LAS ALERGIAS DE CASANDRA

Transcripción

1 LAS ALERGIAS DE CASANDRA Un Librito para Padres e Hijos Presentando a los Ganadores del Concurso de Arte CHILDREN'S CLARITIN

2 CARTA DE LA DRA.VIVIAN HERNÁNDEZ-TRUJILLO Hay pocas cosas peores que ver el sufrimiento de un niño, sea por un dolor de cabeza o tristeza, un corte, un rasguño o cualquier problema ocasionado por un descuido. En mi práctica, he podido contemplar los efectos de las alergias en los niños. Los niños que no pueden jugar con el perrito del vecino ni jugar al fútbol en el parque cuando los índices de polen son altos, pueden sentirse apartados, solitarios y tristes.y no entienden que no pueden hacer las mismas cosas que sus amigos. Teniendo en cuenta que a muchos padres les preocupa este tema, he colaborado en la creación de este librito con dibujos de niños de todo el país que ilustran la forma en que las alergias los hacen sentir. El librito es una compilación de ilustraciones ganadoras y menciones honoríficas del Concurso de Arte CHILDREN'S CLARITIN.Algunas ilustraciones ganadoras aparecen directamente en la historia porque encajan perfectamente en la trama y otras están destacadas en una página aparte. Espero que la historia anime a los niños a compartir sus sentimientos acerca de las alergias y ayude a los padres a entender la mejor forma de controlarlas. Cuando emprendas este paso, tú y tus hijos podrán volver a disfrutar de la vida, dentro y fuera de casa! Después de leer la historia y mis consejos al final del libro, puedes encontrar más información acerca de cómo hacerte cargo de las alergias de tus hijos en Claritin.com. Deseando salud y felicidad para tu familia. Vivian Hernández-Trujillo, M.D. Pediatra Alergóloga Inmunóloga Pediátrica La doctora Vivian Hernández-Trujillo es pediatra especializada en Alergias e Inmunología. Recibió su título de doctora de la Escuela de Medicina en Albany, Nueva York y completó el programa de residencia en pediatría en el Miami Children's Hospital. La doctora Hernández- Trujillo es una profesional certificada por el Board Americano de Pediatría y el Board Americano de Alergia e Inmunología. Es miembro de la Academia Americana de Alergias, Asma e Inmunología, la Academia Americana de Pediatría y la Asociación Médica Americana.

3 W Haydan Fahrenholtz 8 años W Maddie Shea 10 años W Brittany Boils 9 años

4 Olivia Mills 9 años Pañuelos, pañuelos, pañuelos! Casandra estaba cansada de tantos pañuelos! Su nariz estaba roja y goteaba, pero no era por un resfriado. Casandra sufría alergias.

5 W Kelsey Hand 8 años El polen de las plantas, la hierba y los árboles hacían que estornudara. Sus ojos lloraban y sentía cosquillas en la garganta. Y tenía que sonarse la nariz sin parar. Y eso significaba tener que usar más pañuelos! Casandra estaba triste.

6 Un día, Casandra estaba mirando cómo sus amigos se divertían, pero ella no se sentía lo suficientemente bien para unirse a ellos. De repente, divisó una cometa en el cielo. Se dirigía directamente a ella! Hola, soy Clara! dijo la cometa. Es un bonito día, por qué no estás jugando? Tengo ah- ah- ah- CHÍS! alergias, dijo Casandra. Y se sonó la nariz.

7 Casandra, muchos niños tienen alergias dijo Clara. Sólo necesitas aprender a cuidar de ellas. Conozco a alguien que puede ayudarte, vamos a visitarlo. Pero yo no puedo volar dijo Casandra. Claro que puedes! dijo Clara. Tan sólo sujétate a mi cola!

8 Casandra se sujetó fuertemente y Clara voló hacia arriba, arriba, arriba hacia el cielo! Era asombroso estar donde los pájaros vuelan. Uno levantó un ala y saludó a Casandra. Finalmente, aterrizaron en un parque donde un grupo de niños estaba jugando. Un niño que botaba una pelota vio a Clara y a Casandra y se acercó corriendo.

