Serie M Cilindros Línea Redonda, no Reparables

Transcripción

1 Serie Cilindros Línea Redonda, no Reparables Actuadores Cilindros de Acero Inoxidable, Línea Contenido Características y ventajas 440 ontajes estándar, Serie 441 Cómo ordenar Totalizadores de longitud 444 Información adicional de referencia 444

2 Cilindros de Acero Inoxidable, Línea Actuadores La Serie es una línea de cilindros neumáticos con cuerpo de acero inoxidable que representa la solución ideal para presupuestos limitados. Estos cilindros son confiables y seguros, y están diseñados y fabricados para incrementar al máximo el rendimiento. La Serie satisface ampliamente todos los requerimientos de sus aplicaciones de cilindros de servicio ligero. Los cilindros de la Serie vienen con una gran cantidad de características de valor agregado sin costo adicional, como vástago de acero inoxidable, roscas roladas en ambos extremos del vástago y prelubricación. Además, Numatics cuenta con la capacidad para diseñar el producto de acuerdo a las necesidades específicas de su aplicación. Estas son sólo algunas características que hacen de la Serie la línea de la más alta calidad de cilindros neumáticos intercambiables de línea redonda. Vástago de émbolo Vástago de émbolo de acero inoxidable 303 con superficie rectificada, pulida y rodilada, para un acabado tipo espejo, con el fin de asegurar una larga duración libre de corrosión. Rosca de vástago Roscas de vástago roladas (en ambos extremos) que garantizan una conexión duradera en el sitio de la aplicación, así como entre vástago y émbolo. Buje de vástago Buje de vástago de bronce sinterizado impregnado en aceite, con proporciona excelente resistencia al desgaste y grandes cualidades contra la fricción, para funcionamiento suave y larga duración. Tapas finales Tapas finales fabricadas con aleación de aluminio de alta resistencia. Puertos Puertos sin restricciones (flujo completo) en combinación con ranuras rectangulares en la superficie de contacto del émbolo (en ambos extremos) que permiten al aire accionar en una superficie mayor del émbolo, para fácil desacoplamiento (incluso a bajas presiones). Tubo de cilindro Tubo de cilindro de acero inoxidable 304, estirado y pulido a un acabado de micropulgadas en su diámetro interior. Esto permite baja fricción y larga duración. Engastado El cuerpo del cilindro se fija a las tapas finales (cabeza y tapa) mediante un innovador equipo de ensamble que asegura un doble engastado firme y confiable. Émbolo Émbolo de aleación de aluminio alta resistencia con lados de escape (sólo cilindro de doble efecto) que aseguran una rápida y adecuada expansión del sello. Las conexiones de vástago/émbolo son roscadas (roscas roladas), selladas con Loctite Threadlocker, apretadas según el par de apriete correspondiente y reforzadas para una conexión sólida a prueba de fugas. Sellos de émbolo Sellos de émbolo de Buna N, copa U, baja fricción (opcional sellos para baja y alta temperatura), que compensan el desgaste de millones de ciclos libres de mantenimiento. Imán Indicación de posición por banda magnética opcional en cilindros con diámetro interior de 9/16" a 3". El imán no afecta la longitud total de cilindros con diámetro interior de 3/4" a 3" (sólo cilindros de doble efecto), pero aumenta 0.250" la longitud total de cilindros con diámetro interior de 9/16". Sello de vástago Sello de vástago de Buna N, copa U, baja fricción (opcional juntas para baja y alta temperatura), que compensa el desgaste para garantizar larga duración. Prelubricación Prelubricados con nuestro compuesto a base de aceite especialmente formulado, para un funcionamiento libre de mantenimiento. Threadlocker es una marca comercial registrada de Loctite Corporation. Especificaciones Estándar Vástago de acero inoxidable 303, estándar Tubo de cilindro de acero inoxidable 304 Cabeza y tapa de aluminio Presión nominal de 250 PSI, aire Doce tamaños de diámetro interior: 5/16" a 3" Rango de temperatura de -10 ºF a 165 ºF Simple y doble efecto Vástagos de doble extremo Especificaciones Opcionales Émbolos magnéticos Amortiguadores ajustables Tapas finales resistentes a la corrosión Vástagos de doble extremo Sellos para alta o baja temperatura Limpiadores de vástago 440

