Stilton en los JuegoS olímpicos

Transcripción

1

2 Stilton en los Juegos Olímpicos

3 El nombre de Geronimo Stilton y todos los personajes y detalles relacionados con él son copyright, marca registrada y licencia exclusiva de Atlantyca SpA. Todos los derechos reservados. Se protegen los derechos morales del autor. Textos de Geronimo Stilton Coordinación de BAO Publishing Diseño de Federica Salfo (dibujo) y Mirka Andolfo (color) Imagen de cubierta de effeeffestudios Diseño gráfico de Marta Lorini Título original: Hai salvato le olimpiadi, Stilton! Publicado originalmente por Edizioni Piemme, Italia, 2012 Inspirado en una idea original de Elisabetta Dami de la traducción: Miguel García, 2012 Planeta Junior Editado por Editorial Planeta, S. A. Atlantyca S.p.A., Via Leopardi 8, Milán, Italia foreignrights@atlantyca.it de la edición en lengua española: Editorial Planeta, S. A. Avda. Diagonal, , Barcelona Primera edición: mayo de 2012 ISBN: Depósito legal:... Impresión y encuadernación:... Impreso en España - Printed in Spain El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está calificado como papel ecológico. No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal). Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con CEDRO a través de la web o por teléfono en el / Stilton es el nombre de un famoso queso inglés. Es una marca registrada de la Asociación de Fabricantes de Queso Stilton. Para más información

4 TODO EMPEZÓ UNA FATIGOSA MAÑANA, EN EL CENTRO DEPORTIVO DE ratonia... ME HALLABA EN COMPAÑÍA DE PATTY Y MI AMIGO HIENA, QUIEN, COMO DE COSTUMBRE, ME HABÍA ENREDADO EN SUS ACTIVIDADES SUPERDEPORTIVAS! ÁNIMO, GERONIMO, QUIERO VERTE tónicoentonado! VAMOS, GERONIMO, NO LLEVAMOS CORRIENDO MÁS QUE UNOS MINUTOS! YO SÓLO HABÍA VENIDO A TRAER A MI SOBRINO BENJAMÍN... MENTE SANA EN CUERPO SANO, SÓLO ASÍ PODRÁS OBTENER LO MÁXIMO EN LA VIDA! ARF, ARF, ARF! 3

5 PERDONAD, DEBIDO AL ESFUERZO HE OLVIDADO PRESENTARME: MI NOMBRE ES STILTON, GERONIMO STILTON, Y DIRIJO EL ECO DEL ROEDOR, EL PERIÓDICO MÁS FAMOSO DE LA ISLA DE LOS RATONES! DÓNDE ESTÁ BENJAMÍN? EN EL CAMPO DE FÚTBOL 5, LO VEO DESDE AQUÍ. VENGA, QUESOBLANDO, HAGAMOS JUNTOS UNOS estiramientos! PODRÍAMOS IR ACERCÁNDONOS, YA CASI HAN TERMINADO. EH?! QUÉ OCURRE? NO TE RESULTA familiar? EL PORTERO DEL EQUIPO DE BENJAMÍN... 4

6 ES LA ÚLTIMA ACCIÓN! PÁSALA! Y BIEN, BENJAMÍN, QUÉ TAL HA IDO EL PARTIDO? NO MUY BIEN, TÍO... TRAMPITA HA SUSTITUIDO EN LA portería A UN AMIGO NUESTRO QUE NO PODÍA VENIR, PERO NO HA ENTENDIDO A QUÉ JUGÁBAMOS Y SE HA PRESENTADO VESTIDO DE PORTERO DE HOCKEY! 5 GERONIMO JJOO 220x285.indd 5 20/03/12 08:03

7 SIN MOVERSE, YA CUBRÍA todo EL HUECO DE LA PORTERÍA! EH, PRIMO!, HAS VISTO QUE BUEN PARTIDO? VEO QUE TU PRESENCIA ES SIEMPRE... a b ul ta da! NO ENTIENDO CÓMO SE PUEDE JUGAR VESTIDO ASÍ CON ESTE CALOR! ES QUE EL HOCKEY NO TIENE NADA QUE VER CON... CUIDADO, TÍO! AY! PERO QUIÉN ESTÁ JUGANDO AL GOLF? SI AQUÍ NO HAY NINGÚN CAMPO! PERO SÍ HAY CAMPO DE VOLEIBOL, DE BALONMANO Y DE TENIS! Y ESO A QUÉ VIENE? PUES TIENE BUENA PUNTERÍA. 6