9 Cassandra Garcia 6 años Hola Clara!, dijo el chico. Hola Juan! dijo Clara. Ésta es Casandra. Está triste porque tiene... AH- AH- CHÍS! Casandra estornudó. Alergias dijo Juan, igual que yo! Entonces por qué estás tan feliz y sigues jugando? le preguntó ella. Lo que me ayuda mucho es tomar mi medicina para las alergias dijo Juan. Mi mamá la compra cuando va de compras.

10 W Taylor French 10 años Casandra lo miró preocupada. Pero es segura para los niños? le preguntó a Juan. Claro dijo Juan. Y no hace que me sienta cansado o nervioso en la escuela. Tan sólo me hace sentir mejor. Y lo mejor es que sólo necesito tomarla una vez al día. Qué fácil! dijo Casandra.

11 También he aprendido los mejores métodos para alejarme del polen, esas cositas que hay en el aire que hacen que estornudes, se te pongan los ojos llorosos y te duela la garganta dijo Juan. Mantenemos las ventanas cerradas y cuando hace calor usamos aire acondicionado. Y después de jugar afuera, me cambio de ropa y zapatos. Uau! Gracias Juan!, dijo Casandra. Tendré que contárselo a mi mamá.

12 En casa, mamá ayudó a Casandra a tomarse el medicamento para las alergias: fue muy fácil. En muy poco tiempo, Casandra se sintió mucho mejor. Su nariz ya no estaba roja ni goteaba como antes, y ya no tenía que llevar pañuelos siempre con ella.

13 Eres la mejor, Clara dijo Casandra, dándole un abrazo. Ahora ya sé cómo cuidar mis alergias. Sólo hay una cosa más que tienes que hacer dijo Clara. Sal a jugar!

14 Afuera, Casandra se unió a la diversión junto a sus amigos. Adiós Clara! Gracias por todo! gritó Casandra, mientras Clara ya volaba a lo lejos para ayudar a otro niño. Ahora las alergias de Casandra ya no hacen que se sienta mal. Cada día es un buen día porque Casandra disfruta jugando con sus amigos, incluso cuando las plantas y los árboles florecen.

15 CONSEJOS PARA CONTROLAR LAS ALERGIAS DE LOS NIÑOS por la Dra.Vivian Hernández-Trujillo C uida que las habitaciones de tus hijos estén limpias, reduciendo la cantidad de polvo y la caspa de los animales. Lava bien las sábanas, alfombras y cortinas e incluso la ropa que tengas guardada. Los alérgenos no están siempre afuera! L ee sobre las alertas de polen y las actualizaciones en tu área, durante y alrededor de la temporada de alergias. A prende a identificar las alergias específicas de tus hijos hablando con el médico de la familia. Los alérgenos pueden incluir polen, árboles, hierba, ácaros, moho y caspa de los animales. R ecuerda que tienes toda la información en (disponible en inglés). I dentifica las diferencias entre un resfriado y una alergia. Un resfriado puede empezar o ir acompañado por un dolor de garganta y probablemente dure menos de 10 días y es contagioso. Los síntomas de las alergias de temporada incluyen picazón, ojos llorosos, garganta irritada y estornudos. T rata las cuestiones de las alergias con tus hijos acerca de cómo se sienten en ciertos momentos del año, cuando juegan afuera o con mascotas.te ayudará a determinar la naturaleza de cualquier problema. I ncorpora las siguientes actividades en tu rutina diaria y la de tus hijos para reducir las alergias. Mantén las ventanas cerradas y el aire acondicionado encendido, limpia regularmente la casa, ducha y cambia de ropa a tus hijos después de jugar afuera. N unca salgas de casa sin un antihistamínico que no cause sueño ni provoque nerviosismo como CHILDREN S CLARITIN. Nunca se sabe cuándo van a aparecer las alergias de tus hijos.

16 Patrocinado por los fabricantes de