3 ontajes Estándar, Serie Cilindros de efecto simple retorno por resorte, (S01) retorno por resorte, montaje pivotante en la parte posterior (S02) resorte extendido, (R01) resorte extendido, montaje pivotante en la parte posterior (R02) retorno por resorte, antigiro, (N01) retorno por resorte, antigiro, montaje pivotante en la parte posterior (N02) Cilindros de doble efecto Doble efecto, (D01) Doble efecto, montaje en muñón (D06) Doble efecto, montaje pivotante en la parte posterior (D02) Opción de intercambio para cilindro de doble efecto, 1-1/16", montaje por medio de vástago (D13) Doble efecto, montaje por medio de vástago (D03) Doble efecto, montaje por medio de vástago, vástago hueco (DH3) Doble efecto, montaje por doble rosca (D04) Doble efecto, amortiguación ajustable, (DG1) Doble efecto, montaje en bloque al frente (D05) Doble efecto, amortiguación ajustable, montaje pivotante en la parte posterior (DG2) Actuadores Cilindros de Acero Inoxidable, Línea Doble efecto, resistente a la corrosión, montaje por rosca (DC1) Doble efecto, resistente a la corrosión, montaje pivotante en la parte posterior (DC2) Doble efecto, resistente a la corrosión, montaje por medio de vástago (DC3) Doble efecto, montaje por rosca, diámetro interior 2", vástago 1" (DL1) Doble efecto, montaje pivotante en la parte posterior, diámetro interior 2", vástago 1" (DL2) Cámaras de volumen Cámara de volumen, montaje por rosca (V01) Cámara de volumen, montaje pivotante en la parte posterior (V02) * Para esquemas dimensionales por tipo de montaje, consulte el catálogo completo PDF de la Serie en 441