8 SE PUEDE SABER QUÉ ESTÁ PASANDO?! QUÉ RARO, pesa MÁS QUE UN BALÓN NORMAL... GERONiMO! GERONiMO! 7

9 LE HA DADO POR SÍ? EL DEPORTE, PROFESOR? GERONIMO, SOY YO, EL PROFESOR VOLTIO! OS ESTABA SIGUIENDO, PERO NO SABÍA CÓMO CONTACTAROS COMO NO FUERA CON ESTAS PELOTAS TELEDIRIGIDAS. LAS HE APUNTADO AL CUERPO DE GERONIMO, ESPERO NO HABER SIDO DEMASIADO AGRESIVO. POR QUÉ NO SE HA ANUNCIADO POR LOS altavoces DEL CENTRO DEPORTIVO? CREO QUE SE HA CORTADO LA LÍNEA... HABLABA DE LA TAQUILLA A-13, QUÉ QUERRÍA DECIR? NO LO HABÍA PENSADO... LO HARÉ LA PRÓXIMA VEZ. SEA COMO SEA, NO PERDÁIS TIEMPO Y VENID A MI LABORATORIO, ES UNA EMERGENCIA! TAQUILLA A-13! BZZZZZZ NO SÉ LO QUE OCURRE, PERO SÍ SÉ DÓNDE ESTÁ LA TAQUILLA A-13, SEGUIDME! TÍO, SI SE TRATA DE LOS GATOS PIRATAS, CÓMO SE LO EXPLICAMOS A HIENA? HIENA ES UN GENTILRATÓN, NOS AYUDARÁ Y GUARDARÁ EL SECRETO DE NUESTROS VIAJES EN EL TIEMPO... ADEMÁS, CREO QUE ES DEMASIADO TARDE PARA IMPEDIRLO! 8

10 TAL VEZ YO NO DEBIERA ENTRAR... SI EL PROFESOR VOLTIO NOS NECESITA, NO HAY TIEMPO QUE PERDER! POR SUERTE, AHORA NO HAY NADIE, ESTARÁN TODOS AÚN EN LOS CAMPOS! ÉSTA ES LA TAQUILLA! MPF... CERRADA. ES INÚTIL, HACE años QUE TRATAMOS DE ABRIR ESA TAQUILLA... SI EL PROFESOR HA DICHO QUE VINIÉRAMOS AQUÍ, DEBE DE HABER UNA MANERA DE ABRIRLA! POR MIL QUESOS DE BOLA, TRAMPITA, CREES QUE EL PROFESOR VA A ESTAR DENTRO DE UNA TAQUILLA? PROFESOR! NOS OYE? GERONIMO! YA ERA HORA! Entrad! 9

11 PROFESOR, ES USTED? HAY UN pasillo, RECORREDLO HASTA EL FINAL! ID ENTRANDO VOSOTROS, CREO QUE NOSOTROS NECESITAREMOS MÁS TIEMPO... INSTANTES DESPUÉS... NO PODEMOS IR CONTRA LAS LEYES DE LA FÍSICA... TENDRÍAMOS QUE ADELGAZAR PARA ENTRAR POR ESTA TAQUILLA! QUIZÁ METIÉNDOME DE LADO... MIENTRAS TANTO... GUAU, QUÉ LABORATORIO TAN GRANDE! POR FIN LLEGÁIS, GERONIMO! AÚN NO ESTAMOS TODOS! TRAMPITA Y HIENA TIENEN PROBLEMAS DE ATASCO! 10

12 QUÉ SUCEDE? ES QUE ESOS FELINOS NO SE RINDEN NUNCA?! SEGÚN MIS DATOS, HAN VIAJADO A LA PRIMAVERA DE 1896, A ATENAS. LO QUE QUIERE DECIR... EL TEMPÓGRAFO HA DETECTADO ACTIVIDAD EN EL GATOJET! LOS GATOS PIRATAS HAN RETROCEDIDO EN EL TIEMPO! A LAS PRIMERAS OLIMPIADAS MODERNAS! EJEM, SÍ, EXACTO. HIENA, NO TE CREÍA UN EXPERTO EN historia. LAS OLIMPIADAS antiguas LAS OLIMPIADAS ANTIGUAS ERAN COMPETICIONES DEPORTIVAS EN HONOR DE ZEUS Y SE CELEBRABAN CADA CUATRO AÑOS EN OLIMPIA, UNA CIUDAD DE LA ANTIGUA GRECIA. DEL 776 A. C. AL 393 D. C. SE CELEBRARON EN TOTAL 292 EDICIONES. LOS JUEGOS OLÍMPICOS MODERNOS SE INSTITUYERON EN 1894, CUANDO EL BARÓN PIERRE DE COUBERTIN VIO EN ELLOS UN INSTRUMENTO PARA PROMOVER LA AMISTAD Y LA FRATERNIDAD ENTRE LAS NACIONES POR MEDIO DE LA COMPETICIÓN DEPORTIVA. NO SE TRATA SÓLO DE HISTORIA, SINO DE DEPORTE! HIENA, TIENES IDEA DE QUÉ ESTAMOS HABLANDO? VIAJES EN EL TIEMPO. OLIMPIADAS. GATOS PIRATAS. OK, RECIBIDO! LO COMPRENDE! ES UN ROEDOR FABULOSO! 11

13 SEGURAMENTE, LOS GATOS QUERRÁN robar LAS MEDALLAS DE LAS OLIMPIADAS! SEA COMO SEA, ESAS MONEDAS TIENEN UN GRAN VALOR. LOS GATOS PIRATAS PODRÍAN VENDERLAS EN LA ACTUALIDAD. Y CÓMO ESPERAN GANAR? PERO SIN DUDA INTENTARÁN HACER TRAMPA! NO, EN LA PRIMERA EDICIÓN NO HUBO MEDALLAS, LOS PREMIOS ERAN MONEDAS! GERONIMO Y YO FORMAMOS UN EQUIPO IMBATIBLE, VERDAD? YA HE METIDO TODO LO NECESARIO EN EL RATOVOLADOR, HAGAN LO QUE HAGAN LOS GATOS, TENÉIS QUE DETENERLOS! SIÉNTATE A MI LADO, HIENA, TE ENSEÑARÉ CÓMO FUNCIONA ESTA JOYITA! UF... EJEM, SÍ. BUENA suerte, AMIGOS! LA NECESITARÉIS... 12