Condado de San Mateo Sistema de salud

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Condado de San Mateo Sistema de salud"

Beatriz Acosta Martin
hace 8 años
Vistas:

1 Condado de San Mateo Sistema de salud 6 de octubre de 2014 Información escolar sobre el enterovirus-d68 (EV-D68) Qué son los enterovirus? Los enterovirus (EV) son virus comunes y existen más de 100 tipos. Se estima que ocurren de 10 a 15 millones de infecciones por enterovirus en Estados Unidos cada año. La mayoría de las personas infectadas con EV no tienen síntomas o tienen síntomas leves, pero algunas infecciones pueden ser graves. Es más probable que las personas contraigan infecciones de EV en el verano y el otoño. Qué es el enterovirus-d68 (EV-D68)? El enterovirus D68 (EV-D68) es un tipo de EV que se detectó por primera vez en 1962 en California. Se cree que el EV-D68 es menos común que otros tipos de EV. Cuáles son las cifras actuales? Recientemente se ha documentado un aumento en el número de infecciones por EV D-68 en todos los Estados Unidos. Casi todos los infectados han sido niños. Muchos de estos niños tenían asma o un historial de respiración sibilante. A partir del 3 de octubre de 2014, ha habido 538 personas en 43 estados con una infección por EV D-68 confirmada mediante pruebas de laboratorio. En California, el Departamento de Salud Pública de California (California Department of Public Health, CDPH) ha probado muestras de 140 niños que padecen una enfermedad respiratoria. Se ha aislado el EV-D68 en 13 de ellas. Es probable que el EV-D68 esté circulando ampliamente en California y se espera que haya más casos. Hasta el 6 de octubre no había casos confirmados en el condado de San Mateo. Cuáles son los síntomas? Los síntomas leves incluyen fiebre, escurrimiento nasal, tos, congestión, estornudos y dolores corporales y musculares (se parece a la gripe). 1

La mayoría de las personas infectadas con EV no tienen síntomas o tienen síntomas leves, pero algunas infecciones pueden ser graves.

2 Los síntomas severos incluyen respiración sibilante, dificultad para respirar e insuficiencia respiratoria. Cómo se transmite? El EV-D68 se transmite por el contacto cercano con personas infectadas. El virus se encuentra en las secreciones respiratorias de una persona infectada, incluyendo la saliva, el moco nasal o el esputo y también las heces fecales, y normalmente se propaga de persona a persona cuando una persona infectada tose, estornuda o toca un objeto o superficie que luego tocan otras personas. El enterovirus se encuentra en las vías respiratorias de 1 a 3 semanas y puede excretarse en las heces durante semanas y hasta meses. Quién está en riesgo? Los bebés, los niños y los adolescentes tienen la mayor probabilidad de infectarse con los EV y enfermarse. Los niños con asma parecen tener un riesgo más alto de desarrollar una enfermedad respiratoria grave. Los bebés y las personas con sistemas inmunológicos debilitados tienen una mayor probabilidad de sufrir complicaciones. Cómo se trata? No hay un medicamento específico para las infecciones por EV-D68. Los antibióticos no combaten a los virus y no tienen efecto en combatir en el EV-D68. Para la mayoría de las personas no se necesita tratamiento, aunque los medicamentos pueden ayudar a controlar algunos síntomas. Cuál es la mejor manera de prevenir el contagio? No existe una vacuna para proteger a las personas contra esta infección, así que se recomienda tomar precauciones básicas contra la transmisión por gotas, por manos y por vía respiratoria. o Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. El desinfectante de alcohol normalmente no es efectivo para eliminar al enterovirus. o Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar. o Evite el contacto cercano como besar, abrazar o compartir vasos o utensilios con personas enfermas. o Al toser o estornudar, cúbrase con un pañuelo o con la manga de la camisa, no con las manos. o Limpie y desinfecte las superficies y los objetos que son tocados frecuentemente, como las manijas de las puertas, los pasamanos de las escaleras, los teléfonos, las superficies de mesas y escritorios, y los juguetes. 2

persona cuando una persona infectada tose, estornuda o toca un objeto o superficie que luego tocan otras personas.