4 Cómo Ordenar odelos básicos 1500 D01-02 A A01A Cilindros de Acero Inoxidable, Línea Actuadores Diámetro interior 0313 = 5/16" 0438 = 7/16" 0563 = 9/16" 0750 = 3/4" 0875 = 7/8" 1062 = 1-1/16" 1250 = 1-1/4" 1500 = 1-1/2" 1750 = 1-3/4" 2000 = 2" 2500 = 2-1/2" 3000 = 3" Tipo de montaje S01 = retorno por resorte, S02 = retorno por resorte, R01 = resorte extendido, R02 = resorte extendido, N01 = retorno por resorte, antigiro, N02 = retorno por resorte, antigiro, D01 = Doble efecto, D02 = Doble efecto, montaje pivotante en la parte posterior D03 = Doble efecto, montaje por medio de vástago D04 = Doble efecto, montaje por doble rosca D05 = Doble efecto, montaje en bloque al frente D13 = Opción de intercambio para cilindro de doble efecto, 1-1/16", montaje por medio de vástago DH3 = Doble efecto, montaje por medio de vástago, vástago hueco D06 = Doble efecto, montaje en muñón DG1 = Doble efecto, amortiguación ajustable, DG2 = Doble efecto, amortiguación ajustable, DL1 = Doble efecto,, diámetro interior 2", vástago 1" DL2 = Doble efecto, montaje pivotante en la parte posterior, diámetro interior 2", vástago 1" DC1 = Doble efecto, resistente a la corrosión, DC2 = Doble efecto, resistente a la corrosión, DC3 = Doble efecto, resistente a la corrosión, montaje por medio de vástago V01 = Cámara de volumen, V02 = Cámara de volumen, D1 = Intercambio RS D2 = Intercambio RS Extensión de vástago y/o rosca Nota: Dejar en blanco si no se requiere extensión de vástago ni de rosca 1A = Extensión de vástago (especificar longitud) Ejemplo: 1A 01A (pulgadas completas y fracciones) 2A = Extensión de rosca (especificar longitud) Ejemplo: 2A 01A (pulgadas completas y fracciones) RT = Extensión de vástago y de rosca (especificar longitud) Ejemplo: RT 01A01A (pulgadas completas y fracciones) Nota: Cuando elija la opción RT, debe especificar primero la longitud de la extensión del vástago, y después la longitud de la extensión de la rosca. Consulte a fábrica para cilindros con vástago de doble extremo. Opciones 00 = Sin opciones (o dejar en blanco) 01 = Topes* 02 = Sellos de Viton 03 = Imán** 04 = Topes con imán* (refiérase a las siguientes notas para información detallada) 05 = Buje de pivote*** 06 = Buje de pivote con topes* (refiérase a las siguientes notas para información detallada) 07 = Buje de pivote con sellos de Viton 08 = Buje de pivote con imán* (refiérase a las siguientes notas para información detallada) 09 = Buje de pivote con tope e imán* (refiérase a las siguientes notas para información detallada) Consulte la siguiente página para una lista completa de opciones. *Topes disponibles para cilindros con diámetro interior de 9/16" a 3". Consulte la sección/esquemas específicos y/o las tablas de totalizador de longitud para información de longitud total. (No aplicable para tipos de montaje DG1 y DG2.) **Imán disponible para cilindros con diámetro interior de 9/16". Consulte la sección/esquemas específicos y/o las tablas de totalizador de longitud para información de longitud total. ***Buje de pivote estándar en cilindros con diámetro interior de 5/16", 9/16", 2", 2-1/2" y 3". Opcional en el resto de los cilindros con pivote en la parte posterior. Carrera, fracciones de pulgada A = 0" B = 1/16" C = 1/8" D = 3/16" E = 1/4" F = 5/16" G = 3/8" H = 7/16" I = 1/2" J = 9/16" K = 5/8" L = 11/16" = 3/4" N = 13/16" O = 7/8" P = 15/16" Carrera, pulgadas completas 00 = 0" 01 = 1" 02 = 2" 03 = 3" 32 = 32", máx. Para longitud máxima de carrera, consulte la sección/esquemas del cilindro especifico en 442

