

6 Puedo ayudar?, preguntó Big Bird. Claro, primo, dijo Natalie. Te mostraré cómo medir el arroz en esta taza de medir. Esta cena estará deliciosa! Ya lo verás!. Cuando llegaron a la casa esa tarde, Big Bird, Natalie y Granny Bird se lavaron las manos y empezaron a preparar la cena. Natalie lavó las espinacas y Granny Bird enjuagó algunas de las habichuelas enlatadas. 10 buen provecho sesamestreet.org/food sesamestreet.org/food buen provecho 11

7 De pronto, la cocina estaba llena de olores maravillosos. Natalie y Big Bird prepararon la mesa. Natalie puso su vaso especial de dinosaurio en el lugar de Big Bird. Big Bird comió arroz y habichuelas. Hum, la comida que preparamos sabe muy rica. Hoy fue un día muy divertido, mis pollitos, dijo Granny Bird. Qué fue lo que más les gustó?. Big Bird y Natalie se miraron el uno al otro, y dijeron al mismo tiempo: Pasar el día juntos!. UNA CREACIÓN DE PRODUCIDO EN COLABORACIÓN Y EL PATROCINIO DE Una organización educacional sin fines de lucro que produce Sesame Street y mucho más. SESAME STREET, SESAME WORKSHOP Y LOS PERSONAJES ASOCIADOS, LAS MARCAS REGISTRADAS Y LOS ELEMENTOS DE DISEÑO SON PROPIEDAD DE SESAME WORKSHOP. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. 12 buen provecho sesamestreet.org/food