3 o Quédese en casa si está enfermo y mantenga a los niños en casa si están enfermos. Cuál es la mejor forma de limpiar las superficies? La mejor forma de limpiar las superficies es utilizar un producto limpiador doméstico que contenga cloro conforme a las instrucciones que aparecen en la etiqueta del producto. Si no cuenta con un producto de limpieza de este tipo, puede usar una solución con una proporción de 5 cucharadas a 1.5 tazas de cloro de uso doméstico por 1 galón de agua. Si no puede usar cloro, busque productos de limpieza que incluyan cloruro de amonio alquilo dimetil bencil como ingrediente activo en la etiqueta y que digan que el producto elimina a los norovirus y rinovirus. Esto incluye productos como el limpiador multiusos Lysol, el limpiador multiusos Pine-Sol y el aerosol o las toallas desinfectantes Clorox. Siga las instrucciones que se indican en la etiqueta. Los enterovirus son resistentes a la desinfección con alcohol. El sitio web de la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) tiene una lista de los productos de limpieza comerciales que eliminan los norovirus; éstos también matan los enterovirus. Los padres de los niños con asma deben preocuparse por el EV-D68? Es importante que el asma se trate y se controle correctamente. Los niños con asma deben seguir su plan de tratamiento para el asma. Se debe consultar a los proveedores de atención médica para desarrollar los planes de tratamiento del asma. Si se diagnostica a un niño con EV o EV-D68, se le debe excluir de la escuela o el servicio de cuidado infantil? Los niños que no tienen fiebre deben ser excluidos hasta que no presenten síntomas. Los niños con fiebre (temperatura oral de >100 grados F) deben quedarse en casa hasta que estén libres de fiebre durante 24 horas sin tomar medicamentos que reduzcan la fiebre y no presenten síntomas. Cuál es el riesgo de que un niño contraiga EV- D68 si asiste a la escuela o al servicio de cuidado infantil? Al igual que con otras infecciones respiratorias como la influenza y el resfriado común, existe un mayor riesgo de contraer el EV-D68 en lugares con grandes cantidades de personas, como las escuelas y las guarderías. Los niños se pueden proteger a sí mismos lavándose las manos frecuentemente, evitando tocarse los ojos y la nariz y tosiendo o 3

Si no cuenta con un producto de limpieza de este tipo, puede usar una solución con una proporción de 5 cucharadas a 1.5 tazas de cloro de uso doméstico por 1 galón de agua.

4 estornudando en un pañuelo o en el brazo o codo y desechando adecuadamente el pañuelo. Los padres no deben enviar a un niño enfermo a la escuela. Cualquier niño que tenga una fiebre de 100 grados F o más debe quedarse en casa hasta que haya estado libre de fiebre durante 24 horas. Debemos realizar pruebas a todos los niños para determinar si tienen EV o EV-D68? No. Los enterovirus (EV) son virus comunes y las infecciones por EV son más comunes en el verano y el otoño. Aunque realizar pruebas a los niños enfermos (especialmente a los hospitalizados) puede ayudar a los departamentos de salud locales y estatales a determinar el alcance de esta enfermedad, realizar pruebas a todos los niños no ayuda. Ya que no existe un tratamiento para el EV-D68, realizar pruebas a todos los niños tampoco es útil para ellos. Las pruebas de detección del EV-D68 no cambian el tratamiento que recibirá un niño enfermo. Qué deben hacer las escuelas y las instalaciones de cuidado infantil con respecto al EV-D68? Se recomienda que las escuelas se mantengan vigilantes ante cualquier aumento inesperado de la enfermedad entre sus alumnos e informen a su departamento de salud local sobre cualquier brote inesperado de cualquier enfermedad, incluida la del EV-D68. Se les debe recordar a los niños sobre el lavado frecuente de las manos y deben colocarse letreros en toda la escuela y en los terrenos de las instalaciones para recordarles la higiene respiratoria. En qué se diferencian una infección por EV y la influenza? Muchas enfermedades respiratorias, incluidas el resfriado común, la infección por EV y la influenza pueden producir síntomas similares. Cuando se compara con la infección por EV, la influenza tiende a tener un impacto más rápido y severo, con un desarrollo rápido de los síntomas que incluyen fiebre (a menudo mayor a 101 grados F), escalofríos, dolores musculares y dolor de cabeza. Normalmente la infección de EV comienza gradualmente y los síntomas de irritación de garganta, tos y escurrimiento nasal se desarrollan a lo largo de un par de días, y las fiebres no son tan altas como aquellas que acompañan a la influenza. Sin embargo, no es posible determinar el tipo de enfermedad con base solamente en los síntomas. 4

Debemos realizar pruebas a todos los niños para determinar si tienen EV o EV-D68? No. Los enterovirus (EV) son virus comunes y las infecciones por EV son más comunes en el verano y el otoño.

5 Hay una relación entre la debilidad de las extremidades por causas desconocidas (también llamada parálisis flácida aguda) en los niños y el EV-D68? La enfermedad neurológica con debilidad de las extremidades puede ser producto de varias causas. Las causas virales de la enfermedad neurológica pueden incluir los virus que provocan enfermedades respiratorias y el virus del Nilo occidental. La enfermedad neurológica provocada por estos virus es poco común en Estados Unidos. Los padres que informan que su hijo está experimentando una enfermedad neurológica con debilidad en las extremidades deben comunicarse con su proveedor de atención médica inmediatamente. Para obtener más información, visite Programa de control de enfermedades transmisibles th Avenue, San Mateo, CA Teléfono (650) Fax (650) Sistema de retransmisión de California 711 Sitio web Jefe del sistema de salud Jean S. Fraser 5

Las causas virales de la enfermedad neurológica pueden incluir los virus que provocan enfermedades respiratorias y el virus del Nilo occidental.

Documentos relacionados

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted

INFLUENZA (GRIPE) La influenza y usted lnfluenza (gripe) Qué es la influenza? La influenza es una enfermedad causada por los virus de la influenza. La influenza puede causar tos, dolores de garganta y fiebre. Los pacientes además pueden tener