5 Cómo Ordenar Opciones estándar, Serie Opciones estándar Serie 01 = Topes 02 = Sellos de Viton 03 = Imán 04 = Topes con imán 05 = Buje de pivote 06 = Buje de pivote con topes 07 = Buje de pivote con sellos de Viton 08 = Buje de pivote con imán 09 = Buje de pivote con tope e imán 20 = Puerto girado, sin opciones 30 = Limpiador de vástago sin opciones 31 = Limpiador de vástago con topes 32* = Limpiador de vástago con sellos de Viton 33 = Limpiador de vástago con imán 34 = Limpiador de vástago con topes e imán 35 = Limpiador de vástago con buje de pivote 36 = Limpiador de vástago con topes y buje de pivote 37 = Limpiador de vástago con sellos de Viton y buje de pivote 38 = JLimpiador de vástago con imán y buje de pivote 39 = Limpiador de vástago con topes, imán y buje de pivote 100 = Sellos de baja temperatura 101 = Sellos de baja temperatura y topes 103 = Sellos de baja temperatura e imán 104 = Sellos de baja temperatura, topes e imán 105 = Sellos de baja temperatura y buje de pivote 106 = Sellos de baja temperatura, topes y buje de pivote 108 = Sellos de baja temperatura, imán y buje de pivote 109 = Sellos de baja temperatura, topes, imán y buje de pivote 200 = Sello de vástago de PolyPak 300 = Sello de émbolo de PolyPak Disponibles en cilindros con diámetro interior desde 3/4". 400 = Sello de émbolo y vástago de PolyPak *Limpiador de vástago de uretano, excepto para cilindros con diámetro interior de 3/4", 1-1/16" y 2". Opciones adicionales, Serie 21 = Topes con puertos girados 22 = Sellos de Viton con puertos girados 23 = Imán con puertos girados 24 = Topes con imán y puertos girados 25 = Buje de pivote con puertos girados 26 = Topes con buje de pivote y puertos girados 28 = Imán con buje de pivote y puertos girados 29 = Topes e imán con buje de pivote y puertos girados 40 = Puertos girados con limpiador de vástago 45 = Buje de pivote con puertos girados y limpiador de vástago 50 = Puerto lateral 51 = Topes y puerto lateral 52 = Sellos de Viton y puerto lateral 53 = Imán y puerto lateral 54 = Topes con imán y puerto lateral Nota: Para compatibilidad entre estas opciones adicionales, póngase en contacto con fábrica o su representante de ventas. Disponibles con los siguientes tipos de montaje: D02, S02, R02, N02 y DG2. Opción de limpiador de vástago disponible en cilindros con diámetro interior desde 3/4" No disponibles con los siguientes tipos de montaje: S01, S02, N01 y N02. Opción de sellos de baja temperatura disponible en cilindros con diámetro interior desde 7/16". Cómo Ordenar - Ejemplos Visite para disponibilidad de diámetro interior. 0438S01-01A 0438 = 7/16", diámetro interior S01 = retorno por resorte, 01 = 1", longitud de carrera, pulgadas completas A = 0", longitud de carrera, fracciones de pulgada 1062D02-03E = 1-1/16", diámetro interior D02 = Doble efecto, 03 = 3", longitud de carrera, pulgadas completas E = 1/4", longitud de carrera, fracciones de pulgada 04 = Topes e imán 1500D04-10I-01-1A02A 1500 = 1-1/2", diámetro interior D04 = Doble efecto, montaje por doble rosca 10 = 10", longitud de carrera, pulgadas completas I = 1/2", longitud de carrera, fracciones de pulgada 01 = Topes 1A02A = 2", extensión de vástago Viton es una marca comercial registrada de DuPont. 2000DG2-20H-03-RT02A01I 2000 = 2", diámetro interior DG2 = Doble efecto, amortiguación ajustable, montaje pivotante en la parte posterior 20 = 20", longitud de carrera, pulgadas completas H = 7/16", longitud de carrera, fracciones de pulgada 03 = Imán RT02A01I = 2", extensión de vástago; 1-1/2", extensión de rosca Actuadores Cilindros de Acero Inoxidable, Línea 443

6 Cilindros de Acero Inoxidable, Línea Actuadores Totalizadores de longitud Opción 01 (topes) Diámetro interior (pulg) Opción 03 (imán) Efecto simple S01, S02, R01, R02 N01, N02 Doble efecto D01, D02 Resistente a la corrosión DC1, DC2 Opción 04 (tope e imán) Doble efecto D N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Sin totalizador Sin totalizador Sin totalizador N/A Sin totalizador Sin totalizador N/A Sin totalizador Sin totalizador Sin totalizador N/A Sin totalizador N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Diámetro interior (pulg) Efecto simple S01, S02, R01, R02 N01, N02 Doble efecto D01, D02, D03 Resistente a la corrosión DC1, DC N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Sin totalizador Sin totalizador N/A Sin totalizador Sin totalizador N/A (R01 = 0.500) Sin totalizador Sin totalizador N/A (R01 y R02 = 0.714) Sin totalizador N/A N/A Sin totalizador N/A N/A Sin totalizador N/A Diámetro interior (pulg) Efecto simple S01, S02, R01, R02 N01, N02 Doble efecto D01, D02 Resistente a la corrosión DC1, DC2 Doble efecto D N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A (R01 = 0687) N/A (R01 = 0827, N01 = 0.750) N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A Consulte el catálogo completo PDF de la Serie en para la siguiente información adicional: 444 Cilindros con amortiguación ajustable Cámaras de volumen Cilindros Serie multiposionales Cilindro de efecto simple con opción de imán Cilindros para perforación Esquemas dimensionales de montaje Datos de fuerza del cilindro Peso del cilindro Datos de fuerza del resorte Carrera máxima recomendada Accesorios de montaje Datos técnicos del interruptor Instrucciones de montaje del interruptor